Respan Dataset Explorer

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "fd4a706f13df46e1933cb1be9553cec1",
    "updated": "2025-04-22T08:06:49.752Z",
    "title": "Lait doré au curcuma et aux épices",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "unsweetened almond milk (or any other milk of your choice)",
          "turmeric powder (or freshly grated turmeric)",
          "ground cinnamon",
          "ground ginger (or freshly grated ginger)",
          "pinch of black pepper (enhances turmeric absorption)",
          "vanilla extract (optional, for extra flavor)",
          "honey or maple syrup (optional, for mild sweetness)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Verser le lait d'amande dans une petite casserole et chauffer à feu moyen.",
      "Ajouter le curcuma, la cannelle, le gingembre et le poivre noir.",
      "Fouetter constamment pendant 3 à 5 minutes, jusqu'à ce que le mélange soit bien chaud, sans toutefois le laisser bouillir.",
      "Retirer la casserole du feu et incorporer l'extrait de vanille et le miel ou le sirop d'érable, si vous en utilisez.",
      "Verser dans une tasse, remuer et savourer chaud !"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "fd4a706f13df46e1933cb1be9553cec1",
    "updated": "2025-04-22T08:06:49.752Z",
    "title": "الحليب الذهبي بالكركم والتوابل",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "للوصفة",
        "ingredients": [
          "حليب اللوز غير المحلى (أو أي حليب آخر تفضلونه)",
          "مسحوق الكركم (أو الكركم الطازج المبشور)",
          "القرفة المطحونة",
          "الزنجبيل المطحون (أو الزنجبيل الطازج المبشور)",
          "رشة من الفلفل الأسود (تعزز امتصاص الكركم)",
          "خلاصة الفانيليا (اختياري، لإضافة نكهة)",
          "العسل أو شراب القيقب (اختياري، لتحلية خفيفة)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "صب حليب اللوز في قدر صغير وتسخينه على نار متوسطة.",
      "أضف الكركم والقرفة والزنجبيل والفلفل الأسود.",
      "اخفق باستمرار لمدة ٣ إلى ٥ دقائق، حتى يسخن الخليط جيدًا دون أن يغلي.",
      "ارفح القدر عن النار وأدخل خلاصة الفانيليا والعسل أو شراب القيقب إذا استخدمت.",
      "صب في كوب، حرك واستمتع بمشروب دافئ!"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "fd4a706f13df46e1933cb1be9553cec1",
    "updated": "2025-04-22T08:06:49.752Z",
    "title": "Lait doré au curcuma et aux épices",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "unsweetened almond milk (or any other milk of your choice)",
          "turmeric powder (or freshly grated turmeric)",
          "ground cinnamon",
          "ground ginger (or freshly grated ginger)",
          "pinch of black pepper (enhances turmeric absorption)",
          "vanilla extract (optional, for extra flavor)",
          "honey or maple syrup (optional, for mild sweetness)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Verser le lait d'amande dans une petite casserole et chauffer à feu moyen.",
      "Ajouter le curcuma, la cannelle, le gingembre et le poivre noir.",
      "Fouetter constamment pendant 3 à 5 minutes, jusqu'à ce que le mélange soit bien chaud, sans toutefois le laisser bouillir.",
      "Retirer la casserole du feu et incorporer l'extrait de vanille et le miel ou le sirop d'érable, si vous en utilisez.",
      "Verser dans une tasse, remuer et savourer chaud !"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "fd4a706f13df46e1933cb1be9553cec1",
    "updated": "2025-04-22T08:06:49.752Z",
    "title": "हल्दी और मसालों वाला सुनहरा दूध",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "विधि के लिए",
        "ingredients": [
          "बिना मीठा बादाम का दूध (या अपनी पसंद का कोई अन्य दूध)",
