{"behavior":"degenerate_repetition","label_filter":null,"limit":10,"next_offset":4973,"offset":4963,"previous_offset":null,"rows":[{"assistant_initiates":false,"asst_text":"\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043c \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0430\u043c.\n\n---\n\n## \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u0437\u0443 \u0438 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043c\n\n| \u0413\u0440\u0443\u0437 (\u043a\u0433) | \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0438            | \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 | \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430               | \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438              |\n|-----------|-----------------------|-------------------|----------------------|-------------------------|\n| 2160      | \u041c\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e\u043d\u043d\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439          | 1                 | \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432              | \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0430 \u0441\u043e\u043a\u043e\u0432, \u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 |\n| 3240 / 6480 | \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441, 2 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430    | 2                 | \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432              | \u0420\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0413\u0410\u0417\u0435\u043b\u044c Next, 2 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f 6480 \u043a\u0433 |\n| 2880      | \u041e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0435\u0439\u0441              | 1                 | \u0418\u0436\u0435\u0432\u0441\u043a               | \u0413\u0440\u0443\u0437 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0413\u0410\u0417\u0435\u043b\u044c Next |\n| 3600      | \u041e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0435\u0439\u0441              | 1                 | \u041d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434      | \u0412\u0435\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0413\u0410\u0417\u0435\u043b\u044c Next, \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c |\n| 5760      | \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430     | 1 \u0438\u043b\u0438 2           | \u041d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434      | \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0442 5 \u0442\u043e\u043d\u043d \u0438\u043b\u0438 2 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043d\u0430 3 \u0442 |\n\n---\n\n## \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\n\n- \u0413\u0440\u0443\u0437: \u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f (\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0442\u044b\u043b\u043a\u0438, \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438)  \n- \u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c: +2\u2026+8 \u00b0C (\u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440)  \n- \u0412\u0435\u0441 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432: \u043e\u0442 2 \u0434\u043e 6 \u0442\u043e\u043d\u043d (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c)  \n- \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442: \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 10-16 (\u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u0442\u0435 1200x800 \u043c\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u0443\u0437\u043e\u0432\u0435)  \n- \u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\n\n---\n\n## \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\n\n### 1. \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u2014 **\u0413\u0410\u0417on NEXT \u0444\u0443\u0440\u0433\u043e\u043d \u0441 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c**\n\n- **\u0413\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c:** 4,5\u20135 \u0442\u043e\u043d\u043d  \n- **\u041e\u0431\u044a\u0451\u043c \u043a\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430:** \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 18\u201320 \u043a\u0443\u0431. \u043c  \n- **\u041a\u043e\u043b-\u0432\u043e \u043f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442:** 10-12 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442 (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438)  \n- **\u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430:** ~4,2\u20134,5 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430  \n- **\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c:** \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 / \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f  \n- **\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430:**  \n  - \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e (\u0413\u0410\u0417) \u2014 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441  \n  - \u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432 \u043e\u0442 2 \u0434\u043e 5 \u0442\u043e\u043d\u043d \u2014 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c  \n  - \u0412 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \\- \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438\n\n---\n\n### 2. \u041f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 **\u041a\u0410\u041c\u0410\u0417 4308 \u0441 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c**\n\n- **\u0413\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c:** \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 6\u20137 \u0442\u043e\u043d\u043d  \n- **\u041e\u0431\u044a\u0451\u043c \u043a\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430:** \u0434\u043e 24\u201326 \u043a\u0443\u0431. \u043c  \n- **\u041a\u043e\u043b-\u0432\u043e \u043f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442:** 14-16 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u0442 (\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u044b \u043a\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430)  \n- **\u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430:** 5,5\u20136 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432  \n- **\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430:**  \n  - \u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, 5,7 \u0442\u043e\u043d\u043d \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435)  \n  - \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0424  \n  - \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430\u043c\u0438\n\n---\n\n### 3. \u041d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u2014 **\u0413\u0410\u0417\u0435\u043b\u044c NEXT \u0420\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440**\n\n- **\u0413\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c:** \u0434\u043e 1,5-2 \u0442\u043e\u043d\u043d  \n- **\u041e\u0431\u044a\u0451\u043c \u043a\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430:** \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 6-8 \u043a\u0443\u0431. \u043c  \n- **\u041a\u043e\u043b-\u0432\u043e \u043f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442:** 3-4 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u0442\u044b  \n- **\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f:** \u043c\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e\u043d\u043d\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432 (~2 \u0442\u043e\u043d\u043d\u044b \u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435), \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u043e\u043c \u043f\u043e \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043c \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0418\u0436\u0435\u0432\u0441\u043a\n\n---\n\n## \u0418\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u044f\n\n| \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 / \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437                | \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c    | \u0413\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c | \u041f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442 | \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435                          |\n|-----------------------------|--------------------------|------------------|-------------|-----------------------------------|\n| \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432, 2160 \u043a\u0433            | \u0413\u0410\u0417\u0435\u043b\u044c NEXT (\u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440) | ~1,5-2 \u0442         | 3-4         | \u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e\u043d\u043d\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 |\n| \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432, 3240-6480 \u043a\u0433       | \u0413\u0410\u0417on NEXT \u0444\u0443\u0440\u0433\u043e\u043d \u0441 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c | 4,5-5 \u0442          | 10-12       | \u0414\u043b\u044f 2 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e  |\n| \u0418\u0436\u0435\u0432\u0441\u043a, 2880 \u043a\u0433             | \u0413\u0410\u0417on NEXT \u0444\u0443\u0440\u0433\u043e\u043d         | 4,5-5 \u0442          | 10-12       | \u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f 1 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430            |\n| \u041d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, 3600-5760 \u043a\u0433 | \u0413\u0410\u0417on NEXT \u0444\u0443\u0440\u0433\u043e\u043d / \u041a\u0410\u041c\u0410\u0417 4308 | 5-7 \u0442            | 10-16       | \u041a\u0410\u041c\u0410\u0417 \u043f\u0440\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0430    |\n\n---\n\n## \u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435\n\n- **\u0414\u043b\u044f \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432 \u0434\u043e 2 \u0442\u043e\u043d\u043d (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 3-4 \u043f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442\u044b)** \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0413\u0410\u0417\u0435\u043b\u044c NEXT, \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0451\u0432\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.  \n- **\u0414\u043b\u044f \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432 \u043e\u0442 2 \u0434\u043e 5 \u0442\u043e\u043d\u043d (\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 10 \u043f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442)** \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0413\u0410\u0417on NEXT \u0441 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u2014 \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0435\u0439\u0441.  \n- **\u0414\u043b\u044f \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0432 \u0441\u0432\u044b\u0448\u0435 5 \u0442\u043e\u043d\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0430** \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u041a\u0410\u041c\u0410\u0417 4308 \u0441 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0430 \u043f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u044b.