Respan Dataset Explorer
Select one behavior. Every returned turn has one binary label: Present or Absent. Source: final dense boolean release.
5,167,182physical rows
86shards
0.00%qualified row coverage
0.00%qualified cell coverage
turns-00069.parquet:8521
29fbc12c58f434bb09b91daf
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchGermany425 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "17e5be0e06a14507b81bbf14455eab33",
"updated": "2025-04-19T16:10:35.747Z",
"title": "High-Fiber Salad",
"subtitle": "A complete meal with only 258 calories per serving",
"description": "This satisfying salad is a regular part of my routine. It's packed with nutritious ingredients and keeps you feeling full while managing calorie intake.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"spinach",
"shredded cabbage",
"yogurt dressing",
"cayenne pepper (optional)",
"few sprigs of cilantro (optional)",
"spring (green) onions",
"low-fat farmers cheese"
]
}
],
"instructions": [
"Pour the yogurt dressing into a salad bowl.",
"Add the farmer's cheese and mix well.",
"Finely chop the spring onions and add them to the cheese mixture. Mix again.",
"Add the spinach and cabbage, mixing thoroughly to combine.",
"Add spices, if desired."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "17e5be0e06a14507b81bbf14455eab33",
"updated": "2025-04-19T16:10:35.747Z",
"title": "उच्च-रेशेदार सलाद",
"subtitle": "प्रति सर्विंग केवल 258 कैलोरी के साथ पूरी maaltijd",
"description": "यह संतोषजनक सलाद मेरी नियमित दिनचर्या का हिस्सा है। यह पोषक तत्वों से भरपूर है और कैलोरी सेवन को नियंत्रित करते हुए आपको पूर्ण महसूस कराता है।",
"ingredients": [
{
"section": "नुस्खा के लिए",
"ingredients": [
"पालक",
"कटी हुई पत्ता गोभी",
"दही की ड्रेसिंग",
"लाल मिर्च पाउडर (वैकल्पिक)",
"थोड़ी हरी धनिया (वैकल्पिक)",
"हरा प्याज (सागर)",
"कम वसा वाला किसान पनीर"
]
}
],
"instructions": [
"दही की ड्रेसिंग को सलाद कटोरे में डालें।",
"किसान पनीर डालें और अच्छी तरह मिलाएं।",
"हरे प्याज को बारीक काटकर पनीर के मिश्रण में डालें। फिर से मिलाएं।",
"पालक और पत्ता गोभी डालें, अच्छी तरह मिलाकर संयोजित करें।",
"यदि चाहें तो मसाले डालें।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:8522
e29afac0c79b2194dccef6ba
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchCanada330 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : fr (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "16c37e64bc2c4147b0cc49b5393c9bf9",
"updated": "2025-04-19T16:10:37.518Z",
"title": "Chicken, Mushroom, and Olive Stew",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the stew",
"ingredients": [
"chicken with skin on",
"chopped carrots",
"chopped onions",
"coconut oil",
"sliced mushrooms",
"chopped celery",
"black olives",
"salt",
"ground black pepper",
"minced garlic",
"fresh parsley"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all ingredients in a slow cooker. Cover and cook on low for 6 hours."
],
"notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "16c37e64bc2c4147b0cc49b5393c9bf9",
"updated": "2025-04-19T16:10:37.518Z",
"title": "Ragoût de poulet, champignons et olives",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Pour le ragoût",
"ingredients": [
"poulet avec peau",
"carottes hachées",
"oignons hachés",
"huile de coco",
"champignons tranchés",
"céleri haché",
"olives noires",
"sel",
"poivre noir moulu",
"ail émincé",
"persil frais"
]
}
],
"instructions": [
"Mélangez tous les ingrédients dans une mijoteuse. Couvrez et faites cuire à basse température pendant 6 heures."