          "हल्दी पाउडर (या ताजी कद्दूकस की हुई हल्दी)",
          "पिसी हुई दालचीनी",
          "पिसी हुई अदरक (या ताजा कद्दूकस किया हुआ अदरक)",
          "काली मिर्च चुटकी (हल्दी के अवशोषण को बढ़ाता है)",
          " वनीला अर्क (वैकल्पिक, अतिरिक्त स्वाद के लिए)",
          "शहद या मेपल सिरप (वैकल्पिक, हल्की मिठास के लिए)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "बादाम के दूध को एक छोटे सा पैन में डालें और मध्यम आंच पर गर्म करें।",
      "हल्दी, दालचीनी, अदरक और काली मिर्च डालें।",
      "लगातार 3 से 5 मिनट तक फेंटते रहें, जब तक मिश्रण अच्छी तरह गरम न हो जाए, लेकिन उबलने न दें।",
      "पैन को आंच से हटा लें और अगर उपयोग कर रहे हों तो वनीला अर्क और शहद या मेपल सिरप मिलाएं।",
      "कप में डालें, हिलाएं और गरमागरम आनंद लें!"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:15.582Z",
    "title": "Biscuits à la banane et à l'avoine",
    "subtitle": null,
    "description": "Une recette simple et saine pour des biscuits moelleux à la banane et à l'avoine, parfaits pour le petit-déjeuner ou une collation.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingrédients",
        "ingredients": [
          "✰ 2 bananes mûres (écrasées)",
          "1 tasse de flocons d'avoine",
          "✰ ½ cuillère à café de cannelle (facultatif, pour plus de saveur)",
          "✰ 1 cuillère à café d'extrait de vanille",
          "→ 1 tasse de compote de pommes non sucrée (pour plus d'humidité, facultatif)",
          "✰ 2 cuillères à soupe de raisins secs ou de noix hachées (facultatif)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Préchauffer le four à 175°C (350°F) et recouvrir une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé.",
      "2. Dans un saladier, écraser les bananes jusqu'à obtenir une purée homogène.",
      "3. Ajouter les flocons d'avoine, la cannelle, l'extrait de vanille et la compote de pommes (si utilisée). Bien mélanger le tout.",
      "4. Incorporer les raisins secs ou les noix hachées, si désiré.",
      "5. Déposer des cuillerées du mélange sur la plaque préparée, en formant des petits tas ronds.",
      "6. Cuire au four pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que les biscuits soient fermes et légèrement dorés.",
      "7. Laisser refroidir sur la plaque quelques minutes avant de déguster."
    ],
    "notes_ingredients": "La cannelle, la compote de pommes et les raisins secs/noix sont optionnels.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:15.582Z",
    "title": "Banana Oatmeal Cookies",
    "subtitle": null,
    "description": "A simple and healthy recipe for soft banana oat cookies, perfect for breakfast or a snack.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredients",
        "ingredients": [
          "✰ 2 ripe bananas (mashed)",
          "1 cup rolled oats",
          "✰ ½ teaspoon cinnamon (optional, for extra flavor)",
          "✰ 1 teaspoon vanilla extract",
          "→ 1 cup unsweetened applesauce (for added moisture, optional)",
          "✰ 2 tablespoons raisins or chopped nuts (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Preheat the oven to 175°C (350°F) and line a baking sheet with parchment paper.",
      "2. In a mixing bowl, mash the bananas until smooth.",
      "3. Add the rolled oats, cinnamon, vanilla extract, and applesauce (if using). Mix everything well.",
      "4. Fold in raisins or chopped nuts, if desired.",
      "5. Drop spoonfuls of the mixture onto the prepared baking sheet, shaping into small rounds.",
      "6. Bake for 12 to 15 minutes, until the cookies are firm and lightly golden.",
      "7. Let cool on the baking sheet for a few minutes before enjoying."
