Respan Dataset Explorer

Select one behavior. Every returned turn has one binary label: Present or Absent. Source: final dense boolean release.

5,167,182physical rows
86shards
0.00%qualified row coverage
0.00%qualified cell coverage
Random row JSON API

turns-00079.parquet:6457

babd126a69f3c1b2ea44c90a
turn 7/7gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishUnited Kingdom342 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Write a conversation at 3pm on the 27th, What branding is in use on the channel currently after the whole "regeneration episode random airing followed by ALL shows resetting"
ASSISTANT
**User8:**  
Hey everyone, it’s 3pm on April 27 now—after the big *Doctor Who* regeneration episodes and the schedule reset last night. Has anyone noticed any changes to the Boing UK branding on air? Are they still using the live-action kids idents with ribbons, or have they switched things up to match the fresh start?

**User9:**  
Good question! I was watching earlier today and caught a few idents between shows. It’s interesting—they’re *mostly* the same live-action kids cycling, drawing, and shopping with the colorful ribbons forming the logo. But there were also a couple of short animated bumpers featuring TVyan and Telepochi popping up!

**User10:**  
I noticed that too! It feels like they’re slowly blending the old live-action branding with the new characters from the website. The core look hasn’t fully shifted yet, though. It’s still predominantly live-action footage with ribbons, but the animated characters show they want to add more personality tied to their updated digital feel.

**User8:**  
So no full rebrand yet, but maybe a transitional phase? That makes sense. I guess Boing UK is trying to keep some consistency for viewers while introducing their new mascots.

**User9:**  
Yeah, and with the schedule reset happening only a few hours ago, a full rebrand on air might come later. For now, it’s a bit of a hybrid. Hopefully, the animated elements appear more often as time goes on — that would help bridge the gap between their programming lineup and their branding.

**User10:**  
Agreed! The ribbon idents are nice and vibrant, but after two years, it would be great to see the channel lean more into the characters like TVyan and Telepochi, especially to reflect their mostly animated schedule.

**User8:**  
Thanks for the updates! I’ll keep an eye out for any new branding changes as the day goes on. It’ll be interesting to see how Boing UK evolves after this big schedule shakeup.

turns-00079.parquet:6458

ca1a44b3382c630a090fb1d7
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14ArabicUnited States186 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
منام آخر ..رأيت عائلة زوجي تطبخ السبانخ و طلبة مني أن أعطيهم الشعر المخلوق من إبطي لوضعه في الطعام علماً أنني لست متزوجة
ASSISTANT
رؤية السبانخ في المنام غالبًا ما ترمز إلى الخير والرزق والبركة في الحياة. أما بالنسبة لطلب العائلة الشعر الموجود في إبطي لوضعه في الطعام، فهذا قد يحمل دلالات خاصة وثقافية متعلقة بالمشاعر أو الطقوس في رؤياك.

رؤية عائلة زوجك في المنام رغم أنك غير متزوجة قد تعني أموراً مثل رغبتك في الاستقرار أو التفكير في الزواج أو وجود علاقة مقربة تجمعك بشخص معين أو عائلته.

أما طلب الشعر المخلوق من إبطي في المنام فقد يرمز إلى التضحية أو تقديم جزء من نفسك أو من خصوصياتك في سبيل مصلحة الآخرين أو لتحقيق أهداف معينة.

بشكل عام، هذه الرؤية قد تعبر عن مرحلة من حياتك تنتظرين فيها تحولاً هاماً، ربما يتعلق بالعلاقات الأسرية أو الزواج، أو ربما تعبير عن مشاعر مختلطة تجاه عائلة شخص محسوبين عليه في حياتك.

إذا كنت تشعرين بقلق أو فضول حول هذه الرؤية، فيمكنك مراقبة مشاعرك وأحداث حياتك الحالية لتحديد ما إذا كانت هناك إشارات أو رموز تتماشى مع الحلم. وإذا رغبتِ، يمكنك مشاركة المزيد من التفاصيل لتوضيح التفسير بشكل أدق.

turns-00079.parquet:6459

8408c6b93208afb12b84f2f9
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14IndonesianChina213 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
User: hukum membikin sebuah lolucon nama org yg sudah wafat
User: hukum membikin sebuah lolucon nama org yg sudah wafat
Assistant:
ASSISTANT
Dalam perspektif hukum dan etika, membikin lelucon tentang nama seseorang yang sudah wafat bisa memiliki beberapa pertimbangan:

1. **Hukum Pidana**: Secara umum, di banyak negara, menghina atau mencemarkan nama baik seseorang yang sudah wafat tidak selalu diatur secara tegas dalam KUHP, karena biasanya hukum perlindungan nama baik (pencemaran nama baik) berlaku untuk orang yang masih hidup. Namun, jika lelucon tersebut juga menyakiti perasaan keluarga atau menyebabkan gangguan ketentraman umum, bisa saja ada pasal terkait penghinaan atau penghasutan yang berlaku.

