Respan Dataset Explorer

結び付ける (むすびつける)
日本人は変通の利く国民だ
競争力 (きょうそうりょく)
彼は死んで罪を清算した。
宇宙服を加圧してください
(…と)掛け取引を清算する.
現場 (げんば、げんじょう)
知事はその計画を認可した
彼は私の意見に同調した。

結び付ける - unir; relacionar; conectar
日本人は変通の利く国民だ - Los japoneses son un pueblo relativamente flexible/adaptable
競争力 - capacidad competitiva; poder de competición
彼は死んで罪を清算した。- Él murió para pagar sus pecados.
宇宙服を加圧してください - Por favor, presurice el traje espacial.
(…と)掛け取引を清算する - liquidar una operación a plazo (con...)
現場 - sitio; lugar; escena
知事はその計画を認可した - El gobernador aprobó ese plan.
彼は私の意見に同調した。- Él estuvo de acuerdo con mi opinión.

Traduce estas palabras a espa;ol. arma un glosario.
統率力 (とうそつりょく)
取り扱い (とりあつかい)
拝借 (はいしゃく)préstamo
産業用 (さんぎょうよう)
圧縮機における圧縮効率
組織 (そしき、そしょく)
積極性 (せっきょくせい)
発想力 (はっそうりょく)
(…との取引を)清算する.
攻撃は最大の防御である
中長期 (ちゅうちょうき)

liderazgo
manipulación
préstamo
industrial
eficiencia de compresión en compresores
organización
proactividad
creatividad
liquidar (una transacción)
el ataque es la mejor defensa
medio-largo plazo

igual pero ambos significados

統率力 (とうそつりょく): capacidad de liderazgo, habilidad para dirigir y controlar a un grupo de personas para lograr un objetivo común.

取り扱い (とりあつかい): manejo o tratamiento de algo, acción de tratar con algo, ya sea un producto, una mercancía o una situación en particular.

Traduce estas palabras a espa;ol. arma un glosario.
仮眠 (かみん)siesta; dormitar
遅延 (ちえん)delay; latency
諸 (しょ)varios; muchos; varios
容積型という,圧縮機の型
着飾る (きかざる)a vestirse
間柄 (あいだがら)relación)
白状 (はくじょう)confesión
痛切 (つうせつ)afecto; agudo
多様 (たよう)diverso; variado
説得力 (せっとくりょく)

Glosario:

- 仮眠: siesta; dormitar
- 遅延: retraso; latencia
- 諸: varios; muchos; diferentes
- 容積型: tipo de compresor
- 着飾る: vestirse con adornos
- 間柄: relación; conexión
- 白状: confesión; admitir algo
- 痛切: profundo; agudo
- 多様: diverso; variado
- 説得力: persuasión; argumentos convincentes

彼らの専門は人材育成です。
その政府は国民を圧迫した。
それは規格を満たしている。

- 彼らの専門は人材育成です。: Su especialidad es la formación de talento humano.
- その政府は国民を圧迫した。: Ese gobierno oprimió al pueblo.
- それは規格を満たしている。: Esto cumple con los estándares.

彼らは空を認識しようと努力した。
彼は州が認可した度量衡検査官だ。
消費者からの不満をうまく回避する
彼女はじきに彼の生き方に順応した
この組織は政府の認可を得ている。
彼は州が認可した度量衡検査官だ。
なるべく早く消費したほうが無難だ
この組織は政府の認可を得ている。
一人ひとりが自分の役割を認識する
彼らはその変化に素早く順応した。
その計画では彼に同調できました。
彼は新しい環境に順応するのが早い
私はまだそれに順応できないです。
物価の高騰が家計を圧迫している。

- 彼らは空を認識しようと努力した。: Ellos hicieron esfuerzos para comprender el cielo.
- 彼は州が認可した度量衡検査官だ。: Él es el inspector de medidas y pesas aprobado por el estado.
- 消費者からの不満をうまく回避する: Evitar hábilmente las quejas de los consumidores.
- 彼女はじきに彼の生き方に順応した。: Ella se adaptó rápidamente a su estilo de vida.
- この組織は政府の認可を得ている。: Esta organización está aprobada por el gobierno.
- なるべく早く消費したほうが無難だ。: Es mejor consumirlo lo más rápido posible por seguridad.
- 一人ひとりが自分の役割を認識する。: Cada persona debe reconocer su papel.
- 彼らはその変化に素早く順応した。: Ellos se adaptaron rápidamente a los cambios.
- その計画では彼に同調できました。: Él pudo sintonizarse con ese plan.
- 彼は新しい環境に順応するのが早い。: Él se adapta rápidamente a los nuevos ambientes.
- 私はまだそれに順応できないです。: Todavía no puedo adaptarme a eso.
- 物価の高騰が家計を圧迫している。: El aumento de los precios está presionando los presupuestos familiares.