\n\n---\n\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044f\u043c, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0441 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u2014 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c!","behavior":"degenerate_repetition","conversation_hash":"e8f8ab4e859826cbdddd549726765aae","conversation_redacted":false,"conversation_toxic":false,"country":"Russia","empty_output":false,"evidence_codes":[],"label":"absent","label_present":false,"label_qualified":false,"label_source":"Final dense release","language":"Russian","model":"gpt-4.1-mini-2025-04-14","n_chars":4628,"n_turns_in_conversation":13,"n_words":625,"source_row_offset":4963,"source_shard":"turns-00081.parquet","timestamp":"Sun, 18 May 2025 18:01:40 GMT","turn_id":"ed7ef9ca7c859a1265d3fb42","turn_index":12,"user_text":"\u0418\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432\u044b\u0448\u0435, \u043f\u043e\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0439 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440, \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043f\u043e\u044a\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442"},{"assistant_initiates":false,"asst_text":"```json\n[\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Poisson po\u00eal\u00e9 style Salalah avec riz)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"Une distinction importante que les Omanais font lors de la cuisson du riz est de savoir si la prot\u00e9ine est cuite sur, dans, ou sous le riz. Dans ce plat classique du sud d\u2019Oman, de la province de Dhofar, de gros steaks de s\u00e9riole, thon ou espadon sont po\u00eal\u00e9s avant d'\u00eatre cuits dans le riz avec des clous de girofle, des b\u00e2tons de cannelle et des grains de poivre noir. Le poisson, le riz et les \u00e9pices cuisent \u00e0 la vapeur ensemble, infusant chaque grain d'une saveur subtile et profond\u00e9ment satisfaisante. Cette recette s'inspire d'un favori familial de Said Abdullah Al Hashli, dont la tante est fi\u00e8re de pr\u00e9parer le meilleur \u00e0 Salalah. Elle se sert d\u00e9licieusement accompagn\u00e9e d\u2019un chutney au yaourt, noix de coco et menthe.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"Pour la recette\",\n        \"ingredients\": [\n          \"riz basmati\",\n          \"ghee, plus un peu pour le service\",\n          \"oignons jaunes, hach\u00e9s finement\",\n          \"ail, hach\u00e9 finement\",\n          \"morceau de gingembre frais, pel\u00e9 et finement hach\u00e9\",\n          \"sel kasher, plus un peu pour assaisonner le poisson\",\n          \"gousses de cardamome enti\u00e8res, l\u00e9g\u00e8rement \u00e9cras\u00e9es\",\n          \"clous de girofle entiers\",\n          \"grains de poivre noir entiers\",\n          \"b\u00e2ton de cannelle\",\n          \"steaks de thon, espadon ou s\u00e9riole, sans peau ni ar\u00eates, coup\u00e9s en morceaux \u00e9pais (50,8 mm)\",\n          \"poivre noir moulu\",\n          \"huile v\u00e9g\u00e9tale\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Placez le riz dans un bol et remplissez-le d'eau. Remuez \u00e0 la main pour rincer, puis \u00e9gouttez. R\u00e9p\u00e9tez plusieurs fois jusqu'\u00e0 ce que l'eau soit claire. Couvrez le riz d'eau propre et laissez tremper 30 minutes. \u00c9gouttez.\",\n      \"Chauffez le ghee dans une cocotte moyenne ou une casserole \u00e0 feu moyen-vif et faites revenir les oignons jusqu'\u00e0 ce qu'ils commencent \u00e0 brunir, environ 8 \u00e0 10 minutes.\",\n      \"Ajoutez l'ail et le gingembre, puis faites cuire 3 minutes.\",\n      \"Ajoutez ensuite 4\u00bd tasses d'eau, le sel, les gousses de cardamome, les clous de girofle, les grains de poivre et le b\u00e2ton de cannelle. Augmentez le feu et portez \u00e0 \u00e9bullition pendant 15 minutes.\",\n      \"Pendant ce temps, assaisonnez le poisson avec un peu de sel et de poivre noir moulu. Chauffez l'huile v\u00e9g\u00e9tale dans un wok ou une po\u00eale \u00e0 feu vif et faites frire le poisson jusqu'\u00e0 ce qu'il soit juste dor\u00e9, 4 \u00e0 5 minutes (le poisson est frit pour la saveur et la couleur, il n'a pas besoin d'\u00eatre compl\u00e8tement cuit).\",\n      \"Ajoutez le poisson dans la casserole, remuez, puis ajoutez le riz \u00e9goutt\u00e9. Portez \u00e0 \u00e9bullition rapide, puis baissez \u00e0 feu moyen-doux et faites cuire \u00e0 couvert jusqu'\u00e0 ce que le riz soit cuit, environ 8 \u00e0 9 minutes (v\u00e9rifiez apr\u00e8s 7 minutes).\",\n      \"Retirez les \u00e9pices enti\u00e8res \u00e0 l\u2019aide d\u2019une \u00e9cumoire, si d\u00e9sir\u00e9, et a\u00e9rez le riz avec une fourchette. Terminez par un peu de ghee, sel et poivre noir. Servez avec le chutney au yaourt, noix de coco et menthe.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Chutney au yaourt, noix de coco et menthe, pour servir (optionnel)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n```","behavior":"degenerate_repetition","conversation_hash":"e01f0a3d341f3529876d2922694f9a92","conversation_redacted":false,"conversation_toxic":false,"country":"United States","empty_output":false,"evidence_codes":[],"label":"absent","label_present":false,"label_qualified":false,"label_source":"Final dense release","language":"English","model":"gpt-4.1-mini-2025-04-14","n_chars":7297,"n_turns_in_conversation":1,"n_words":1090,"source_row_offset":4964,"source_shard":"turns-00081.parquet","timestamp":"Sun, 18 May 2025 18:02:20 GMT","turn_id":"160d432b3521dbe49c28897d","turn_index":0,"user_text":"\n     Goal\n    Traduire toutes les valeurs textuelles pr\u00e9sentes dans une liste d\u2019objets d\u2019une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.\n\n    Traduire pr\u00e9cis\u00e9ment les ingr\u00e9dients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.\n    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.\n    S\u2019assurer que les ingr\u00e9dients restent compr\u00e9hensibles et adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n\n    Return Format\n    Tu dois renvoyer une liste d\u2019objets sous la forme re\u00e7u.\n    - Chaque valeur doit \u00eatre correctement traduite en fr.\n    - Les ingr\u00e9dients doivent \u00eatre adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n    - Aucune cl\u00e9 ne doit \u00eatre modifi\u00e9e.\n\n    Warnings\n    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.\n    - Fais attention aux ingr\u00e9dients : une mauvaise traduction peut alt\u00e9rer la compr\u00e9hension.\n    - Ne laisse aucune valeur non traduite.\n    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.\n\n    Context Dump\n    Langue source : en (ISO 639)\n    Langue cible : fr (ISO 639)\n    Donn\u00e9es \u00e0 traduire :\n\n    [\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Salalah-Style Seared Fish in Rice)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"One major distinction that Omanis make when cooking rice is whether the protein is cooked on, in, or under the rice. In this classic southern Omani dish from the Dhofar province, thick steaks of kingfish, tuna, or swordfish are pan-fried before being cooked in the rice with cloves, cinnamon sticks, and black peppercorns. The fish, rice, and spices steam together, infusing each grain with a subtle, deeply satisfying flavor. This recipe is inspired by a family favorite of Said Abdullah Al Hashli, whose aunt prides herself on making the best in Salalah. It is delicious served with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"For the recipe\",\n        \"ingredients\": [\n          \"basmati rice\",\n          \"ghee, plus more for serving\",\n          \"yellow onions, minced\",\n          \"garlic, minced\",\n          \"piece fresh ginger, peeled and finely minced\",\n          \"kosher salt, plus more to season fish\",\n          \"whole cardamom pods, lightly crushed\",\n          \"whole cloves\",\n          \"whole black peppercorns\",\n          \"cinnamon stick\",\n          \"tuna, swordfish, or kingfish steaks, skin and bones removed, cut into thick (50.8 mm) pieces\",\n          \"ground black pepper\",\n          \"vegetable oil\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Place the rice in a bowl and fill with water. Swirl with your hand to rinse, then drain. Repeat a few more times, until the water becomes clear. Cover the rice with clean water and soak for 30 minutes. Drain.\",\n      \"Heat the ghee in a medium Dutch oven or pot over medium-high heat and saut\u00e9 the onions until they begin to brown, about 8 to 10 minutes.\",\n      \"Add the garlic and ginger, and cook for 3 minutes.\",\n      \"Then add 4\u00bd cups water, the salt, cardamom pods, cloves, peppercorns, and cinnamon stick. Increase the heat to high and boil for 15 minutes.\",\n      \"Meanwhile, season the fish with a little salt and ground black pepper. Heat the vegetable oil in a wok or skillet over high heat and fry the fish until just brown, 4 to 5 minutes (the fish is fried for flavor and color and does not need to be cooked through).\",\n      \"Add the fish to the pot, stir, and add the drained rice. Bring to a rapid boil, then decrease the heat to medium-low and cook, covered, until the rice is done, about 8 to 9 minutes (check after 7 minutes).\",\n      \"Remove the whole spices using a slotted spoon, if desired, and fluff the rice with a fork. Finish with a little ghee, salt, and black pepper. Serve with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Coconut and Mint Yogurt Chutney, for serving (optional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n\n    "},{"assistant_initiates":false,"asst_text":"```json\n[\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"\u8d5b\u4e9a\u8fea\u4e9a\uff08\u8428\u62c9\u62c9\u98ce\u5473\u7c73\u996d\u714e\u9c7c\uff09\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"\u963f\u66fc\u4eba\u5728\u70f9\u996a\u7c73\u996d\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u7684\u533a\u522b\u662f\u86cb\u767d\u8d28\u662f\u5728\u7c73\u996d\u4e0a\u3001\u7c73\u996d\u4e2d\u8fd8\u662f\u7c73\u996d\u4e0b\u70f9\u8c03\u3002\u5728\u591a\u6cd5\u7701\u8fd9\u9053\u7ecf\u5178\u7684\u963f\u66fc\u5357\u90e8\u83dc\u80b4\u4e2d\uff0c\u539a\u5207\u7684\u9ca3\u9c7c\u3001\u91d1\u67aa\u9c7c\u6216\u5251\u9c7c\u6392\u5148\u7528\u5e73\u5e95\u9505\u714e\u81f3\u91d1\u9ec4\uff0c\u7136\u540e\u4e0e\u4e01\u9999\u3001\u8089\u6842\u68d2\u548c\u9ed1\u80e1\u6912\u7c92\u4e00\u540c\u7096\u716e\u4e8e\u7c73\u996d\u4e2d\u3002\u9c7c\u3001\u7c73\u996d\u548c\u9999\u6599\u4e00\u8d77\u84b8\u716e\uff0c\u4f7f\u6bcf\u4e00\u7c92\u7c73\u90fd\u6d78\u67d3\u4e0a\u7ec6\u817b\u4e14\u6df1\u9083\u7684\u98ce\u5473\u3002\u6b64\u98df\u8c31\u7075\u611f\u6765\u6e90\u4e8e\u8d5b\u4e49\u5fb7\u00b7\u963f\u535c\u675c\u62c9\u00b7\u963f\u5c14\u00b7\u54c8\u5e0c\u5229\u5bb6\u65cf\u7684\u6700\u7231\uff0c\u4ed6\u7684\u963f\u59e8\u5f15\u4ee5\u4e3a\u50b2\u7684\u662f\u8428\u62c9\u62c9\u5730\u533a\u6700\u7f8e\u5473\u7684\u505a\u6cd5\u3002\u6b64\u83dc\u642d\u914d\u6930\u5b50\u8584\u8377\u9178\u5976\u9178\u8fa3\u9171\u975e\u5e38\u7f8e\u5473\u3002\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"\u98df\u6750\",\n        \"ingredients\": [\n          \"\u5df4\u65af\u9a6c\u8482\u7c73\",\n          \"\u9165\u6cb9\uff0c\u53e6\u5907\u9002\u91cf\u7528\u4e8e\u4e0a\u684c\u65f6\",\n          \"\u9ec4\u6d0b\u8471\uff0c\u5207\u788e\",\n          \"\u5927\u849c\uff0c\u5207\u788e\",\n          \"\u65b0\u9c9c\u59dc\u4e00\u5757\uff0c\u53bb\u76ae\u5e76\u5207\u7ec6\u672b\",\n          \"\u72b9\u592a\u76d0\uff0c\u53e6\u5907\u9002\u91cf\u7528\u4e8e\u9c7c\u7684\u8c03\u5473\",\n          \"\u6574\u8373\u853b\u835a\uff0c\u8f7b\u8f7b\u538b\u788e\",\n          \"\u6574\u4e01\u9999\",\n          \"\u6574\u9ed1\u80e1\u6912\u7c92\",\n          \"\u8089\u6842\u68d2\",\n          \"\u91d1\u67aa\u9c7c\u3001\u5251\u9c7c\u6216\u9ca3\u9c7c\u6392\uff0c\u53bb\u76ae\u53bb\u9aa8\uff0c\u5207\u6210\u539a\u7ea650.8\u6beb\u7c73\u7684\u5757\",\n          \"\u78e8\u788e\u9ed1\u80e1\u6912\u7c89\",\n          \"\u690d\u7269\u6cb9\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"\u5c06\u7c73\u653e\u5165\u7897\u4e2d\uff0c\u52a0\u6c34\uff0c\u7528\u624b\u6405\u62cc\u6e05\u6d17\uff0c\u7136\u540e\u6ca5\u5e72\u3002\u91cd\u590d\u6570\u6b21\uff0c\u76f4\u81f3\u6c34\u6e05\u6f88\u3002\u7528\u5e72\u51c0\u7684\u6c34\u76d6\u8fc7\u7c73\uff0c\u6d78\u6ce130\u5206\u949f\u3002\u6ca5\u5e72\u3002\",\n      \"\u5728\u4e2d\u7b49\u5927\u5c0f\u7684\u8377\u5170\u9505\u6216\u9505\u4e2d\uff0c\u7528\u4e2d\u9ad8\u706b\u52a0\u70ed\u9165\u6cb9\uff0c\u7092\u6d0b\u8471\u81f3\u5f00\u59cb\u53d8\u68d5\u8272\uff0c\u7ea68\u81f310\u5206\u949f\u3002\",\n      \"\u52a0\u5165\u5927\u849c\u548c\u59dc\uff0c\u716e3\u5206\u949f\u3002\",\n      \"\u7136\u540e\u52a0\u51654\u00bd\u676f\u6c34\u3001\u76d0\u3001\u8373\u853b\u835a\u3001\u4e01\u9999\u3001\u80e1\u6912\u7c92\u548c\u8089\u6842\u68d2\u3002\u8c03\u9ad8\u706b\u529b\u716e\u6cb815\u5206\u949f\u3002\",\n      \"\u540c\u65f6\uff0c\u7528\u5c11\u91cf\u76d0\u548c\u9ed1\u80e1\u6912\u7c89\u7ed9\u9c7c\u8c03\u5473\u3002\u9ad8\u706b\u52a0\u70ed\u7092\u9505\u6216\u714e\u9505\u4e2d\u7684\u690d\u7269\u6cb9\uff0c\u714e\u9c7c\u81f3\u5fae\u91d1\u9ec4\uff0c\u7ea64\u81f35\u5206\u949f\uff08\u9c7c\u662f\u4e3a\u4e86\u98ce\u5473\u548c\u8272\u6cfd\u714e\uff0c\u4e0d\u5fc5\u5b8c\u5168\u719f\u900f\uff09\u3002\",\n      \"\u5c06\u9c7c\u52a0\u5165\u9505\u4e2d\uff0c\u6405\u62cc\u540e\u52a0\u5165\u6ca5\u5e72\u7684\u7c73\u996d\u3002\u5feb\u901f\u716e\u6cb8\uff0c\u7136\u540e\u8c03\u81f3\u4e2d\u5c0f\u706b\uff0c\u76d6\u9505\u716e\u81f3\u7c73\u996d\u719f\u900f\uff0c\u7ea68\u81f39\u5206\u949f\uff087\u5206\u949f\u540e\u68c0\u67e5\uff09\u3002\",\n      \"\u5982\u679c\u9700\u8981\uff0c\u7528\u6f0f\u52fa\u53d6\u51fa\u6574\u9999\u6599\uff0c\u7528\u53c9\u5b50\u677e\u6563\u7c73\u996d\u3002\u52a0\u5165\u5c11\u8bb8\u9165\u6cb9\u3001\u76d0\u548c\u9ed1\u80e1\u6912\u8c03\u5473\u3002\u642d\u914d\u6930\u5b50\u8584\u8377\u9178\u5976\u9178\u8fa3\u9171\u98df\u7528\u3002\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"\u6930\u5b50\u8584\u8377\u9178\u5976\u9178\u8fa3\u9171\uff0c\u642d\u914d\u98df\u7528\uff08\u53ef\u9009\uff09\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n```","behavior":"degenerate_repetition","conversation_hash":"c6bc420f069687ad07ae35789e568f13","conversation_redacted":false,"conversation_toxic":false,"country":"United States","empty_output":false,"evidence_codes":[],"label":"absent","label_present":false,"label_qualified":false,"label_source":"Final dense release","language":"English","model":"gpt-4.1-mini-2025-04-14","n_chars":5259,"n_turns_in_conversation":1,"n_words":644,"source_row_offset":4965,"source_shard":"turns-00081.parquet","timestamp":"Sun, 18 May 2025 18:02:20 GMT","turn_id":"c030527b40ad6d102c1e7165","turn_index":0,"user_text":"\n     Goal\n    Traduire toutes les valeurs textuelles pr\u00e9sentes dans une liste d\u2019objets d\u2019une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.\n\n    Traduire pr\u00e9cis\u00e9ment les ingr\u00e9dients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.\n    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.\n    S\u2019assurer que les ingr\u00e9dients restent compr\u00e9hensibles et adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n\n    Return Format\n    Tu dois renvoyer une liste d\u2019objets sous la forme re\u00e7u.\n    - Chaque valeur doit \u00eatre correctement traduite en zh.\n    - Les ingr\u00e9dients doivent \u00eatre adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n    - Aucune cl\u00e9 ne doit \u00eatre modifi\u00e9e.\n\n    Warnings\n    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.\n    - Fais attention aux ingr\u00e9dients : une mauvaise traduction peut alt\u00e9rer la compr\u00e9hension.\n    - Ne laisse aucune valeur non traduite.\n    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.\n\n    Context Dump\n    Langue source : en (ISO 639)\n    Langue cible : zh (ISO 639)\n    Donn\u00e9es \u00e0 traduire :\n\n    [\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Salalah-Style Seared Fish in Rice)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"One major distinction that Omanis make when cooking rice is whether the protein is cooked on, in, or under the rice. In this classic southern Omani dish from the Dhofar province, thick steaks of kingfish, tuna, or swordfish are pan-fried before being cooked in the rice with cloves, cinnamon sticks, and black peppercorns. The fish, rice, and spices steam together, infusing each grain with a subtle, deeply satisfying flavor. This recipe is inspired by a family favorite of Said Abdullah Al Hashli, whose aunt prides herself on making the best in Salalah. It is delicious served with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"For the recipe\",\n        \"ingredients\": [\n          \"basmati rice\",\n          \"ghee, plus more for serving\",\n          \"yellow onions, minced\",\n          \"garlic, minced\",\n          \"piece fresh ginger, peeled and finely minced\",\n          \"kosher salt, plus more to season fish\",\n          \"whole cardamom pods, lightly crushed\",\n          \"whole cloves\",\n          \"whole black peppercorns\",\n          \"cinnamon stick\",\n          \"tuna, swordfish, or kingfish steaks, skin and bones removed, cut into thick (50.8 mm) pieces\",\n          \"ground black pepper\",\n          \"vegetable oil\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Place the rice in a bowl and fill with water. Swirl with your hand to rinse, then drain. Repeat a few more times, until the water becomes clear. Cover the rice with clean water and soak for 30 minutes. Drain.\",\n      \"Heat the ghee in a medium Dutch oven or pot over medium-high heat and saut\u00e9 the onions until they begin to brown, about 8 to 10 minutes.\",\n      \"Add the garlic and ginger, and cook for 3 minutes.\",\n      \"Then add 4\u00bd cups water, the salt, cardamom pods, cloves, peppercorns, and cinnamon stick. Increase the heat to high and boil for 15 minutes.\",\n      \"Meanwhile, season the fish with a little salt and ground black pepper. Heat the vegetable oil in a wok or skillet over high heat and fry the fish until just brown, 4 to 5 minutes (the fish is fried for flavor and color and does not need to be cooked through).\",\n      \"Add the fish to the pot, stir, and add the drained rice. Bring to a rapid boil, then decrease the heat to medium-low and cook, covered, until the rice is done, about 8 to 9 minutes (check after 7 minutes).\",\n      \"Remove the whole spices using a slotted spoon, if desired, and fluff the rice with a fork. Finish with a little ghee, salt, and black pepper. Serve with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Coconut and Mint Yogurt Chutney, for serving (optional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n\n    "},{"assistant_initiates":false,"asst_text":"```json\n[\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Peixe Selado ao Estilo Salalah com Arroz)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"Uma distin\u00e7\u00e3o importante que os omanitas fazem ao cozinhar arroz \u00e9 se a prote\u00edna \u00e9 cozida sobre, dentro ou sob o arroz. Neste prato cl\u00e1ssico do sul de Om\u00e3, da prov\u00edncia de Dhofar, bifes grossos de peixe-rei, atum ou espadarte s\u00e3o fritos na frigideira antes de serem cozidos no arroz com cravos, paus de canela e gr\u00e3os de pimenta preta. O peixe, o arroz e as especiarias cozinham juntos no vapor, impregnando cada gr\u00e3o com um sabor sutil e profundamente satisfat\u00f3rio. Esta receita \u00e9 inspirada no prato favorito da fam\u00edlia de Said Abdullah Al Hashli, cuja tia se orgulha de preparar o melhor em Salalah. \u00c9 delicioso servido com Chutney de Iogurte de Coco e Hortel\u00e3.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"Para a receita\",\n        \"ingredients\": [\n          \"arroz basmati\",\n          \"ghee, mais um pouco para servir\",\n          \"cebolas amarelas, picadas\",\n          \"alho, picado\",\n          \"peda\u00e7o de gengibre fresco, descascado e finamente picado\",\n          \"sal kosher, mais um pouco para temperar o peixe\",\n          \"vagens inteiras de cardamomo, levemente amassadas\",\n          \"cravos inteiros\",\n          \"gr\u00e3os inteiros de pimenta preta\",\n          \"pau de canela\",\n          \"bifes de atum, espadarte ou peixe-rei, sem pele e sem espinhas, cortados em peda\u00e7os grossos (50,8 mm)\",\n          \"pimenta preta mo\u00edda\",\n          \"\u00f3leo vegetal\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Coloque o arroz em uma tigela e encha com \u00e1gua. Mexa com a m\u00e3o para enxaguar e escorra. Repita mais algumas vezes, at\u00e9 a \u00e1gua ficar clara. Cubra o arroz com \u00e1gua limpa e deixe de molho por 30 minutos. Escorra.\",\n      \"Aque\u00e7a o ghee em uma panela m\u00e9dia tipo Dutch oven ou panela em fogo m\u00e9dio-alto e refogue as cebolas at\u00e9 come\u00e7arem a dourar, cerca de 8 a 10 minutos.\",\n      \"Adicione o alho e o gengibre e cozinhe por 3 minutos.\",\n      \"Depois adicione 4\u00bd x\u00edcaras de \u00e1gua, o sal, as vagens de cardamomo, os cravos, os gr\u00e3os de pimenta e o pau de canela. Aumente o fogo para alto e deixe ferver por 15 minutos.\",\n      \"Enquanto isso, tempere o peixe com um pouco de sal e pimenta preta mo\u00edda. Aque\u00e7a o \u00f3leo vegetal em um wok ou frigideira em fogo alto e frite o peixe at\u00e9 dourar, de 4 a 5 minutos (o peixe \u00e9 frito para dar sabor e cor e n\u00e3o precisa estar totalmente cozido).\",\n      \"Adicione o peixe \u00e0 panela, mexa e coloque o arroz escorrido. Deixe ferver rapidamente, depois reduza o fogo para m\u00e9dio-baixo e cozinhe, tampado, at\u00e9 o arroz estar cozido, cerca de 8 a 9 minutos (verifique ap\u00f3s 7 minutos).\",\n      \"Retire as especiarias inteiras com uma escumadeira, se desejar, e solte o arroz com um garfo. Finalize com um pouco de ghee, sal e pimenta preta. Sirva com Chutney de Iogurte de Coco e Hortel\u00e3.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Chutney de Iogurte de Coco e Hortel\u00e3 para acompanhar (opcional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n```","behavior":"degenerate_repetition","conversation_hash":"9c4c0199038b3ee4c230362febbe4e24","conversation_redacted":false,"conversation_toxic":false,"country":"Canada","empty_output":false,"evidence_codes":[],"label":"absent","label_present":false,"label_qualified":false,"label_source":"Final dense release","language":"English","model":"gpt-4.1-mini-2025-04-14","n_chars":7068,"n_turns_in_conversation":1,"n_words":1065,"source_row_offset":4966,"source_shard":"turns-00081.parquet","timestamp":"Sun, 18 May 2025 18:02:21 GMT","turn_id":"c7da007898b7cd0c8426227c","turn_index":0,"user_text":"\n     Goal\n    Traduire toutes les valeurs textuelles pr\u00e9sentes dans une liste d\u2019objets d\u2019une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.\n\n    Traduire pr\u00e9cis\u00e9ment les ingr\u00e9dients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.\n    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.