2. **Etika dan Moral**: Dari sisi etika, menghormati orang yang sudah meninggal adalah hal yang penting dalam banyak budaya dan agama. Membuat lelucon yang menyebut nama orang yang telah wafat bisa dianggap tidak sopan dan melukai perasaan keluarga atau orang yang mengenal almarhum.

3. **Konteks dan Niat**: Jika lelucon tersebut dilakukan dalam konteks yang tidak merendahkan, tidak bermaksud menghina, dan disampaikan dengan cara yang wajar (misalnya untuk mengenang atau mengingat secara humoris), maka biasanya lebih diterima secara sosial.

Saran saya, sebaiknya tetap berhati-hati dan mempertimbangkan perasaan orang lain, terutama keluarga almarhum, sebelum membuat lelucon yang menyangkut nama orang yang sudah wafat. Jika ragu, lebih baik menghindarinya agar tidak menimbulkan konflik atau masalah hukum.

turns-00079.parquet:6460

676702c53ccc6af216b11909
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14HungarianHungary196 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
A buddhizmus megjelenése és elterjedése előtt mi volt Kína vallása?
ASSISTANT
A buddhizmus megjelenése előtt Kína vallási élete elsősorban a hagyományos kínai népi valláson, illetve a konfucianizmuson és a taoizmuson alapult.

1. **Kínai népi vallás**: Ez az ősi vallás a természet tiszteletén, a szellemek, ősök imádásán és különféle rituálékon alapult. Az emberek hittek a természeti jelenségek mögötti szellemekben és az ősök szellemeinek befolyásában a mindennapi életre. Az ősök tisztelete különösen fontos elem volt, hiszen az ősök gondoskodásával és támogatásával kötötték össze a családokat és közösségeket.

2. **Konfucianizmus**: Bár inkább filozófiai és etikai rendszer, a konfucianizmus mély hatást gyakorolt a kínai társadalom erkölcsi és vallási életére. Konfuciusz tanításai az emberi kapcsolatok helyes rendjére, a család tiszteletére és a társadalmi harmóniára helyezték a hangsúlyt. Nem annyira vallásként, mint inkább etikai és társadalmi irányelvként működött.

3. **Taoizmus (Daoizmus)**: A taoizmus vallásos és filozófiai irányzat, amely a természethez való harmonikus alkalmazkodást, a Tao (az út) követését, valamint a természetfeletti és misztikus elemeket hangsúlyozza. A taoizmusban az élőlények és a természet egységét, az egyensúlyt és a természetes rendet tartották legfontosabbnak.

Ezek a rendszerek együtt alkották a kínai vallási és filozófiai élet alapját, amelyre később a buddhizmus beáramlása ráépült és részben átalakította azt.

turns-00079.parquet:6461

64f99997799803e6cca57986
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States507 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "Kebab Frankfurter",
    "subtitle": "with Yoghurt Sauce, Chilli Iceberg Lettuce, and Onion",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "traditional hot dog buns",
          "greek-style yoghurt",
          "mayonnaise",
          "frankfurter sausages",
          "juice of 0.5 small lemon",
          "garlic clove, finely chopped",
          "mild white onion, finely chopped",
          "herbes de provence (mixed dried herbs).",
          "harissa",
          "iceberg lettuce (or 3 little gem or baby cos lettuces), roughly chopped"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).",
      "Mix the yoghurt and mayonnaise together with the lemon juice, garlic, onion, and herbes de Provence.",
      "Stir in the harissa.",
      "Set aside half of the sauce, then toss the lettuce with the remaining sauce.",
      "Warm the buns in the oven for 5 minutes.",
      "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes.",
      "Open the buns, spread the reserved sauce inside, then add the dressed lettuce and sausages.",
      "Close the buns and serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "Kebab Frankfurt",
    "subtitle": "con salsa de yogur, lechuga iceberg con chile y cebolla",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para la receta",
        "ingredients": [
          "panes tradicionales para hot dog",
          "yogur estilo griego",
          "mayonesa",
          "salchichas tipo frankfurt",
          "jugo de 0,5 limón pequeño",
          "diente de ajo, finamente picado",
          "cebolla blanca suave, finamente picada",
          "hierbas de Provenza (mezcla de hierbas secas).",
          "harissa",
          "lechuga iceberg (o 3 lechugas little gem o baby cos), picada en trozos grandes"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Precalienta el horno a 160°C (315°F/Gas 2-3).",
      "Mezcla el yogur y la mayonesa junto con el jugo de limón, el ajo, la cebolla y las hierbas de Provenza.",
      "Incorpora la harissa.",
      "Reserva la mitad de la salsa y mezcla la lechuga con la salsa restante.",
      "Calienta los panes en el horno durante 5 minutos.",
      "Escalda las salchichas en agua apenas hirviendo durante 3 minutos.",
      "Abre los panes, unta la salsa reservada por dentro, luego agrega la lechuga aliñada y las salchichas.",
      "Cierra los panes y sirve inmediatamente."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```

