turns-00069.parquet:41012
49dd573f4ac79eb4a4f09e5edegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "2f210262292449f9a46201e6b662c669",
"updated": "2025-04-22T09:21:24.040Z",
"title": "Country Beef Stew",
"subtitle": "A warming beef and bean stew, perfect for a cold day.",
"description": "A comforting and flavorful beef and bean stew, ideal for a chilly evening.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(28 ml) olive oil",
"(900 g) boneless beef chuck, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) cubes",
"(480 g) canned no-salt-added tomatoes",
"(160 g) coarsely chopped onion",
"(355 ml) water",
"(15 ml) worcestershire sauce",
"/4 teaspoon tarragon",
"black pepper",
"garlic powder",
"(260 g) sliced carrot",
"(885 g) cooked great northern beans, drained"
]
}
],
"instructions": [
"Heat the olive oil in a large Dutch oven or pot over medium-high heat.",
"Brown half of the beef cubes in the hot oil, ensuring all sides are seared.",
"Remove the browned beef with a slotted spoon and set aside. Repeat with the remaining beef.",
"Return all the browned beef to the pot.",
"Add the canned tomatoes, chopped onion, water, Worcestershire sauce, tarragon, black pepper, and garlic powder to the pot.",
"Bring the mixture to a boil.",
"Reduce the heat to low, cover, and simmer for approximately 1 hour, or until the beef is nearly tender.",
"Add the sliced carrots to the stew.",
"Continue simmering, covered, for about 20 minutes, or until both the carrots and beef are tender.",
"Stir in the cooked great northern beans and heat through for about 5 minutes."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "2f210262292449f9a46201e6b662c669",
"updated": "2025-04-22T09:21:24.040Z",
"title": "Ensopado Campestre de Carne",
"subtitle": "Um ensopado reconfortante de carne e feijão, perfeito para um dia frio.",
"description": "Um ensopado saboroso e reconfortante de carne e feijão, ideal para uma noite fria.",
"ingredients": [
{
"section": "Para a receita",
"ingredients": [
"(28 ml) azeite de oliva",
"(900 g) acém de boi sem osso, cortado em cubos de (25,4 mm) (2,5 cm)",
"(480 g) tomates enlatados sem adição de sal",
"(160 g) cebola picada grosseiramente",
"(355 ml) água",
"(15 ml) molho inglês",
"1/4 colher de chá de estragão",
"pimenta-do-reino",
"alho em pó",
"(260 g) cenoura fatiada",
"(885 g) feijão branco cozido, escorrido"
]
}
],
"instructions": [
"Aqueça o azeite de oliva em uma panela grande de ferro fundido ou caçarola em fogo médio-alto.",
"Doure metade dos cubos de carne no óleo quente, certificando-se de que todos os lados estejam selados.",
"Retire a carne dourada com uma escumadeira e reserve. Repita com a carne restante.",
"Volte toda a carne dourada para a panela.",
"Adicione os tomates enlatados, a cebola picada, a água, o molho inglês, o estragão, a pimenta-do-reino e o alho em pó à panela.",
"Leve a mistura para ferver.",
"Reduza o fogo para baixo, tampe e cozinhe em fogo brando por aproximadamente 1 hora, ou até que a carne esteja quase macia.",
"Adicione as cenouras fatiadas ao ensopado.",
"Continue cozinhando em fogo brando, com a panela tampada, por cerca de 20 minutos, ou até que tanto as cenouras quanto a carne estejam macias.",
"Misture o feijão branco cozido e aqueça por cerca de 5 minutos."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```