turns-00080.parquet:9906
dd36734996f8b22517b0e2ccdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "95df6e419a234ebc82b421b63a9ad3d3",
"updated": "2025-05-16T22:05:26.925Z",
"title": "Marrakech Cauliflower Beef Stew",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"cauliflower",
"beef stew meat",
"olive oil",
"onion, diced",
"garlic cloves",
"fresh parsley, finely chopped",
"tomato paste",
"beef bouillon cube",
"cumin",
"ginger",
"black pepper",
"salt",
"turmeric"
]
}
],
"instructions": [
"1. Cut the cauliflower into large florets. Rinse under cold water and place in the refrigerator.",
"2. Heat the olive oil in a large saucepan over medium heat. Brown the beef stew meat in the pan for about 8 minutes.",
"3. Add enough water to cover the meat and stir in the onion, garlic, parsley, tomato paste, beef bouillon cube, cumin, ginger, black pepper, salt, and turmeric. Cover with a lid and simmer on low heat for 45 minutes.",
"4. After 45 minutes, add the cauliflower florets to the pot. Cover and cook for an additional 16 minutes until the cauliflower is tender. Serve warm.",
"5. Enjoy your meal."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "95df6e419a234ebc82b421b63a9ad3d3",
"updated": "2025-05-16T22:05:26.925Z",
"title": "يخنة لحم بقر والقرنبيط على طريقة مراكش",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"قرنبيط",
"لحم بقر للّحمة الطهي",
"زيت الزيتون",
"بصلة مفرومة",
"فصوص ثوم",
"بقدونس طازج مفروم ناعماً",
"معجون طماطم",
"مكعب مرق لحم بقر",
"كمون",
"زنجبيل",
"فلفل أسود",
"ملح",
"كركم"
]
}
],
"instructions": [
"1. قطع القرنبيط إلى زهيرات كبيرة. اشطفها تحت الماء البارد وضعها في الثلاجة.",
"2. سخن زيت الزيتون في قدر كبير على حرارة متوسطة. قم بتحمير لحم البقر لليخنة في القدر لمدة حوالي 8 دقائق.",
"3. أضف كمية كافية من الماء لتغطية اللحم وأضف البصل، والثوم، والبقدونس، ومعجون الطماطم، ومكعب مرق اللحم، والكمون، والزنجبيل، والفلفل الأسود، والملح، والكركم. غطِّ القدر واتركه يطهى على نار هادئة لمدة 45 دقيقة.",
"4. بعد 45 دقيقة، أضف زهيرات القرنبيط إلى القدر. غطِّه واستمر في الطهي لمدة 16 دقيقة إضافية حتى ينضج القرنبيط. قدّم الطبق دافئاً.",
"5. استمتع بطبقك."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]