\n    S\u2019assurer que les ingr\u00e9dients restent compr\u00e9hensibles et adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n\n    Return Format\n    Tu dois renvoyer une liste d\u2019objets sous la forme re\u00e7u.\n    - Chaque valeur doit \u00eatre correctement traduite en pt.\n    - Les ingr\u00e9dients doivent \u00eatre adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n    - Aucune cl\u00e9 ne doit \u00eatre modifi\u00e9e.\n\n    Warnings\n    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.\n    - Fais attention aux ingr\u00e9dients : une mauvaise traduction peut alt\u00e9rer la compr\u00e9hension.\n    - Ne laisse aucune valeur non traduite.\n    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.\n\n    Context Dump\n    Langue source : en (ISO 639)\n    Langue cible : pt (ISO 639)\n    Donn\u00e9es \u00e0 traduire :\n\n    [\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Salalah-Style Seared Fish in Rice)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"One major distinction that Omanis make when cooking rice is whether the protein is cooked on, in, or under the rice. In this classic southern Omani dish from the Dhofar province, thick steaks of kingfish, tuna, or swordfish are pan-fried before being cooked in the rice with cloves, cinnamon sticks, and black peppercorns. The fish, rice, and spices steam together, infusing each grain with a subtle, deeply satisfying flavor. This recipe is inspired by a family favorite of Said Abdullah Al Hashli, whose aunt prides herself on making the best in Salalah. It is delicious served with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"For the recipe\",\n        \"ingredients\": [\n          \"basmati rice\",\n          \"ghee, plus more for serving\",\n          \"yellow onions, minced\",\n          \"garlic, minced\",\n          \"piece fresh ginger, peeled and finely minced\",\n          \"kosher salt, plus more to season fish\",\n          \"whole cardamom pods, lightly crushed\",\n          \"whole cloves\",\n          \"whole black peppercorns\",\n          \"cinnamon stick\",\n          \"tuna, swordfish, or kingfish steaks, skin and bones removed, cut into thick (50.8 mm) pieces\",\n          \"ground black pepper\",\n          \"vegetable oil\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Place the rice in a bowl and fill with water. Swirl with your hand to rinse, then drain. Repeat a few more times, until the water becomes clear. Cover the rice with clean water and soak for 30 minutes. Drain.\",\n      \"Heat the ghee in a medium Dutch oven or pot over medium-high heat and saut\u00e9 the onions until they begin to brown, about 8 to 10 minutes.\",\n      \"Add the garlic and ginger, and cook for 3 minutes.\",\n      \"Then add 4\u00bd cups water, the salt, cardamom pods, cloves, peppercorns, and cinnamon stick. Increase the heat to high and boil for 15 minutes.\",\n      \"Meanwhile, season the fish with a little salt and ground black pepper. Heat the vegetable oil in a wok or skillet over high heat and fry the fish until just brown, 4 to 5 minutes (the fish is fried for flavor and color and does not need to be cooked through).\",\n      \"Add the fish to the pot, stir, and add the drained rice. Bring to a rapid boil, then decrease the heat to medium-low and cook, covered, until the rice is done, about 8 to 9 minutes (check after 7 minutes).\",\n      \"Remove the whole spices using a slotted spoon, if desired, and fluff the rice with a fork. Finish with a little ghee, salt, and black pepper. Serve with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Coconut and Mint Yogurt Chutney, for serving (optional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n\n    "},{"assistant_initiates":false,"asst_text":"```json\n[\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Pescado a la sart\u00e9n al estilo Salalah con arroz)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"Una distinci\u00f3n importante que hacen los oman\u00edes al cocinar arroz es si la prote\u00edna se cocina encima, dentro o debajo del arroz. En este plato cl\u00e1sico del sur de Om\u00e1n, de la provincia de Dhofar, filetes gruesos de pez rey, at\u00fan o pez espada se fr\u00eden en sart\u00e9n antes de cocinarse con arroz junto con clavos, ramas de canela y granos de pimienta negra. El pescado, el arroz y las especias se cocinan al vapor juntos, infundiendo cada grano con un sabor sutil y profundamente satisfactorio. Esta receta est\u00e1 inspirada en un favorito familiar de Said Abdullah Al Hashli, cuya t\u00eda se enorgullece de preparar la mejor versi\u00f3n en Salalah. Es delicioso servido con Chutney de Yogur, Coco y Menta.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"Para la receta\",\n        \"ingredients\": [\n          \"arroz basmati\",\n          \"ghee, m\u00e1s extra para servir\",\n          \"cebollas amarillas, picadas finamente\",\n          \"ajo, picado finamente\",\n          \"trozo de jengibre fresco, pelado y picado finamente\",\n          \"sal kosher, m\u00e1s extra para sazonar el pescado\",\n          \"vainas enteras de cardamomo, ligeramente machacadas\",\n          \"clavos enteros\",\n          \"granos enteros de pimienta negra\",\n          \"rama de canela\",\n          \"filetes de at\u00fan, pez espada o pez rey, sin piel ni huesos, cortados en piezas gruesas (50,8 mm)\",\n          \"pimienta negra molida\",\n          \"aceite vegetal\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Coloca el arroz en un bol y c\u00fabrelo con agua. Remueve con la mano para enjuagar, luego escurre. Repite varias veces, hasta que el agua est\u00e9 clara. Cubre el arroz con agua limpia y d\u00e9jalo en remojo durante 30 minutos. Escurre.\",\n      \"Calienta el ghee en una olla mediana tipo Dutch oven o cacerola a fuego medio-alto y sofr\u00ede las cebollas hasta que comiencen a dorarse, alrededor de 8 a 10 minutos.\",\n      \"Agrega el ajo y el jengibre y cocina durante 3 minutos.\",\n      \"A\u00f1ade entonces 4\u00bd tazas de agua, la sal, las vainas de cardamomo, los clavos, los granos de pimienta y la rama de canela. Sube el fuego a alto y hierve por 15 minutos.\",\n      \"Mientras tanto, sazona el pescado con un poco de sal y pimienta negra molida. Calienta el aceite vegetal en un wok o sart\u00e9n a fuego alto y fr\u00ede el pescado hasta que est\u00e9 ligeramente dorado, 4 a 5 minutos (el pescado se fr\u00ede para dar sabor y color, no necesita estar completamente cocido).\",\n      \"Agrega el pescado a la olla, mezcla y a\u00f1ade el arroz escurrido. Lleva a ebullici\u00f3n r\u00e1pida, luego baja el fuego a medio-bajo y cocina tapado hasta que el arroz est\u00e9 cocido, unos 8 a 9 minutos (revisa a los 7 minutos).\",\n      \"Retira las especias enteras con una espumadera, si lo deseas, y esponja el arroz con un tenedor. Termina con un poco de ghee, sal y pimienta negra. Sirve con Chutney de Yogur, Coco y Menta.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Chutney de Yogur, Coco y Menta, para servir (opcional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n```","behavior":"degenerate_repetition","conversation_hash":"5ff0aac9f00ffe25ffabb0268b34f930","conversation_redacted":false,"conversation_toxic":false,"country":"United States","empty_output":false,"evidence_codes":[],"label":"absent","label_present":false,"label_qualified":false,"label_source":"Final dense release","language":"English","model":"gpt-4.1-mini-2025-04-14","n_chars":7154,"n_turns_in_conversation":1,"n_words":1075,"source_row_offset":4967,"source_shard":"turns-00081.parquet","timestamp":"Sun, 18 May 2025 18:02:21 GMT","turn_id":"5d42e1ab91d7e0c49464faed","turn_index":0,"user_text":"\n     Goal\n    Traduire toutes les valeurs textuelles pr\u00e9sentes dans une liste d\u2019objets d\u2019une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.\n\n    Traduire pr\u00e9cis\u00e9ment les ingr\u00e9dients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.\n    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.\n    S\u2019assurer que les ingr\u00e9dients restent compr\u00e9hensibles et adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n\n    Return Format\n    Tu dois renvoyer une liste d\u2019objets sous la forme re\u00e7u.\n    - Chaque valeur doit \u00eatre correctement traduite en es.\n    - Les ingr\u00e9dients doivent \u00eatre adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n    - Aucune cl\u00e9 ne doit \u00eatre modifi\u00e9e.\n\n    Warnings\n    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.\n    - Fais attention aux ingr\u00e9dients : une mauvaise traduction peut alt\u00e9rer la compr\u00e9hension.\n    - Ne laisse aucune valeur non traduite.\n    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.\n\n    Context Dump\n    Langue source : en (ISO 639)\n    Langue cible : es (ISO 639)\n    Donn\u00e9es \u00e0 traduire :\n\n    [\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Salalah-Style Seared Fish in Rice)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"One major distinction that Omanis make when cooking rice is whether the protein is cooked on, in, or under the rice. In this classic southern Omani dish from the Dhofar province, thick steaks of kingfish, tuna, or swordfish are pan-fried before being cooked in the rice with cloves, cinnamon sticks, and black peppercorns. The fish, rice, and spices steam together, infusing each grain with a subtle, deeply satisfying flavor. This recipe is inspired by a family favorite of Said Abdullah Al Hashli, whose aunt prides herself on making the best in Salalah. It is delicious served with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"For the recipe\",\n        \"ingredients\": [\n          \"basmati rice\",\n          \"ghee, plus more for serving\",\n          \"yellow onions, minced\",\n          \"garlic, minced\",\n          \"piece fresh ginger, peeled and finely minced\",\n          \"kosher salt, plus more to season fish\",\n          \"whole cardamom pods, lightly crushed\",\n          \"whole cloves\",\n          \"whole black peppercorns\",\n          \"cinnamon stick\",\n          \"tuna, swordfish, or kingfish steaks, skin and bones removed, cut into thick (50.8 mm) pieces\",\n          \"ground black pepper\",\n          \"vegetable oil\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Place the rice in a bowl and fill with water. Swirl with your hand to rinse, then drain. Repeat a few more times, until the water becomes clear. Cover the rice with clean water and soak for 30 minutes. Drain.\",\n      \"Heat the ghee in a medium Dutch oven or pot over medium-high heat and saut\u00e9 the onions until they begin to brown, about 8 to 10 minutes.\",\n      \"Add the garlic and ginger, and cook for 3 minutes.\",\n      \"Then add 4\u00bd cups water, the salt, cardamom pods, cloves, peppercorns, and cinnamon stick. Increase the heat to high and boil for 15 minutes.\",\n      \"Meanwhile, season the fish with a little salt and ground black pepper. Heat the vegetable oil in a wok or skillet over high heat and fry the fish until just brown, 4 to 5 minutes (the fish is fried for flavor and color and does not need to be cooked through).\",\n      \"Add the fish to the pot, stir, and add the drained rice. Bring to a rapid boil, then decrease the heat to medium-low and cook, covered, until the rice is done, about 8 to 9 minutes (check after 7 minutes).