turns-00079.parquet:6462

e40839ccfd0ace130a29ea7e
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchChina493 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "Kebab Frankfurter",
    "subtitle": "with Yoghurt Sauce, Chilli Iceberg Lettuce, and Onion",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "traditional hot dog buns",
          "greek-style yoghurt",
          "mayonnaise",
          "frankfurter sausages",
          "juice of 0.5 small lemon",
          "garlic clove, finely chopped",
          "mild white onion, finely chopped",
          "herbes de provence (mixed dried herbs).",
          "harissa",
          "iceberg lettuce (or 3 little gem or baby cos lettuces), roughly chopped"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).",
      "Mix the yoghurt and mayonnaise together with the lemon juice, garlic, onion, and herbes de Provence.",
      "Stir in the harissa.",
      "Set aside half of the sauce, then toss the lettuce with the remaining sauce.",
      "Warm the buns in the oven for 5 minutes.",
      "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes.",
      "Open the buns, spread the reserved sauce inside, then add the dressed lettuce and sausages.",
      "Close the buns and serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "Kebab Frankfurter",
    "subtitle": "com Molho de Iogurte, Alface Iceberg com Pimenta e Cebola",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para a receita",
        "ingredients": [
          "pães tradicionais para cachorro-quente",
          "iogurte estilo grego",
          "maionese",
          "salsichas frankfurter",
          "suco de 0,5 limão pequeno",
          "dente de alho, finamente picado",
          "cebola branca suave, finamente picada",
          "herbes de provence (ervas secas misturadas)",
          "harissa",
          "alface iceberg (ou 3 pequenas alfaces gem ou baby cos), grosseiramente picadas"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Pré-aqueça o forno a 160°C.",
      "Misture o iogurte e a maionese com o suco de limão, alho, cebola e herbes de Provence.",
      "Incorpore a harissa.",
      "Reserve metade do molho e misture a alface com o molho restante.",
      "Aqueça os pães no forno por 5 minutos.",
      "Cozinhe as salsichas em água fervente branda por 3 minutos.",
      "Abra os pães, espalhe o molho reservado por dentro, depois adicione a alface temperada e as salsichas.",
      "Feche os pães e sirva imediatamente."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```

