turns-00077.parquet:6937
898f8a3e8b27cbcfa5e90500degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "2bd74a0f5b8144e684dc292d748b4297",
"updated": "2025-05-07T10:07:41.929Z",
"title": "Beef Roulade with Earthy Flavors",
"subtitle": "What’s cooking in the pan? It looks like a roulade, and we’re preparing a delicious recipe you’ll enjoy.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"sirloin steak",
"strips of bacon",
"carrot diced",
"leeks diced",
"onion diced",
"button mushrooms sliced",
"spinach",
"salt and pepper",
"garlic",
"butter",
"olive oil"
]
}
],
"instructions": [
"Use a meat mallet to pound the steak evenly along its length.",
"In a saucepan, heat the butter and olive oil, then add all the vegetables and cook for 3 to 4 minutes.",
"Add the spinach and continue cooking until wilted.",
"Lay the bacon strips on a clean countertop, place the beef steak on top, then spread the cooked vegetables evenly in the center.",
"Roll the steak and vegetables together, securing the roulade with kitchen string.",
"Bake in the oven until the bacon is crisp.",
"Slice and serve."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "2bd74a0f5b8144e684dc292d748b4297",
"updated": "2025-05-07T10:07:41.929Z",
"title": "Involtini di Manzo con Sapori Terrosi",
"subtitle": "Cosa si cucina in padella? Sembra un involtino, e stiamo preparando una ricetta deliziosa che ti piacerà.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"bistecca di controfiletto",
"strisce di pancetta",
"carota a dadini",
"porri a dadini",
"cipolla a dadini",
"funghi champignon affettati",
"spinaci",
"sale e pepe",
"aglio",
"burro",
"olio extravergine di oliva"
]
}
],
"instructions": [
"Usa un batticarne per assottigliare uniformemente la bistecca nella sua lunghezza.",
"In una casseruola, scalda il burro e l'olio extravergine di oliva, poi aggiungi tutte le verdure e cuoci per 3-4 minuti.",
"Aggiungi gli spinaci e continua la cottura fino a quando non appassiscono.",
"Adagia le strisce di pancetta su un piano pulito, posiziona sopra la bistecca, quindi distribuisci uniformemente le verdure cotte al centro.",
"Arrotola la bistecca e le verdure insieme, fissando l’involtino con spago da cucina.",
"Cuoci in forno fino a quando la pancetta sarà croccante.",
"Taglia a fette e servi."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```