    ],
    "notes_ingredients": "Cinnamon, applesauce, and raisins/nuts are optional.",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Biscuits à la banane et à l'avoine",
    "subtitle": null,
    "description": "Une recette simple et saine pour des biscuits moelleux à la banane et à l'avoine, parfaits pour le petit-déjeuner ou une collation.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredients",
        "ingredients": [
          "✰ 2 ripe bananas (mashed)",
          "rolled oats",
          "✰ ½ teaspoon cinnamon (optional, for extra flavor)",
          "✰ 1 teaspoon vanilla extract",
          "→ (236.588 ml) unsweetened applesauce (for added moisture, optional)",
          "✰ 2 tablespoons raisins or chopped nuts (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Préchauffer le four à 175°C (350°F) et recouvrir une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé.",
      "2. Dans un saladier, écraser les bananes jusqu'à obtenir une purée homogène.",
      "3. Ajouter les flocons d'avoine, la cannelle, l'extrait de vanille et la compote de pommes (si utilisée). Bien mélanger le tout.",
      "4. Incorporer les raisins secs ou les noix hachées, si désiré.",
      "5. Déposer des cuillerées du mélange sur la plaque préparée, en formant des petits tas ronds.",
      "6. Cuire au four pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que les biscuits soient fermes et légèrement dorés.",
      "7. Laisser refroidir sur la plaque quelques minutes avant de déguster."
    ],
    "notes_ingredients": "La cannelle, la compote de pommes et les raisins secs/noix sont optionnels.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Banana Oatmeal Cookies",
    "subtitle": null,
    "description": "A simple and healthy recipe for soft banana oatmeal cookies, perfect for breakfast or a snack.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredients",
        "ingredients": [
          "✰ 2 ripe bananas (mashed)",
          "rolled oats",
          "✰ ½ teaspoon cinnamon (optional, for extra flavor)",
          "✰ 1 teaspoon vanilla extract",
          "→ (236.588 ml) unsweetened applesauce (for added moisture, optional)",
          "✰ 2 tablespoons raisins or chopped nuts (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Preheat the oven to 175°C (350°F) and line a baking sheet with parchment paper.",
      "2. In a mixing bowl, mash the bananas until smooth.",
      "3. Add the rolled oats, cinnamon, vanilla extract, and applesauce (if used). Mix everything well.",
      "4. Stir in the raisins or chopped nuts, if desired.",
      "5. Spoon the mixture onto the prepared baking sheet, forming small round mounds.",
      "6. Bake for 12 to 15 minutes, until the cookies are firm and lightly golden.",
      "7. Let cool on the baking sheet for a few minutes before enjoying."
    ],
    "notes_ingredients": "Cinnamon, applesauce, and raisins/nuts are optional.",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Biscuits à la banane et à l'avoine",
    "subtitle": null,
    "description": "Une recette simple et saine pour des biscuits moelleux à la banane et à l'avoine, parfaits pour le petit-déjeuner ou une collation.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredients",
        "ingredients": [
          "✰ 2 ripe bananas (mashed)",
          "rolled oats",
          "✰ ½ teaspoon cinnamon (optional, for extra flavor)",
          "✰ 1 teaspoon vanilla extract",
          "→ (236.588 ml) unsweetened applesauce (for added moisture, optional)",
          "✰ 2 tablespoons raisins or chopped nuts (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Préchauffer le four à 175°C (350°F) et recouvrir une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé.",
      "2. Dans un saladier, écraser les bananes jusqu'à obtenir une purée homogène.",
      "3. Ajouter les flocons d'avoine, la cannelle, l'extrait de vanille et la compote de pommes (si utilisée). Bien mélanger le tout.",
      "4. Incorporer les raisins secs ou les noix hachées, si désiré.",
      "5. Déposer des cuillerées du mélange sur la plaque préparée, en formant des petits tas ronds.",
      "6. Cuire au four pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que les biscuits soient fermes et légèrement dorés.",
      "7. Laisser refroidir sur la plaque quelques minutes avant de déguster."