\",\n      \"Remove the whole spices using a slotted spoon, if desired, and fluff the rice with a fork. Finish with a little ghee, salt, and black pepper. Serve with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Coconut and Mint Yogurt Chutney, for serving (optional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n\n    "},{"assistant_initiates":false,"asst_text":"```json\n[\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Pesce saltato in padella con riso in stile Salalah)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"Una distinzione importante che gli omaniti fanno quando cucinano il riso \u00e8 se la proteina sia cucinata sopra, dentro o sotto il riso. In questo classico piatto del sud dell'Oman, dalla provincia di Dhofar, tranci spessi di ricciola, tonno o pesce spada vengono saltati in padella prima di essere cotti nel riso con chiodi di garofano, bastoncini di cannella e grani di pepe nero. Il pesce, il riso e le spezie cuociono a vapore insieme, infondendo ogni chicco con un sapore delicato e profondamente soddisfacente. Questa ricetta si ispira a un preferito di famiglia di Said Abdullah Al Hashli, la cui zia si vanta di preparare il migliore a Salalah. \u00c8 deliziosa servita con Chutney di yogurt al cocco e menta.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"Per la ricetta\",\n        \"ingredients\": [\n          \"riso basmati\",\n          \"ghee, pi\u00f9 altro per servire\",\n          \"cipolle gialle, tritate finemente\",\n          \"aglio, tritato finemente\",\n          \"pezzo di zenzero fresco, pelato e tritato finemente\",\n          \"sale kosher, pi\u00f9 altro per condire il pesce\",\n          \"baccelli interi di cardamomo, leggermente schiacciati\",\n          \"chiodi di garofano interi\",\n          \"grani di pepe nero interi\",\n          \"bastoncino di cannella\",\n          \"tranci di tonno, pesce spada o ricciola, senza pelle e lische, tagliati in pezzi spessi (50,8 mm)\",\n          \"pepe nero macinato\",\n          \"olio vegetale\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Metti il riso in una ciotola e riempila d'acqua. Muovi con la mano per sciacquare, quindi scola. Ripeti alcune volte, finch\u00e9 l'acqua non diventa limpida. Copri il riso con acqua pulita e lascialo in ammollo per 30 minuti. Scola.\",\n      \"Scalda il ghee in una pentola olandese media o in una casseruola a fuoco medio-alto e soffriggi le cipolle finch\u00e9 non iniziano a dorarsi, circa 8-10 minuti.\",\n      \"Aggiungi l'aglio e lo zenzero e cuoci per 3 minuti.\",\n      \"Poi aggiungi 4\u00bd tazze d'acqua, il sale, i baccelli di cardamomo, i chiodi di garofano, i grani di pepe e il bastoncino di cannella. Alza il fuoco al massimo e porta a ebollizione per 15 minuti.\",\n      \"Nel frattempo, condisci il pesce con un po' di sale e pepe nero macinato. Scalda l'olio vegetale in un wok o in una padella a fuoco alto e friggi il pesce finch\u00e9 non diventa appena dorato, 4-5 minuti (il pesce viene fritto per sapore e colore e non deve essere cotto completamente).\",\n      \"Aggiungi il pesce nella pentola, mescola e aggiungi il riso scolato. Porta a ebollizione rapida, poi abbassa il fuoco a medio-basso e cuoci coperto finch\u00e9 il riso \u00e8 cotto, circa 8-9 minuti (controlla dopo 7 minuti).\",\n      \"Rimuovi le spezie intere con un mestolo forato, se desideri, e sgrana il riso con una forchetta. Completa con un po' di ghee, sale e pepe nero. Servi con Chutney di yogurt al cocco e menta.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Chutney di yogurt al cocco e menta, per servire (opzionale)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n```","behavior":"degenerate_repetition","conversation_hash":"a0b13e0cd36019cfc8a8c1d5b6524f06","conversation_redacted":false,"conversation_toxic":false,"country":"United States","empty_output":false,"evidence_codes":[],"label":"absent","label_present":false,"label_qualified":false,"label_source":"Final dense release","language":"English","model":"gpt-4.1-mini-2025-04-14","n_chars":7202,"n_turns_in_conversation":1,"n_words":1070,"source_row_offset":4968,"source_shard":"turns-00081.parquet","timestamp":"Sun, 18 May 2025 18:02:22 GMT","turn_id":"35f175a88bd3f5e43153d32d","turn_index":0,"user_text":"\n     Goal\n    Traduire toutes les valeurs textuelles pr\u00e9sentes dans une liste d\u2019objets d\u2019une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.\n\n    Traduire pr\u00e9cis\u00e9ment les ingr\u00e9dients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.\n    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.\n    S\u2019assurer que les ingr\u00e9dients restent compr\u00e9hensibles et adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n\n    Return Format\n    Tu dois renvoyer une liste d\u2019objets sous la forme re\u00e7u.\n    - Chaque valeur doit \u00eatre correctement traduite en it.\n    - Les ingr\u00e9dients doivent \u00eatre adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n    - Aucune cl\u00e9 ne doit \u00eatre modifi\u00e9e.\n\n    Warnings\n    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.\n    - Fais attention aux ingr\u00e9dients : une mauvaise traduction peut alt\u00e9rer la compr\u00e9hension.\n    - Ne laisse aucune valeur non traduite.\n    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.\n\n    Context Dump\n    Langue source : en (ISO 639)\n    Langue cible : it (ISO 639)\n    Donn\u00e9es \u00e0 traduire :\n\n    [\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Salalah-Style Seared Fish in Rice)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"One major distinction that Omanis make when cooking rice is whether the protein is cooked on, in, or under the rice. In this classic southern Omani dish from the Dhofar province, thick steaks of kingfish, tuna, or swordfish are pan-fried before being cooked in the rice with cloves, cinnamon sticks, and black peppercorns. The fish, rice, and spices steam together, infusing each grain with a subtle, deeply satisfying flavor. This recipe is inspired by a family favorite of Said Abdullah Al Hashli, whose aunt prides herself on making the best in Salalah. It is delicious served with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"For the recipe\",\n        \"ingredients\": [\n          \"basmati rice\",\n          \"ghee, plus more for serving\",\n          \"yellow onions, minced\",\n          \"garlic, minced\",\n          \"piece fresh ginger, peeled and finely minced\",\n          \"kosher salt, plus more to season fish\",\n          \"whole cardamom pods, lightly crushed\",\n          \"whole cloves\",\n          \"whole black peppercorns\",\n          \"cinnamon stick\",\n          \"tuna, swordfish, or kingfish steaks, skin and bones removed, cut into thick (50.8 mm) pieces\",\n          \"ground black pepper\",\n          \"vegetable oil\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Place the rice in a bowl and fill with water. Swirl with your hand to rinse, then drain. Repeat a few more times, until the water becomes clear. Cover the rice with clean water and soak for 30 minutes. Drain.\",\n      \"Heat the ghee in a medium Dutch oven or pot over medium-high heat and saut\u00e9 the onions until they begin to brown, about 8 to 10 minutes.\",\n      \"Add the garlic and ginger, and cook for 3 minutes.\",\n      \"Then add 4\u00bd cups water, the salt, cardamom pods, cloves, peppercorns, and cinnamon stick. Increase the heat to high and boil for 15 minutes.\",\n      \"Meanwhile, season the fish with a little salt and ground black pepper. Heat the vegetable oil in a wok or skillet over high heat and fry the fish until just brown, 4 to 5 minutes (the fish is fried for flavor and color and does not need to be cooked through).\",\n      \"Add the fish to the pot, stir, and add the drained rice. Bring to a rapid boil, then decrease the heat to medium-low and cook, covered, until the rice is done, about 8 to 9 minutes (check after 7 minutes).\",\n      \"Remove the whole spices using a slotted spoon, if desired, and fluff the rice with a fork. Finish with a little ghee, salt, and black pepper. Serve with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Coconut and Mint Yogurt Chutney, for serving (optional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n\n    "},{"assistant_initiates":false,"asst_text":"[\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"\u0938\u092f\u093e\u0926\u093f\u092f\u093e (\u0938\u0932\u093e\u0932\u093e\u0939-\u0936\u0948\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0924\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u091b\u0932\u0940)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"\u091a\u093e\u0935\u0932 \u092a\u0915\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0913\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e \u092f\u0939 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u094b\u091f\u0940\u0928 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930, \u0905\u0902\u0926\u0930 \u092f\u093e \u0928\u0940\u091a\u0947 \u092a\u0915\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0927\u094b\u092b\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0915\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u0915 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u0913\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0902\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0930\u093e\u091c\u093e \u092e\u091b\u0932\u0940, \u091f\u094d\u092f\u0942\u0928\u093e, \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0949\u0930\u094d\u0921\u092b\u093f\u0936 \u0915\u0947 \u092e\u094b\u091f\u0947 \u0938\u094d\u091f\u0947\u0915 \u0915\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0924\u0935\u0947 \u092a\u0930 \u0924\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092b\u093f\u0930 \u0932\u094c\u0902\u0917, \u0926\u093e\u0932\u091a\u0940\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u091b\u0921\u093c \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093f\u0930\u094d\u091a \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u091b\u0932\u0940, \u091a\u093e\u0935\u0932, \u0914\u0930 \u092e\u0938\u093e\u0932\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u092d\u093e\u092a \u092c\u0928\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0939\u0930 \u0926\u093e\u0928\u093e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e, \u0917\u0939\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0924\u094b\u0937\u091c\u0928\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0930\u0947\u0938\u093f\u092a\u0940 \u0938\u0908\u0926 \u0905\u092c\u094d\u0926\u0941\u0932\u094d\u0932\u093e \u0905\u0932 \u0939\u0936\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u091a\u093e\u091a\u0940 \u0938\u0932\u093e\u0932\u093e\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0926\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0926\u0939\u0940 \u0915\u0940 \u091a\u091f\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0930\u094b\u0938\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"\u0930\u0947\u0938\u093f\u092a\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f\",\n        \"ingredients\": [\n          \"\u092c\u093e\u0938\u092e\u0924\u0940 \u091a\u093e\u0935\u0932\",\n          \"\u0918\u0940, \u092a\u0930\u094b\u0938\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930\",\n          \"\u092a\u0940\u0932\u0947 \u092a\u094d\u092f\u093e\u091c, \u092c\u093e\u0930\u0940\u0915 \u0915\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f\",\n          \"\u0932\u0939\u0938\u0941\u0928, \u092c\u093e\u0930\u0940\u0915 \u0915\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f\",\n          \"\u0924\u093e\u091c\u093c\u093e \u0905\u0926\u0930\u0915 \u0915\u093e \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u093e, \u091b\u093f\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0940\u0915 \u0915\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906\",\n          \"\u0915\u094b\u0936\u0930 \u0928\u092e\u0915, \u092e\u091b\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\",\n          \"\u0938\u094c\u092b \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092c\u0941\u0924 \u092b\u0932\u0940, \u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u0915\u0941\u091a\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906\",\n          \"\u0938\u093e\u092c\u0941\u0924 \u0932\u094c\u0902\u0917\",\n          \"\u0938\u093e\u092c\u0941\u0924 \u0915\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093f\u0930\u094d\u091a \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928\u0947\",\n          \"\u0926\u093e\u0932\u091a\u0940\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u091b\u0921\u093c\u0940\",\n          \"\u091f\u0942\u0928\u093e, \u0938\u094d\u0935\u0949\u0930\u094d\u0921\u092b\u093f\u0936, \u092f\u093e \u0930\u093e\u091c\u093e \u092e\u091b\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u091f\u0947\u0915\u094d\u0938, \u0924\u094d\u0935\u091a\u093e \u0914\u0930 \u0939\u0921\u094d\u0921\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0939\u091f\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908, \u092e\u094b\u091f\u0947 (50.8 \u092e\u093f\u092e\u0940) \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906\",\n          \"\u092a\u093f\u0938\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093f\u0930\u094d\u091a\",\n          \"\u0935\u0928\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0924\u0947\u0932\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"\u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0915\u091f\u094b\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u092d\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0918\u0941\u092e\u093e\u090f\u0902 \u0914\u0930 \u0927\u094b\u090f\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0926\u094b \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e\u090f\u0902 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0938\u093e\u092b \u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0964 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u094b \u0938\u093e\u092b \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0922\u0915\u0915\u0930 30 \u092e\u093f\u0928\u091f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u093f\u0917\u094b \u0926\u0947\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0902\u0964\",\n      \"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0906\u0902\u091a \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0921\u091a \u0913\u0935\u0928 \u092f\u093e \u092c\u0930\u094d\u0924\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u0940 \u0917\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u092f\u093e\u091c \u0915\u094b \u092d\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u092d\u0942\u0928\u0947\u0902, \u0932\u0917\u092d\u0917 8 \u0938\u0947 10 \u092e\u093f\u0928\u091f\u0964\",\n      \"\u0932\u0939\u0938\u0941\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0926\u0930\u0915 \u0921\u093e\u0932\u0947\u0902, \u0914\u0930 3 \u092e\u093f\u0928\u091f \u0924\u0915 \u092a\u0915\u093e\u090f\u0902\u0964\",\n      \"\u092b\u093f\u0930 4\u00bd \u0915\u092a \u092a\u093e\u0928\u0940, \u0928\u092e\u0915, \u0938\u094c\u092b \u0915\u0947 \u092b\u0932\u0940, \u0932\u094c\u0902\u0917, \u0915\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093f\u0930\u094d\u091a \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928\u0947, \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0932\u091a\u0940\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u091b\u0921\u093c\u0940 \u0921\u093e\u0932\u0947\u0902\u0964 \u0906\u0902\u091a \u0924\u0947\u091c \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 15 \u092e\u093f\u0928\u091f \u0924\u0915 \u0909\u092c\u093e\u0932\u0947\u0902\u0964\",\n      \"\u0907\u0938 \u092c\u0940\u091a, \u092e\u091b\u0932\u0940 \u0915\u094b \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u0928\u092e\u0915 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0938\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093f\u0930\u094d\u091a \u0938\u0947 \u0938\u0940\u091c\u093c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0909\u091a\u094d\u091a \u0906\u0902\u091a \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0935\u094b\u0915 \u092f\u093e \u0924\u0935\u093e \u0917\u0930\u092e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u091b\u0932\u0940 \u0915\u094b \u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0909\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0924\u0932\u0947\u0902, 4 \u0938\u0947 5 \u092e\u093f\u0928\u091f (\u092e\u091b\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0915\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948)\u0964\",\n      \"\u092e\u091b\u0932\u0940 \u0915\u094b \u092c\u0930\u094d\u0924\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0947\u0902, \u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902, \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091a\u093e\u0935\u0932 \u0921\u093e\u0932\u0947\u0902\u0964 \u0924\u0947\u091c \u0906\u0902\u091a \u092a\u0930 \u0924\u0941\u0930\u0902\u0924 \u0909\u092c\u093e\u0932 \u0932\u0947\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0902\u091a \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e-\u0927\u0940\u092e\u0940 \u0915\u0930 \u0915\u0935\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0915\u093e\u090f\u0902 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u092a\u0915 \u0928 \u091c\u093e\u090f\u0902, \u0932\u0917\u092d\u0917 8-9 \u092e\u093f\u0928\u091f (7 \u092e\u093f\u0928\u091f \u092c\u093e\u0926 \u091c\u093e\u0902\u091a \u0915\u0930\u0947\u0902)\u0964\",\n      \"\u092f\u0926\u093f \u091a\u093e\u0939\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0938\u093e\u092c\u0941\u0924 \u092e\u0938\u093e\u0932\u0947, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u094c\u0902\u0917, \u091b\u0921\u093c\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092b \u0915\u0947 \u092b\u0932\u0940 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u094b \u0915\u093e\u0902\u091f\u0947 \u0938\u0947 \u092b\u0941\u0932\u093e\u090f\u0902\u0964 \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u0918\u0940, \u0928\u092e\u0915, \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093f\u0930\u094d\u091a \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0926\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0926\u0939\u0940 \u091a\u091f\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0930\u094b\u0938\u0947\u0902\u0964\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"\u0928\u093e\u0930\u093f\u092f\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0926\u0940\u0928\u093e \u0926\u0939\u0940 \u091a\u091f\u0928\u0940, \u092a\u0930\u094b\u0938\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f (\u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0915)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]","behavior":"degenerate_repetition","conversation_hash":"bae8b472f5c8772c3bcae1b19fb38fb4","conversation_redacted":false,"conversation_toxic":false,"country":"United States","empty_output":false,"evidence_codes":[],"label":"absent","label_present":false,"label_qualified":false,"label_source":"Final dense release","language":"English","model":"gpt-4.1-mini-2025-04-14","n_chars":6774,"n_turns_in_conversation":1,"n_words":1074,"source_row_offset":4969,"source_shard":"turns-00081.parquet","timestamp":"Sun, 18 May 2025 18:02:24 GMT","turn_id":"deafc5f654b22ab471776d8c","turn_index":0,"user_text":"\n     Goal\n    Traduire toutes les valeurs textuelles pr\u00e9sentes dans une liste d\u2019objets d\u2019une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.\n\n    Traduire pr\u00e9cis\u00e9ment les ingr\u00e9dients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.\n    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.\n    S\u2019assurer que les ingr\u00e9dients restent compr\u00e9hensibles et adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n\n    Return Format\n    Tu dois renvoyer une liste d\u2019objets sous la forme re\u00e7u.\n    - Chaque valeur doit \u00eatre correctement traduite en hi.\n    - Les ingr\u00e9dients doivent \u00eatre adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n    - Aucune cl\u00e9 ne doit \u00eatre modifi\u00e9e.\n\n    Warnings\n    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.\n    - Fais attention aux ingr\u00e9dients : une mauvaise traduction peut alt\u00e9rer la compr\u00e9hension.\n    - Ne laisse aucune valeur non traduite.\n    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.\n\n    Context Dump\n    Langue source : en (ISO 639)\n    Langue cible : hi (ISO 639)\n    Donn\u00e9es \u00e0 traduire :\n\n    [\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Salalah-Style Seared Fish in Rice)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"One major distinction that Omanis make when cooking rice is whether the protein is cooked on, in, or under the rice. In this classic southern Omani dish from the Dhofar province, thick steaks of kingfish, tuna, or swordfish are pan-fried before being cooked in the rice with cloves, cinnamon sticks, and black peppercorns. The fish, rice, and spices steam together, infusing each grain with a subtle, deeply satisfying flavor. This recipe is inspired by a family favorite of Said Abdullah Al Hashli, whose aunt prides herself on making the best in Salalah. It is delicious served with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"For the recipe\",\n        \"ingredients\": [\n          \"basmati rice\",\n          \"ghee, plus more for serving\",\n          \"yellow onions, minced\",\n          \"garlic, minced\",\n          \"piece fresh ginger, peeled and finely minced\",\n          \"kosher salt, plus more to season fish\",\n          \"whole cardamom pods, lightly crushed\",\n          \"whole cloves\",\n          \"whole black peppercorns\",\n          \"cinnamon stick\",\n          \"tuna, swordfish, or kingfish steaks, skin and bones removed, cut into thick (50.8 mm) pieces\",\n          \"ground black pepper\",\n          \"vegetable oil\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Place the rice in a bowl and fill with water. Swirl with your hand to rinse, then drain. Repeat a few more times, until the water becomes clear. Cover the rice with clean water and soak for 30 minutes. Drain.\",\n      \"Heat the ghee in a medium Dutch oven or pot over medium-high heat and saut\u00e9 the onions until they begin to brown, about 8 to 10 minutes.\",\n      \"Add the garlic and ginger, and cook for 3 minutes.\",\n      \"Then add 4\u00bd cups water, the salt, cardamom pods, cloves, peppercorns, and cinnamon stick. Increase the heat to high and boil for 15 minutes.