turns-00079.parquet:6463

fb720a4c5077f9bd68236f25
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Frenchunknown country501 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "Kebab Frankfurter",
    "subtitle": "with Yoghurt Sauce, Chilli Iceberg Lettuce, and Onion",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "traditional hot dog buns",
          "greek-style yoghurt",
          "mayonnaise",
          "frankfurter sausages",
          "juice of 0.5 small lemon",
          "garlic clove, finely chopped",
          "mild white onion, finely chopped",
          "herbes de provence (mixed dried herbs).",
          "harissa",
          "iceberg lettuce (or 3 little gem or baby cos lettuces), roughly chopped"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).",
      "Mix the yoghurt and mayonnaise together with the lemon juice, garlic, onion, and herbes de Provence.",
      "Stir in the harissa.",
      "Set aside half of the sauce, then toss the lettuce with the remaining sauce.",
      "Warm the buns in the oven for 5 minutes.",
      "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes.",
      "Open the buns, spread the reserved sauce inside, then add the dressed lettuce and sausages.",
      "Close the buns and serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "क़ेबाब फ्रैंकफर्टर",
    "subtitle": "दही की चटनी, मिर्ची आइसबर्ग सलाद, और प्याज के साथ",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "रेसिपी के लिए",
        "ingredients": [
          "पारंपरिक हॉट डॉग बन",
          "ग्रीक शैली का दही",
          "मायोनीज़",
          "फ्रैंकफर्टर सॉसेज",
          "0.5 छोटे नींबू का रस",
          "लहसुन की कलियां, बारीक कटी हुई",
          "मध्यम तीव्रता वाला सफेद प्याज, बारीक कटा हुआ",
          "हर्ब्स डी प्रोवेंस (मिश्रित सूखे जड़ी-बूटियाँ)",
          "हरिसा",
          "आइसबर्ग सलाद (या 3 छोटे गुलाब या बेबी कॉस लेट्यूस), मोटा कटा हुआ"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "ओवन को 160°C (315°F/गैस 2-3) पर पहले से गर्म करें।",
      "दही और मायोनीज़ को नींबू के रस, लहसुन, प्याज और हर्ब्स डी प्रोवेंस के साथ मिलाएँ।",
      "हरिसा मिलाएँ।",
      "चटनी का आधा हिस्सा अलग रखें, फिर बचे हुए चटनी के साथ सलाद मिलाएँ।",
      "बन को ओवन में 5 मिनट के लिए गरम करें।",
      "सॉसेज को धीरे-धीरे उबलते पानी में 3 मिनट तक पकाएँ।",
      "बन खोलें, अंदर आरक्षित चटनी फैलाएं, फिर तैयार सलाद और सॉसेज डालें।",
      "बन बंद करें और तुरंत परोसें।"
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```

turns-00079.parquet:6464

32adedf062e5d63138effef5
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Frenchunknown country475 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "Kebab Frankfurter",
    "subtitle": "with Yoghurt Sauce, Chilli Iceberg Lettuce, and Onion",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "traditional hot dog buns",
          "greek-style yoghurt",
          "mayonnaise",
          "frankfurter sausages",
          "juice of 0.5 small lemon",
          "garlic clove, finely chopped",
          "mild white onion, finely chopped",
          "herbes de provence (mixed dried herbs).",
          "harissa",
          "iceberg lettuce (or 3 little gem or baby cos lettuces), roughly chopped"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).",
      "Mix the yoghurt and mayonnaise together with the lemon juice, garlic, onion, and herbes de Provence.",
      "Stir in the harissa.",
      "Set aside half of the sauce, then toss the lettuce with the remaining sauce.",
      "Warm the buns in the oven for 5 minutes.",
      "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes.",
      "Open the buns, spread the reserved sauce inside, then add the dressed lettuce and sausages.",
      "Close the buns and serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "كباب فرانكفورتر",
    "subtitle": "مع صلصة الزبادي، خس آيسبرغ حار، وبصل",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "للوصفة",
        "ingredients": [
          "خبز هوت دوج تقليدي",
          "زبادي على الطريقة اليونانية",
          "مايونيز",
          "نقانق فرانكفورتر",
          "عصير نصف ليمونة صغيرة",
          "فص ثوم مفروم ناعماً",
          "بصل أبيض معتدل، مفروم ناعماً",
          "أعشاب بروفانس (خليط من الأعشاب المجففة).",
          "هريسة",
          "خس آيسبرغ (أو ٣ رؤوس خس صغير أو خس طفل كوز)، مفروم بشكل خشن"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "سخّن الفرن على ١٦٠ درجة مئوية (٣١٥ فهرنهايت/غاز ٢-٣).",
      "اخلط الزبادي والمايونيز مع عصير الليمون، والثوم، والبصل، وأعشاب بروفانس.",
      "أضف الهريسة وحرك المزيج.",
      "احتفظ بنصف الصلصة جانباً، ثم اقلب الخس مع الصلصة المتبقية.",
      "سخّن الخبز في الفرن لمدة ٥ دقائق.",
      "اسلق النقانق في ماء يغلي بلطف لمدة ٣ دقائق.",
      "افتح الخبز، ادهن الصلصة المحفوظة داخله، ثم أضف الخس المتبل والنقانق.",
      "أغلق الخبز وقدمه فوراً."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```