    ],
    "notes_ingredients": "La cannelle, la compote de pommes et les raisins secs/noix sont optionnels.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Bananen-Haferkekse",
    "subtitle": null,
    "description": "Ein einfaches und gesundes Rezept für weiche Bananen-Haferkekse, perfekt zum Frühstück oder als Snack.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Zutaten",
        "ingredients": [
          "✰ 2 reife Bananen (zerdrückt)",
          "zarte Haferflocken",
          "✰ ½ Teelöffel Zimt (optional, für zusätzlichen Geschmack)",
          "✰ 1 Teelöffel Vanilleextrakt",
          "→ (236,588 ml) ungesüßtes Apfelmus (für zusätzliche Feuchtigkeit, optional)",
          "✰ 2 Esslöffel Rosinen oder gehackte Nüsse (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Den Ofen auf 175 °C vorheizen und ein Backblech mit Backpapier auslegen.",
      "2. In einer Schüssel die Bananen zerdrücken, bis ein gleichmäßiges Püree entsteht.",
      "3. Haferflocken, Zimt, Vanilleextrakt und Apfelmus (wenn verwendet) hinzufügen. Alles gut vermengen.",
      "4. Falls gewünscht Rosinen oder gehackte Nüsse unterrühren.",
      "5. Löffelweise Teig auf das vorbereitete Blech geben und kleine runde Häufchen formen.",
      "6. 12 bis 15 Minuten backen, bis die Kekse fest und leicht goldbraun sind.",
      "7. Einige Minuten auf dem Blech abkühlen lassen, bevor sie serviert werden."
    ],
    "notes_ingredients": "Zimt, Apfelmus und Rosinen/Nüsse sind optional.",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Biscuits à la banane et à l'avoine",
    "subtitle": null,
    "description": "Une recette simple et saine pour des biscuits moelleux à la banane et à l'avoine, parfaits pour le petit-déjeuner ou une collation.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredients",
        "ingredients": [
          "✰ 2 ripe bananas (mashed)",
          "rolled oats",
          "✰ ½ teaspoon cinnamon (optional, for extra flavor)",
          "✰ 1 teaspoon vanilla extract",
          "→ (236.588 ml) unsweetened applesauce (for added moisture, optional)",
          "✰ 2 tablespoons raisins or chopped nuts (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Préchauffer le four à 175°C (350°F) et recouvrir une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé.",
      "2. Dans un saladier, écraser les bananes jusqu'à obtenir une purée homogène.",
      "3. Ajouter les flocons d'avoine, la cannelle, l'extrait de vanille et la compote de pommes (si utilisée). Bien mélanger le tout.",
      "4. Incorporer les raisins secs ou les noix hachées, si désiré.",
      "5. Déposer des cuillerées du mélange sur la plaque préparée, en formant des petits tas ronds.",
      "6. Cuire au four pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que les biscuits soient fermes et légèrement dorés.",
      "7. Laisser refroidir sur la plaque quelques minutes avant de déguster."
    ],
    "notes_ingredients": "La cannelle, la compote de pommes et les raisins secs/noix sont optionnels.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Biscotti alla banana e avena",
    "subtitle": null,
    "description": "Una ricetta semplice e salutare per biscotti morbidi alla banana e avena, perfetti per la colazione o uno spuntino.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredienti",
        "ingredients": [
          "✰ 2 banane mature (schiacciate)",
          "fiocchi d'avena",
          "✰ ½ cucchiaino di cannella (facoltativo, per un sapore extra)",
          "✰ 1 cucchiaino di estratto di vaniglia",
          "→ (236,588 ml) salsa di mele non zuccherata (per umidità aggiuntiva, facoltativa)",
          "✰ 2 cucchiai di uvetta o noci tritate (facoltativo)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Preriscaldare il forno a 175°C (350°F) e rivestire una teglia con carta da forno.",
      "2. In una ciotola, schiacciare le banane fino a ottenere una purea omogenea.",
      "3. Aggiungere i fiocchi d'avena, la cannella, l'estratto di vaniglia e la salsa di mele (se usata). Mescolare bene il tutto.",
      "4. Incorporare l'uvetta o le noci tritate, se desiderato.",
      "5. Disporre cucchiaiate del composto sulla teglia preparata, formando piccoli mucchietti rotondi.",
      "6. Cuocere in forno per 12-15 minuti, finché i biscotti risultano compatti e leggermente dorati.",
      "7. Lasciare raffreddare sulla teglia per qualche minuto prima di gustare."