],
"notes_ingredients": "Allergies : SF, GF, DF, EF, NF",
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:8523
5eeaf8020f2cad5075e7c83b
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchPhilippines470 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "173a64f72c3b4804a64ce58aa055af63",
"updated": "2025-04-19T16:10:36.789Z",
"title": "Fruit Dipped in Superfood Chocolate",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"• or bananas or bowl of strawberries or any fruit that can be dipped in melted chocolate",
"• (118.294 ml) of melted superfood chocolate",
"• 2 tbsp chopped nuts (almond, walnut, brazil nuts) or seeds (hemp, chia, sesame, flax seeds meal)"
]
}
],
"instructions": [
"Cut apples into wedges or bananas into quarters.",
"Melt the chocolate and chop the nuts.",
"Dip the fruit into the melted chocolate, sprinkle with nuts or seeds, and place on a tray.",
"Refrigerate the tray to allow the chocolate to harden; then serve.",
"For a chocolate-free option, coat the fruit with almond or sunflower butter, sprinkle with chia or hemp seeds, cut into chunks, and serve."
],
"notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "173a64f72c3b4804a64ce58aa055af63",
"updated": "2025-04-19T16:10:36.789Z",
"title": "सुपरफूड चॉकलेट में डूबे फल",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "व्यंजन के लिए",
"ingredients": [
"• या केले या स्ट्रॉबेरी का कटोरा या कोई भी फल जिसे पिघली हुई चॉकलेट में डुबोया जा सके",
"• (118.294 मि.ली.) पिघली हुई सुपरफूड चॉकलेट",
"• 2 टेबलस्पून कटे हुए नट (बादाम, अखरोट, ब्राज़ील नट) या बीज (हेम्व, चिया, तिल, अलसी का आटा)"
]
}
],
"instructions": [
"सेब को टुकड़ों में काटें या केले को चौथाई हिस्सों में काटें।",
"चॉकलेट को पिघलाएं और नट्स को काट लें।",
"फल को पिघली हुई चॉकलेट में डुबोएं, नट्स या बीज छिड़कें, और ट्रे पर रखें।",
"चॉकलेट को जमने देने के लिए ट्रे को फ्रिज में रखें; फिर परोसें।",
"चॉकलेट-मुक्त विकल्प के लिए, फल को बादाम या सूरजमुखी मक्खन से कोट करें, चिया या हेम्प बीज छिड़कें, टुकड़ों में काटें, और परोसें।"
],
"notes_ingredients": "एलर्जी: SF, GF, DF, EF, V",
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:8524
443d0e03519f8ccdf3d6f77a
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States325 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "16c37e64bc2c4147b0cc49b5393c9bf9",
"updated": "2025-04-19T16:10:37.518Z",
"title": "Chicken, Mushroom, and Olive Stew",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the stew",
"ingredients": [
"chicken with skin on",
"chopped carrots",
"chopped onions",
"coconut oil",
"sliced mushrooms",
"chopped celery",
"black olives",
"salt",
"ground black pepper",
"minced garlic",
"fresh parsley"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all ingredients in a slow cooker. Cover and cook on low for 6 hours."
],
"notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "16c37e64bc2c4147b0cc49b5393c9bf9",
"updated": "2025-04-19T16:10:37.518Z",
"title": "Huhn-, Pilz- und Oliveneintopf",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Für den Eintopf",
"ingredients": [
"Huhn mit Haut",
"gehackte Karotten",
"gehackte Zwiebeln",
"Kokosöl",
"in Scheiben geschnittene Champignons",
"gehackter Sellerie",
"schwarze Oliven",
"Salz",
"gemahlener schwarzer Pfeffer",
"gehackter Knoblauch",
"frische Petersilie"
]
}
],
"instructions": [
"Alle Zutaten in einen langsamen Kocher geben. Abdecken und 6 Stunden bei niedriger Temperatur garen."