turns-00079.parquet:6465

2bada59b0b02d6d556edfd6f
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchVenezuela505 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "Kebab Frankfurter",
    "subtitle": "with Yoghurt Sauce, Chilli Iceberg Lettuce, and Onion",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "traditional hot dog buns",
          "greek-style yoghurt",
          "mayonnaise",
          "frankfurter sausages",
          "juice of 0.5 small lemon",
          "garlic clove, finely chopped",
          "mild white onion, finely chopped",
          "herbes de provence (mixed dried herbs).",
          "harissa",
          "iceberg lettuce (or 3 little gem or baby cos lettuces), roughly chopped"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).",
      "Mix the yoghurt and mayonnaise together with the lemon juice, garlic, onion, and herbes de Provence.",
      "Stir in the harissa.",
      "Set aside half of the sauce, then toss the lettuce with the remaining sauce.",
      "Warm the buns in the oven for 5 minutes.",
      "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes.",
      "Open the buns, spread the reserved sauce inside, then add the dressed lettuce and sausages.",
      "Close the buns and serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "Kebab Frankfurter",
    "subtitle": "con salsa allo yogurt, lattuga iceberg piccante e cipolla",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Per la ricetta",
        "ingredients": [
          "panini per hot dog tradizionali",
          "yogurt in stile greco",
          "maionese",
          "würstel frankfurter",
          "succo di 0,5 limone piccolo",
          "spicchio d'aglio, tritato finemente",
          "cipolla bianca dolce, tritata finemente",
          "herbes de Provence (miscela di erbe aromatiche essiccate)",
          "harissa",
          "lattuga iceberg piccante (oppure 3 lattughini little gem o baby cos), grossolanamente tritata"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Preriscaldare il forno a 160°C (315°F/Gas 2-3).",
      "Mescolare insieme lo yogurt e la maionese con il succo di limone, l'aglio, la cipolla e le herbes de Provence.",
      "Incorporare la harissa.",
      "Mettere da parte metà della salsa, quindi condire la lattuga con la salsa restante.",
      "Scaldare i panini in forno per 5 minuti.",
      "Sbollentare i würstel in acqua a fuoco lento per 3 minuti.",
      "Aprire i panini, spalmare la salsa messa da parte all'interno, quindi aggiungere la lattuga condita e i würstel.",
      "Chiudere i panini e servire immediatamente."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```

turns-00079.parquet:6466

0cd15a01dc019ba9c48a5364
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States502 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "Kebab Frankfurter",
    "subtitle": "with Yoghurt Sauce, Chilli Iceberg Lettuce, and Onion",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "traditional hot dog buns",
          "greek-style yoghurt",
          "mayonnaise",
          "frankfurter sausages",
          "juice of 0.5 small lemon",
          "garlic clove, finely chopped",
          "mild white onion, finely chopped",
          "herbes de provence (mixed dried herbs).",
          "harissa",
          "iceberg lettuce (or 3 little gem or baby cos lettuces), roughly chopped"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).",
      "Mix the yoghurt and mayonnaise together with the lemon juice, garlic, onion, and herbes de Provence.",
      "Stir in the harissa.",
      "Set aside half of the sauce, then toss the lettuce with the remaining sauce.",
      "Warm the buns in the oven for 5 minutes.",
      "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes.",
      "Open the buns, spread the reserved sauce inside, then add the dressed lettuce and sausages.",
      "Close the buns and serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "24168deeebba408787ae2d235892ed07",
    "updated": "2025-05-11T15:14:47.778Z",
    "title": "Kebab Frankfurter",
    "subtitle": "avec sauce au yaourt, laitue iceberg au piment et oignon",
    "description": "",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Pour la recette",
        "ingredients": [
          "pains hot dog traditionnels",
          "yaourt à la grecque",
          "mayonnaise",
          "saucisses frankfurter",
          "jus de 0,5 petit citron",
          "gousse d'ail finement hachée",
          "oignon blanc doux finement haché",
          "herbes de Provence (mélange d’herbes séchées)",
          "harissa",
          "laitue iceberg (ou 3 laitues little gem ou baby cos), grossièrement coupée"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Préchauffer le four à 160°C (315°F/Gaz 2-3).",
      "Mélanger le yaourt et la mayonnaise avec le jus de citron, l'ail, l'oignon et les herbes de Provence.",
      "Incorporer la harissa.",
      "Mettre de côté la moitié de la sauce, puis mélanger la laitue avec le reste de la sauce.",
      "Réchauffer les pains au four pendant 5 minutes.",
      "Pocher les saucisses dans de l'eau frémissante pendant 3 minutes.",
      "Ouvrir les pains, étaler la sauce réservée à l'intérieur, puis ajouter la laitue assaisonnée et les saucisses.",
      "Refermer les pains et servir immédiatement."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```