turns-00077.parquet:623
ef23a671177111a99fb311ff
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States370 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "0e6730b8c37a41518dd06cb9264c825b",
"updated": "2025-05-07T03:09:24.662Z",
"title": "Minnie’s Green Salad",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"green beans",
"zucchini",
"peas",
"fresh or frozen peas",
"boston lettuce",
"leaves mint",
"salt, pepper",
"olive oil"
]
}
],
"instructions": [
"• Boil the green beans, sliced zucchini, and peas in salted water for 10 minutes.",
"• Drain the vegetables and rinse them with cold water.",
"• Separate the lettuce leaves and combine them with the cooked vegetables and mint.",
"• Add salt, pepper, and a drizzle of olive oil to taste, then serve."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "0e6730b8c37a41518dd06cb9264c825b",
"updated": "2025-05-07T03:09:24.662Z",
"title": "Minnies Grüner Salat",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"grüne Bohnen",
"Zucchini",
"Erbsen",
"frische oder gefrorene Erbsen",
"Boston-Salat",
"Minzblätter",
"Salz, Pfeffer",
"Olivenöl"
]
}
],
"instructions": [
"• Die grünen Bohnen, die in Scheiben geschnittene Zucchini und die Erbsen 10 Minuten lang in gesalzenem Wasser kochen.",
"• Das Gemüse abtropfen lassen und mit kaltem Wasser abspülen.",
"• Die Salatblätter trennen und mit dem gekochten Gemüse und der Minze vermengen.",
"• Salz, Pfeffer und einen Schuss Olivenöl nach Geschmack hinzufügen und servieren."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```