],
"notes_ingredients": "Allergien: SF, GF, DF, EF, NF",
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:8525
5782ec6e0b6bab54189eafc9
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchIndonesia469 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "173a64f72c3b4804a64ce58aa055af63",
"updated": "2025-04-19T16:10:36.789Z",
"title": "Fruit Dipped in Superfood Chocolate",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"• or bananas or bowl of strawberries or any fruit that can be dipped in melted chocolate",
"• (118.294 ml) of melted superfood chocolate",
"• 2 tbsp chopped nuts (almond, walnut, brazil nuts) or seeds (hemp, chia, sesame, flax seeds meal)"
]
}
],
"instructions": [
"Cut apples into wedges or bananas into quarters.",
"Melt the chocolate and chop the nuts.",
"Dip the fruit into the melted chocolate, sprinkle with nuts or seeds, and place on a tray.",
"Refrigerate the tray to allow the chocolate to harden; then serve.",
"For a chocolate-free option, coat the fruit with almond or sunflower butter, sprinkle with chia or hemp seeds, cut into chunks, and serve."
],
"notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "173a64f72c3b4804a64ce58aa055af63",
"updated": "2025-04-19T16:10:36.789Z",
"title": "Frutas Mergulhadas em Chocolate Superalimento",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para a receita",
"ingredients": [
"• ou bananas ou tigela de morangos ou qualquer fruta que possa ser mergulhada em chocolate derretido",
"• (118,294 ml) de chocolate superalimento derretido",
"• 2 colheres de sopa de nozes picadas (amêndoas, nozes, castanha-do-pará) ou sementes (cânhamo, chia, gergelim, farinha de linhaça)"
]
}
],
"instructions": [
"Corte as maçãs em fatias ou as bananas em quartos.",
"Derreta o chocolate e pique as nozes.",
"Mergulhe a fruta no chocolate derretido, polvilhe com nozes ou sementes e coloque em uma assadeira.",
"Refrigere a assadeira para permitir que o chocolate endureça; depois sirva.",
"Para uma opção sem chocolate, cubra a fruta com manteiga de amêndoa ou de girassol, polvilhe com sementes de chia ou cânhamo, corte em pedaços e sirva."
],
"notes_ingredients": "Alergias: SF, GF, DF, EF, V",
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:8526
1b364f422078b33d7377c335
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchBelgium330 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "16c37e64bc2c4147b0cc49b5393c9bf9",
"updated": "2025-04-19T16:10:37.518Z",
"title": "Chicken, Mushroom, and Olive Stew",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the stew",
"ingredients": [
"chicken with skin on",
"chopped carrots",
"chopped onions",
"coconut oil",
"sliced mushrooms",
"chopped celery",
"black olives",
"salt",
"ground black pepper",
"minced garlic",
"fresh parsley"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all ingredients in a slow cooker. Cover and cook on low for 6 hours."
],
"notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "16c37e64bc2c4147b0cc49b5393c9bf9",
"updated": "2025-04-19T16:10:37.518Z",
"title": "يخنة الدجاج والفطر والزيتون",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "لليخنة",
"ingredients": [
"دجاج بالقشرة",
"جزر مفروم",
"بصل مفروم",
"زيت جوز الهند",
"فطر مقطع شرائح",
"كرفس مفروم",
"زيتون أسود",
"ملح",
"فلفل أسود مطحون",
"ثوم مفروم",
"بقدونس طازج"
]
}
],
"instructions": [
"اخلط جميع المكونات في طباخ بطيء. غطِّ واطبخ على حرارة منخفضة لمدة 6 ساعات."