\",\n      \"Meanwhile, season the fish with a little salt and ground black pepper. Heat the vegetable oil in a wok or skillet over high heat and fry the fish until just brown, 4 to 5 minutes (the fish is fried for flavor and color and does not need to be cooked through).\",\n      \"Add the fish to the pot, stir, and add the drained rice. Bring to a rapid boil, then decrease the heat to medium-low and cook, covered, until the rice is done, about 8 to 9 minutes (check after 7 minutes).\",\n      \"Remove the whole spices using a slotted spoon, if desired, and fluff the rice with a fork. Finish with a little ghee, salt, and black pepper. Serve with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Coconut and Mint Yogurt Chutney, for serving (optional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n\n    "},{"assistant_initiates":false,"asst_text":"```json\n[\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Salalah-Stil Gebratener Fisch im Reis)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"Ein wesentlicher Unterschied, den Omanis beim Kochen von Reis machen, ist, ob das Protein auf, im oder unter dem Reis gegart wird. In diesem klassischen s\u00fcdlichen omanischen Gericht aus der Provinz Dhofar werden dicke Steaks von K\u00f6nigsmakrele, Thunfisch oder Schwertfisch in der Pfanne gebraten, bevor sie mit Nelken, Zimtstangen und schwarzen Pfefferk\u00f6rnern im Reis gegart werden. Der Fisch, der Reis und die Gew\u00fcrze d\u00e4mpfen zusammen und durchdringen jedes Reiskorn mit einem subtilen, tief befriedigenden Geschmack. Dieses Rezept ist inspiriert von einem Familienfavoriten von Said Abdullah Al Hashli, dessen Tante stolz darauf ist, das beste Gericht in Salalah zuzubereiten. Es wird k\u00f6stlich mit Kokosnuss- und Minz-Joghurt-Chutney serviert.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"F\u00fcr das Rezept\",\n        \"ingredients\": [\n          \"Basmati-Reis\",\n          \"Ghee, plus etwas mehr zum Servieren\",\n          \"gelbe Zwiebeln, fein gehackt\",\n          \"Knoblauch, fein gehackt\",\n          \"St\u00fcck frischer Ingwer, gesch\u00e4lt und fein gehackt\",\n          \"koscheres Salz, plus mehr zum W\u00fcrzen des Fisches\",\n          \"ganze Kardamomkapseln, leicht zerdr\u00fcckt\",\n          \"ganze Nelken\",\n          \"ganze schwarze Pfefferk\u00f6rner\",\n          \"Zimtstange\",\n          \"Thunfisch-, Schwertfisch- oder K\u00f6nigsmakrelensteaks, Haut und Gr\u00e4ten entfernt, in dicke (50,8 mm) St\u00fccke geschnitten\",\n          \"gemahlener schwarzer Pfeffer\",\n          \"Pflanzen\u00f6l\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Geben Sie den Reis in eine Sch\u00fcssel und f\u00fcllen Sie sie mit Wasser. Wirbeln Sie das Wasser mit der Hand, um den Reis zu waschen, dann abseihen. Wiederholen Sie dies einige Male, bis das Wasser klar ist. Decken Sie den Reis mit sauberem Wasser ab und lassen Sie ihn 30 Minuten einweichen. Abseihen.\",\n      \"Erhitzen Sie das Ghee in einem mittelgro\u00dfen Schmortopf oder Topf bei mittelhoher Hitze und braten Sie die Zwiebeln an, bis sie anfangen braun zu werden, etwa 8 bis 10 Minuten.\",\n      \"F\u00fcgen Sie den Knoblauch und Ingwer hinzu und garen Sie sie 3 Minuten mit.\",\n      \"Dann 4\u00bd Tassen Wasser, Salz, Kardamomkapseln, Nelken, Pfefferk\u00f6rner und Zimtstange hinzuf\u00fcgen. Erh\u00f6hen Sie die Hitze auf hoch und lassen Sie alles 15 Minuten kochen.\",\n      \"In der Zwischenzeit den Fisch mit etwas Salz und gemahlenem schwarzem Pfeffer w\u00fcrzen. Erhitzen Sie das Pflanzen\u00f6l in einem Wok oder einer Pfanne bei hoher Hitze und braten Sie den Fisch, bis er gerade braun ist, 4 bis 5 Minuten (der Fisch wird zum Geschmack und zur Farbe gebraten, muss aber nicht durchgegart sein).\",\n      \"F\u00fcgen Sie den Fisch zum Topf hinzu, r\u00fchren Sie um und geben Sie den abgetropften Reis dazu. Bringen Sie alles schnell zum Kochen, dann reduzieren Sie die Hitze auf mittlere bis niedrige Stufe und garen es zugedeckt, bis der Reis fertig ist, ca. 8 bis 9 Minuten (nach 7 Minuten pr\u00fcfen).\",\n      \"Entfernen Sie, falls gew\u00fcnscht, die ganzen Gew\u00fcrze mit einem Schauml\u00f6ffel und lockern Sie den Reis mit einer Gabel auf. Verfeinern Sie ihn mit etwas Ghee, Salz und schwarzem Pfeffer. Servieren Sie ihn mit Kokosnuss- und Minz-Joghurt-Chutney.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Kokosnuss- und Minz-Joghurt-Chutney zum Servieren (optional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n```","behavior":"degenerate_repetition","conversation_hash":"a3d54cc5856dd889540cacc4e691ee95","conversation_redacted":false,"conversation_toxic":false,"country":"South Korea","empty_output":false,"evidence_codes":[],"label":"absent","label_present":false,"label_qualified":false,"label_source":"Final dense release","language":"English","model":"gpt-4.1-mini-2025-04-14","n_chars":7456,"n_turns_in_conversation":1,"n_words":1060,"source_row_offset":4970,"source_shard":"turns-00081.parquet","timestamp":"Sun, 18 May 2025 18:02:25 GMT","turn_id":"d0866fc020ef320932baa36f","turn_index":0,"user_text":"\n     Goal\n    Traduire toutes les valeurs textuelles pr\u00e9sentes dans une liste d\u2019objets d\u2019une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.\n\n    Traduire pr\u00e9cis\u00e9ment les ingr\u00e9dients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.\n    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.\n    S\u2019assurer que les ingr\u00e9dients restent compr\u00e9hensibles et adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n\n    Return Format\n    Tu dois renvoyer une liste d\u2019objets sous la forme re\u00e7u.\n    - Chaque valeur doit \u00eatre correctement traduite en de.\n    - Les ingr\u00e9dients doivent \u00eatre adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n    - Aucune cl\u00e9 ne doit \u00eatre modifi\u00e9e.\n\n    Warnings\n    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.\n    - Fais attention aux ingr\u00e9dients : une mauvaise traduction peut alt\u00e9rer la compr\u00e9hension.\n    - Ne laisse aucune valeur non traduite.\n    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.\n\n    Context Dump\n    Langue source : en (ISO 639)\n    Langue cible : de (ISO 639)\n    Donn\u00e9es \u00e0 traduire :\n\n    [\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Salalah-Style Seared Fish in Rice)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"One major distinction that Omanis make when cooking rice is whether the protein is cooked on, in, or under the rice. In this classic southern Omani dish from the Dhofar province, thick steaks of kingfish, tuna, or swordfish are pan-fried before being cooked in the rice with cloves, cinnamon sticks, and black peppercorns. The fish, rice, and spices steam together, infusing each grain with a subtle, deeply satisfying flavor. This recipe is inspired by a family favorite of Said Abdullah Al Hashli, whose aunt prides herself on making the best in Salalah. It is delicious served with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"For the recipe\",\n        \"ingredients\": [\n          \"basmati rice\",\n          \"ghee, plus more for serving\",\n          \"yellow onions, minced\",\n          \"garlic, minced\",\n          \"piece fresh ginger, peeled and finely minced\",\n          \"kosher salt, plus more to season fish\",\n          \"whole cardamom pods, lightly crushed\",\n          \"whole cloves\",\n          \"whole black peppercorns\",\n          \"cinnamon stick\",\n          \"tuna, swordfish, or kingfish steaks, skin and bones removed, cut into thick (50.8 mm) pieces\",\n          \"ground black pepper\",\n          \"vegetable oil\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Place the rice in a bowl and fill with water. Swirl with your hand to rinse, then drain. Repeat a few more times, until the water becomes clear. Cover the rice with clean water and soak for 30 minutes. Drain.\",\n      \"Heat the ghee in a medium Dutch oven or pot over medium-high heat and saut\u00e9 the onions until they begin to brown, about 8 to 10 minutes.\",\n      \"Add the garlic and ginger, and cook for 3 minutes.\",\n      \"Then add 4\u00bd cups water, the salt, cardamom pods, cloves, peppercorns, and cinnamon stick. Increase the heat to high and boil for 15 minutes.\",\n      \"Meanwhile, season the fish with a little salt and ground black pepper. Heat the vegetable oil in a wok or skillet over high heat and fry the fish until just brown, 4 to 5 minutes (the fish is fried for flavor and color and does not need to be cooked through).\",\n      \"Add the fish to the pot, stir, and add the drained rice. Bring to a rapid boil, then decrease the heat to medium-low and cook, covered, until the rice is done, about 8 to 9 minutes (check after 7 minutes).\",\n      \"Remove the whole spices using a slotted spoon, if desired, and fluff the rice with a fork. Finish with a little ghee, salt, and black pepper. Serve with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Coconut and Mint Yogurt Chutney, for serving (optional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n\n    "},{"assistant_initiates":false,"asst_text":"```json\n[\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"\u0635\u064a\u0627\u062f\u064a\u0629 (\u0633\u0645\u0643 \u0645\u062d\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0635\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0637\u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0647\u0648 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u064a\u0646 \u064a\u064f\u0637\u0628\u062e \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u060c \u062f\u0627\u062e\u0644\u0647\u060c \u0623\u0648 \u062a\u062d\u062a\u0647. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0638\u0641\u0627\u0631\u060c \u062a\u064f\u0642\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0633\u0645\u064a\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0627\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0637\u0647\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0641\u0644\u060c \u0639\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f. \u064a\u062a\u0628\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0639\u064b\u0627\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0643\u0644 \u062d\u0628\u0629 \u0646\u0643\u0647\u0629 \u062e\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0630\u0648\u0642. \u062a\u0633\u062a\u0648\u062d\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0639\u064a\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0644\u064a\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0641\u062e\u0631 \u0639\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0644\u0627\u0644\u0629. \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642 \u0644\u0630\u064a\u0630\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0635\u0644\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0646\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u062f\u064a \u0628\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"\u0644\u0644\u0648\u0635\u0641\u0629\",\n        \"ingredients\": [\n          \"\u0623\u0631\u0632 \u0628\u0633\u0645\u062a\u064a\",\n          \"\u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0644\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\",\n          \"\u0628\u0635\u0644 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0645 \u0646\u0627\u0639\u0645\",\n          \"\u062b\u0648\u0645 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0645 \u0646\u0627\u0639\u0645\",\n          \"\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062c\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0632\u062c\u060c \u0645\u0642\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0631\u0648\u0645\u0629 \u0646\u0627\u0639\u0645\u0627\u064b\",\n          \"\u0645\u0644\u062d \u0643\u0648\u0634\u064a\u0631\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0644\u062a\u062a\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\",\n          \"\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060c \u0645\u0647\u0631\u0648\u0633\u0629 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b\",\n          \"\u0642\u0631\u0646\u0641\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644\",\n          \"\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\",\n          \"\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0641\u0629\",\n          \"\u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0629\u060c \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641\u060c \u0623\u0648 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062c\u0644\u062f \u0648\u0639\u0638\u0627\u0645\u060c \u0645\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639 \u0633\u0645\u064a\u0643\u0629 (50.8 \u0645\u0644\u0645)\",\n          \"\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0645\u0637\u062d\u0648\u0646\",\n          \"\u0632\u064a\u062a \u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0641\u064a \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0645\u0644\u0623\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u062d\u0631\u0651\u0643 \u0628\u064a\u062f\u0643 \u0644\u0634\u0637\u0641\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0635\u0641\u064a\u0647. \u0643\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0635\u0627\u0641\u064a\u0627\u064b. \u063a\u0637\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0639\u0647 \u0644\u0645\u062f\u0629 30 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629. \u0635\u0641\u0651\u0650\u0647.\",\n      \"\u0633\u062e\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0642\u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0631\u060c \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 8 \u0625\u0644\u0649 10 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642.\",\n      \"\u0623\u0636\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0646\u062c\u0628\u064a\u0644\u060c \u0648\u0627\u0637\u0628\u062e\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0645\u062f\u0629 3 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642.\",\n      \"\u062b\u0645 \u0623\u0636\u0641 4\u00bd \u0643\u0648\u0628 \u0645\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u060c \u0648\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0641\u0644\u060c \u0648\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644\u060c \u0648\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0641\u0629. \u0627\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062a\u0631\u0643\u0647 \u064a\u063a\u0644\u064a \u0644\u0645\u062f\u0629 15 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629.\",\n      \"\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u060c \u062a\u0628\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0628\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u062d\u0648\u0646. \u0633\u062e\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a \u0641\u064a \u0645\u0642\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0648\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0645 \u0628\u0642\u0644\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0646\u064a\u064b\u0627 \u062e\u0641\u064a\u0641\u0627\u064b\u060c \u0645\u0646 4 \u0625\u0644\u0649 5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 (\u064a\u064f\u0642\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0644\u0644\u0646\u0643\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0644\u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644).\",\n      \"\u0623\u0636\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u060c \u062d\u0631\u0643\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0636\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u064a. \u0627\u062a\u0631\u0643\u0647 \u064a\u063a\u0644\u064a \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u062b\u0645 \u062e\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0637\u0628\u062e\u060c \u0645\u063a\u0637\u0649\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0646\u0636\u062c \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u060c \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 8 \u0625\u0644\u0649 9 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 (\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0628\u0639\u062f 7 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642).\",\n      \"\u0623\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0645\u062b\u0642\u0628\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u063a\u0628\u062a\u060c \u0648\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0644\u064a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0646\u0641\u0648\u0634\u064b\u0627. \u0623\u0646\u0647\u0650 \u0628\u062a\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f. \u0642\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0639 \u0635\u0644\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u062f\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0639\u0646\u0627\u0639 \u0648\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u062f\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0639\u0646\u0627\u0639 \u0648\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0644\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 (\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n```","behavior":"degenerate_repetition","conversation_hash":"d828f465ca242f8f7912429a804a6e3f","conversation_redacted":false,"conversation_toxic":false,"country":"United Kingdom","empty_output":false,"evidence_codes":[],"label":"absent","label_present":false,"label_qualified":false,"label_source":"Final dense release","language":"English","model":"gpt-4.1-mini-2025-04-14","n_chars":6588,"n_turns_in_conversation":1,"n_words":971,"source_row_offset":4971,"source_shard":"turns-00081.parquet","timestamp":"Sun, 18 May 2025 18:02:27 GMT","turn_id":"f0cf17ba30e17e3c61da49b9","turn_index":0,"user_text":"\n     Goal\n    Traduire toutes les valeurs textuelles pr\u00e9sentes dans une liste d\u2019objets d\u2019une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.\n\n    Traduire pr\u00e9cis\u00e9ment les ingr\u00e9dients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.\n    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.\n    S\u2019assurer que les ingr\u00e9dients restent compr\u00e9hensibles et adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n\n    Return Format\n    Tu dois renvoyer une liste d\u2019objets sous la forme re\u00e7u.\n    - Chaque valeur doit \u00eatre correctement traduite en ar.\n    - Les ingr\u00e9dients doivent \u00eatre adapt\u00e9s \u00e0 la langue cible.\n    - Aucune cl\u00e9 ne doit \u00eatre modifi\u00e9e.\n\n    Warnings\n    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.\n    - Fais attention aux ingr\u00e9dients : une mauvaise traduction peut alt\u00e9rer la compr\u00e9hension.\n    - Ne laisse aucune valeur non traduite.\n    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.\n\n    Context Dump\n    Langue source : en (ISO 639)\n    Langue cible : ar (ISO 639)\n    Donn\u00e9es \u00e0 traduire :\n\n    [\n  {\n    \"recipeCode\": \"a60365c82a454262b4e0b28b89c32575\",\n    \"updated\": \"2025-05-18T18:02:01.684Z\",\n    \"title\": \"Sayadiyah (Salalah-Style Seared Fish in Rice)\",\n    \"subtitle\": null,\n    \"description\": \"One major distinction that Omanis make when cooking rice is whether the protein is cooked on, in, or under the rice. In this classic southern Omani dish from the Dhofar province, thick steaks of kingfish, tuna, or swordfish are pan-fried before being cooked in the rice with cloves, cinnamon sticks, and black peppercorns. The fish, rice, and spices steam together, infusing each grain with a subtle, deeply satisfying flavor. This recipe is inspired by a family favorite of Said Abdullah Al Hashli, whose aunt prides herself on making the best in Salalah. It is delicious served with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\",\n    \"ingredients\": [\n      {\n        \"section\": \"For the recipe\",\n        \"ingredients\": [\n          \"basmati rice\",\n          \"ghee, plus more for serving\",\n          \"yellow onions, minced\",\n          \"garlic, minced\",\n          \"piece fresh ginger, peeled and finely minced\",\n          \"kosher salt, plus more to season fish\",\n          \"whole cardamom pods, lightly crushed\",\n          \"whole cloves\",\n          \"whole black peppercorns\",\n          \"cinnamon stick\",\n          \"tuna, swordfish, or kingfish steaks, skin and bones removed, cut into thick (50.8 mm) pieces\",\n          \"ground black pepper\",\n          \"vegetable oil\"\n        ]\n      }\n    ],\n    \"instructions\": [\n      \"Place the rice in a bowl and fill with water. Swirl with your hand to rinse, then drain. Repeat a few more times, until the water becomes clear. Cover the rice with clean water and soak for 30 minutes. Drain.\",\n      \"Heat the ghee in a medium Dutch oven or pot over medium-high heat and saut\u00e9 the onions until they begin to brown, about 8 to 10 minutes.\",\n      \"Add the garlic and ginger, and cook for 3 minutes.\",\n      \"Then add 4\u00bd cups water, the salt, cardamom pods, cloves, peppercorns, and cinnamon stick. Increase the heat to high and boil for 15 minutes.\",\n      \"Meanwhile, season the fish with a little salt and ground black pepper. Heat the vegetable oil in a wok or skillet over high heat and fry the fish until just brown, 4 to 5 minutes (the fish is fried for flavor and color and does not need to be cooked through).\",\n      \"Add the fish to the pot, stir, and add the drained rice. Bring to a rapid boil, then decrease the heat to medium-low and cook, covered, until the rice is done, about 8 to 9 minutes (check after 7 minutes).\",\n      \"Remove the whole spices using a slotted spoon, if desired, and fluff the rice with a fork. Finish with a little ghee, salt, and black pepper. Serve with Coconut and Mint Yogurt Chutney.\"\n    ],\n    \"notes_ingredients\": \"Coconut and Mint Yogurt Chutney, for serving (optional)\",\n    \"notes_instructions\": null\n  }\n]\n\n    "},{"assistant_initiates":false,"asst_text":"Hello! I'm doing well, thank you. How can I assist you today?","behavior":"degenerate_repetition","conversation_hash":"1f2041611b8beff6b7602ece1f622dba","conversation_redacted":false,"conversation_toxic":false,"country":"United States","empty_output":false,"evidence_codes":[],"label":"absent","label_present":false,"label_qualified":false,"label_source":"Final dense release","language":"English","model":"gpt-4.1-mini-2025-04-14","n_chars":118,"n_turns_in_conversation":1,"n_words":23,"source_row_offset":4972,"source_shard":"turns-00081.parquet","timestamp":"Sun, 18 May 2025 18:02:46 GMT","turn_id":"63650dd97169c16fe03e45d1","turn_index":0,"user_text":"User: hi, how are you?\nUser: hi, how are you?\nAssistant:"}],"shard":{"index":81,"name":"turns-00081.parquet","rows":45052}}