Traduce estas palabras a espa;ol. arma un glosario. 
問題点 (もんだいてん)
守衛にとがめられた。
微笑む (ほほえむ)sonreír
後継者 (こうけいしゃ)
計画的 (けいかくてき)
責任者 (せきにんしゃ)
欧州 (おうしゅう)Europe
装飾 (そうしょく)ornamento
発想力 (はっそうりょく)

問題点 - punto problemático
守衛にとがめられた - fue reprendido por el guardia
微笑む - sonreír
後継者 - sucesor
計画的 - planificado
責任者 - responsable
欧州 - Europa
装飾 - decoración
発想力 - habilidad de pensamiento creativo

その機械は電気[圧搾空気]で動く.
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
その申請は税関により認可されました。
その砦は攻撃３日目に陥落した
その税金は貧困者を圧迫している.
その責任が重く私の心を圧迫している.
それが微積分学を含んでいるため、我々は項の終わりにそれを与えた
それはあなたには当てはまらないようだ。
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
それはオフラインの世界と同じように、仮想現実空間でも当てはまりそうだ。
それは日本で公式に認可されている。
それは私にも当てはまることだ。

- Esa máquina funciona con aire comprimido eléctrico.
- Esa sustancia fue comprimida y empaquetada en una botella.
- Esa solicitud fue aprobada por la aduana.
- Esa fortaleza fue tomada después de tres días de ataque.
- Ese impuesto está oprimiendo a las personas más pobres.
- Esa responsabilidad pesa sobre mí y me oprime el corazón.
- Eso se incluyó al final del término porque incluye cálculo diferencial.
- Eso parece no aplicarse a ti.
- Aunque sea una casa pequeña, satisface completamente mis necesidades.
- Eso también podría aplicarse en mundos virtuales, al igual que en el mundo offline.
- Eso está oficialmente aprobado en Japón.
- Eso también aplica a mí.

igual pero manten ambos significados

1. Esa máquina funciona gracias a la presión de aire comprimido eléctrico.
2. Esa sustancia fue comprimida y almacenada en un recipiente presurizado llamado 'bote'.
3. El proceso de aduanas aprobó esa solicitud.
4. Esa fortaleza finalmente cayó después de 3 días de intensos ataques militares.
5. Ese impuesto está oprimiendo y causando dificultades financieras a los hogares más pobres.
6. La responsabilidad que tengo es muy pesada y me causa mucho estrés emocional.
7. Incluimos eso al final porque el tema tratado abarcaba también conceptos de cálculo integral.
8. Eso no parece ajustarse a tu situación actual.
9. Aunque sea un hogar pequeño, cumple con todas las necesidades y requerimientos que tenía.
10. Los principios que aplican en el mundo real también son válidos en los mundos virtuales, así como lo son en ambos mundos, offline o no.
11. Eso ha sido oficial y legalmente aprobado en Japón.
12. Eso también aplica y es pertinente en mi caso.

Traduce estas palabras a espa;ol. arma un glosario. どういったケースがそれに当てはまるのですか？
どれがジョンに当てはまるの？
なお、販売価格には、送料と消費税を含みます
ぼくは君の意見には同調しない.
まず、圧縮ファイルを、お使いのパソコンのハードディスクに保存します
まず最初に、圧縮機のバルブを簡単に説明します。
また，食品表示や人材育成，経営のより良い方法も話し合われる。
まだそれに順応できないです。

- ¿En qué casos se aplica eso?
- ¿Cuál se aplica a John?
- La tarifa de venta incluye gastos de envío e impuestos.
- No estoy de acuerdo con tu opinión.
- Primero, guarde el archivo comprimido en el disco duro de su computadora.
- En primer lugar, se explicará brevemente la válvula del compresor.
- También se discutirán temas como etiquetado de alimentos, desarrollo de personal y mejores prácticas empresariales.
- Todavía no puedo adaptarme a eso. 

Glosario:

- 圧縮ファイル (あっしゅくふぁいる): archivo comprimido
- パソコン (ぱそこん): computadora personal
- ハードディスク (はーどでぃすく): disco duro
- 圧縮機 (あっしゅき): compresor
- バルブ (ばるぶ): válvula
- 食品表示 (しょくひんひょうじ): etiquetado de alimentos
- 人材育成 (じんざいいくせい): desarrollo de personal
- 経営 (けいえい): gestión empresarial
- 順応 (じゅんのう): adaptación.