],
"notes_ingredients": "الحساسية: سمك، خالٍ من الجلوتين، خالٍ من الألبان، خالٍ من البيض، خالٍ من المكسرات",
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:8527
699fc47be6907dc64e90b1e2
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchSweden457 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "173a64f72c3b4804a64ce58aa055af63",
"updated": "2025-04-19T16:10:36.789Z",
"title": "Fruit Dipped in Superfood Chocolate",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"• or bananas or bowl of strawberries or any fruit that can be dipped in melted chocolate",
"• (118.294 ml) of melted superfood chocolate",
"• 2 tbsp chopped nuts (almond, walnut, brazil nuts) or seeds (hemp, chia, sesame, flax seeds meal)"
]
}
],
"instructions": [
"Cut apples into wedges or bananas into quarters.",
"Melt the chocolate and chop the nuts.",
"Dip the fruit into the melted chocolate, sprinkle with nuts or seeds, and place on a tray.",
"Refrigerate the tray to allow the chocolate to harden; then serve.",
"For a chocolate-free option, coat the fruit with almond or sunflower butter, sprinkle with chia or hemp seeds, cut into chunks, and serve."
],
"notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "173a64f72c3b4804a64ce58aa055af63",
"updated": "2025-04-19T16:10:36.789Z",
"title": "فاكهة مغموسة في شوكولاتة الطعام الفائقة",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"• أو موز أو وعاء من الفراولة أو أي فاكهة يمكن غمسها في الشوكولاتة المذابة",
"• (118.294 مل) من شوكولاتة الطعام الفائقة المذابة",
"• ملعقتان كبيرتان من المكسرات المفرومة (لوز، جوز، مكسرات البرازيل) أو البذور (بذور القنب، الشيا، السمسم، دقيق بذور الكتان)"
]
}
],
"instructions": [
"اقطع التفاح إلى شرائح أو الموز إلى أرباع.",
"ذُب الشوكولاتة وافرُم المكسرات.",
"اغمس الفاكهة في الشوكولاتة المذابة، رشّ عليها المكسرات أو البذور، وضعها على صينية.",
"برّد الصينية للسماح للشوكولاتة بالتصلب؛ ثم قدّمها.",
"لخيار خالٍ من الشوكولاتة، قم بتغطية الفاكهة بزبدة اللوز أو عباد الشمس، ورشّ عليها بذور الشيا أو القنب، قطعها إلى قطع وقدّمها."
],
"notes_ingredients": "الحساسية: شوكولاتة خارقة، خالية من الغلوتين، خالية من الألبان، خالية من البيض، نباتية",
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:8528
5253da2f132beaa1eb1b4dae
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Frenchunknown country455 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "173a64f72c3b4804a64ce58aa055af63",
"updated": "2025-04-19T16:10:36.789Z",
"title": "Fruit Dipped in Superfood Chocolate",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"• or bananas or bowl of strawberries or any fruit that can be dipped in melted chocolate",
"• (118.294 ml) of melted superfood chocolate",
"• 2 tbsp chopped nuts (almond, walnut, brazil nuts) or seeds (hemp, chia, sesame, flax seeds meal)"
]
}
],
"instructions": [
"Cut apples into wedges or bananas into quarters.",
"Melt the chocolate and chop the nuts.",
"Dip the fruit into the melted chocolate, sprinkle with nuts or seeds, and place on a tray.",
"Refrigerate the tray to allow the chocolate to harden; then serve.",
"For a chocolate-free option, coat the fruit with almond or sunflower butter, sprinkle with chia or hemp seeds, cut into chunks, and serve."
],
"notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "173a64f72c3b4804a64ce58aa055af63",
"updated": "2025-04-19T16:10:36.789Z",
"title": "Früchte in Superfood-Schokolade getaucht",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"• Bananen oder eine Schale Erdbeeren oder jede Frucht, die in geschmolzene Schokolade getaucht werden kann",
"• (118,294 ml) geschmolzene Superfood-Schokolade",
"• 2 EL gehackte Nüsse (Mandeln, Walnüsse, Paranüsse) oder Samen (Hanfsamen, Chiasamen, Sesam, Leinsamenmehl)"
]
}
],
"instructions": [
"Äpfel in Spalten und Bananen in Viertel schneiden.",
"Die Schokolade schmelzen und die Nüsse hacken.",
"Die Früchte in die geschmolzene Schokolade tauchen, mit Nüssen oder Samen bestreuen und auf ein Tablett legen.",
"Das Tablett im Kühlschrank kalt stellen, damit die Schokolade fest wird; anschließend servieren.",
"Für eine schokoladenfreie Alternative die Früchte mit Mandel- oder Sonnenblumenbutter bestreichen, mit Chia- oder Hanfsamen bestreuen, in Stücke schneiden und servieren."
