turns-00069.parquet:9967
d477a364a62ea85498e392ecdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "84848f2c0b6e45b89f1765843a84806f",
"updated": "2025-04-19T16:39:29.465Z",
"title": "Carne Asada",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Marinade",
"ingredients": [
"garlic",
"jalapeno",
"cilantro",
"salt",
"pepper",
"oil",
"lime juice",
"orange juice"
]
}
],
"instructions": [
"Combine the garlic, jalapeno, cilantro, salt, and pepper to form a paste.",
"Place the paste into a suitable container.",
"Incorporate the oil, lime juice, and orange juice.",
"Mix thoroughly.",
"This mixture can be used as a marinade for beef or served as a table condiment.",
"Place the flank steak in a baking dish and coat it with the marinade.",
"Allow the steak to marinate in the refrigerator for up to 8 hours.",
"Remove the steak from the marinade and season both sides with salt and pepper.",
"Grill or broil the steak for 7 to 10 minutes per side, flipping it once, until it reaches a medium-rare doneness.",
"Transfer the cooked steak to a cutting board and let it rest for 5 minutes to allow the juices to redistribute.",
"Slice the steak thinly against the grain."
],
"notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "84848f2c0b6e45b89f1765843a84806f",
"updated": "2025-04-19T16:39:29.465Z",
"title": "Carne Asada",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Marinada",
"ingredients": [
"ajo",
"jalapeño",
"cilantro",
"sal",
"pimienta",
"aceite",
"jugo de lima",
"jugo de naranja"
]
}
],
"instructions": [
"Combine el ajo, el jalapeño, el cilantro, la sal y la pimienta para formar una pasta.",
"Coloque la pasta en un recipiente adecuado.",
"Incorpore el aceite, el jugo de lima y el jugo de naranja.",
"Mezcle bien.",
"Esta mezcla puede usarse como marinada para la carne de res o servirse como condimento en la mesa.",
"Coloque el bistec de falda en una fuente para hornear y úntelo con la marinada.",
"Permita que el bistec marine en el refrigerador hasta por 8 horas.",
"Retire el bistec de la marinada y sazone ambos lados con sal y pimienta.",
"Ase o gratine el bistec de 7 a 10 minutos por lado, dándole la vuelta una vez, hasta que alcance un punto término medio-rojo.",
"Traslade el bistec cocido a una tabla de cortar y déjelo reposar durante 5 minutos para que los jugos se redistribuyan.",
"Corte el bistec en rebanadas finas contra la fibra."
],
"notes_ingredients": "Alergias: SF, GF, DF, EF, NF",
"notes_instructions": null
}
]
```