],
"notes_ingredients": "Allergien: SF, GF, DF, EF, V",
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:8529
d174252cceba4b0de4814ac7
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States472 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "173a64f72c3b4804a64ce58aa055af63",
"updated": "2025-04-19T16:10:36.789Z",
"title": "Fruit Dipped in Superfood Chocolate",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"• or bananas or bowl of strawberries or any fruit that can be dipped in melted chocolate",
"• (118.294 ml) of melted superfood chocolate",
"• 2 tbsp chopped nuts (almond, walnut, brazil nuts) or seeds (hemp, chia, sesame, flax seeds meal)"
]
}
],
"instructions": [
"Cut apples into wedges or bananas into quarters.",
"Melt the chocolate and chop the nuts.",
"Dip the fruit into the melted chocolate, sprinkle with nuts or seeds, and place on a tray.",
"Refrigerate the tray to allow the chocolate to harden; then serve.",
"For a chocolate-free option, coat the fruit with almond or sunflower butter, sprinkle with chia or hemp seeds, cut into chunks, and serve."
],
"notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "173a64f72c3b4804a64ce58aa055af63",
"updated": "2025-04-19T16:10:36.789Z",
"title": "Frutta Immersa nel Cioccolato Superfood",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"• banane o ciotola di fragole o qualsiasi frutto che può essere immerso nel cioccolato fuso",
"• (118,294 ml) di cioccolato superfood fuso",
"• 2 cucchiai di frutta secca tritata (mandorle, noci, noci brasiliane) o semi (canapa, chia, sesamo, farina di semi di lino)"
]
}
],
"instructions": [
"Taglia le mele a spicchi o le banane in quarti.",
"Fondi il cioccolato e trita la frutta secca.",
"Immergi la frutta nel cioccolato fuso, cospargi con frutta secca o semi e metti su un vassoio.",
"Raffredda il vassoio in frigorifero per far solidificare il cioccolato; poi servi.",
"Per un’opzione senza cioccolato, ricopri la frutta con burro di mandorle o di girasole, cospargi con semi di chia o canapa, taglia a pezzi e servi."
],
"notes_ingredients": "Allergie: SF, GF, DF, EF, V",
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:8530
cff3e1a94cafcee3b924ff4f
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States288 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "16c37e64bc2c4147b0cc49b5393c9bf9",
"updated": "2025-04-19T16:10:37.518Z",
"title": "Chicken, Mushroom, and Olive Stew",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the stew",
"ingredients": [
"chicken with skin on",
"chopped carrots",
"chopped onions",
"coconut oil",
"sliced mushrooms",
"chopped celery",
"black olives",
"salt",
"ground black pepper",
"minced garlic",
"fresh parsley"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all ingredients in a slow cooker. Cover and cook on low for 6 hours."
],
"notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "16c37e64bc2c4147b0cc49b5393c9bf9",
"updated": "2025-04-19T16:10:37.518Z",
"title": "鸡肉蘑菇橄榄炖菜",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "炖菜部分",
"ingredients": [
"带皮鸡肉",
"切碎的胡萝卜",
"切碎的洋葱",
"椰子油",
"切片蘑菇",
"切碎的芹菜",
"黑橄榄",
"盐",
"黑胡椒粉",
"切碎的大蒜",
"新鲜欧芹"
]
}
],
"instructions": [
"将所有食材放入慢炖锅中。盖上盖子，用低温炖煮6小时。"
],
"notes_ingredients": "过敏原：海鲜，无麸质，无乳制品，蛋，无坚果",
"notes_instructions": null
}
]
```