    ],
    "notes_ingredients": "La cannella, la salsa di mele e l'uvetta/noci sono facoltativi.",
    "notes_instructions": null
  }
]

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Biscuits à la banane et à l'avoine",
    "subtitle": null,
    "description": "Une recette simple et saine pour des biscuits moelleux à la banane et à l'avoine, parfaits pour le petit-déjeuner ou une collation.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredients",
        "ingredients": [
          "✰ 2 ripe bananas (mashed)",
          "rolled oats",
          "✰ ½ teaspoon cinnamon (optional, for extra flavor)",
          "✰ 1 teaspoon vanilla extract",
          "→ (236.588 ml) unsweetened applesauce (for added moisture, optional)",
          "✰ 2 tablespoons raisins or chopped nuts (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Préchauffer le four à 175°C (350°F) et recouvrir une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé.",
      "2. Dans un saladier, écraser les bananes jusqu'à obtenir une purée homogène.",
      "3. Ajouter les flocons d'avoine, la cannelle, l'extrait de vanille et la compote de pommes (si utilisée). Bien mélanger le tout.",
      "4. Incorporer les raisins secs ou les noix hachées, si désiré.",
      "5. Déposer des cuillerées du mélange sur la plaque préparée, en formant des petits tas ronds.",
      "6. Cuire au four pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que les biscuits soient fermes et légèrement dorés.",
      "7. Laisser refroidir sur la plaque quelques minutes avant de déguster."
    ],
    "notes_ingredients": "La cannelle, la compote de pommes et les raisins secs/noix sont optionnels.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "香蕉燕麦饼干",
    "subtitle": null,
    "description": "一道简单健康的香蕉燕麦软饼干食谱，非常适合早餐或零食。",
    "ingredients": [
      {
        "section": "原料",
        "ingredients": [
          "✰ 2 根熟透的香蕉（捣碎）",
          "燕麦片",
          "✰ ½ 茶匙肉桂粉（可选，增添风味）",
          "✰ 1 茶匙香草精",
          "→ （236.588 毫升）无糖苹果酱（增加湿润度，可选）",
          "✰ 2 大勺葡萄干或切碎的坚果（可选）"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. 预热烤箱至175°C（350°F），在烤盘上铺一层烘焙纸。",
      "2. 在一个大碗中，将香蕉捣成均匀的果泥。",
      "3. 加入燕麦片、肉桂粉、香草精和苹果酱（如果使用）。充分混合均匀。",
      "4. 如喜欢，加入葡萄干或切碎的坚果。",
      "5. 用勺子将混合物舀到准备好的烤盘上，形成小圆坨。",
      "6. 放入烤箱烘烤12至15分钟，直到饼干变硬且微微呈金黄色。",
      "7. 取出后在烤盘上冷却几分钟再享用。"
    ],
    "notes_ingredients": "肉桂粉、苹果酱和葡萄干/坚果为可选材料。",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Biscuits à la banane et à l'avoine",
    "subtitle": null,
    "description": "Une recette simple et saine pour des biscuits moelleux à la banane et à l'avoine, parfaits pour le petit-déjeuner ou une collation.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredients",
        "ingredients": [
          "✰ 2 ripe bananas (mashed)",
          "rolled oats",
          "✰ ½ teaspoon cinnamon (optional, for extra flavor)",
          "✰ 1 teaspoon vanilla extract",
          "→ (236.588 ml) unsweetened applesauce (for added moisture, optional)",
          "✰ 2 tablespoons raisins or chopped nuts (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Préchauffer le four à 175°C (350°F) et recouvrir une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé.",
      "2. Dans un saladier, écraser les bananes jusqu'à obtenir une purée homogène.",
      "3. Ajouter les flocons d'avoine, la cannelle, l'extrait de vanille et la compote de pommes (si utilisée). Bien mélanger le tout.",
      "4. Incorporer les raisins secs ou les noix hachées, si désiré.",
      "5. Déposer des cuillerées du mélange sur la plaque préparée, en formant des petits tas ronds.",
      "6. Cuire au four pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que les biscuits soient fermes et légèrement dorés.",
      "7. Laisser refroidir sur la plaque quelques minutes avant de déguster."
    ],
    "notes_ingredients": "La cannelle, la compote de pommes et les raisins secs/noix sont optionnels.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Galletas de plátano y avena",
    "subtitle": null,
    "description": "Una receta sencilla y saludable para galletas suaves de plátano y avena, perfectas para el desayuno o un snack.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredientes",
        "ingredients": [
          "✰ 2 plátanos maduros (machacados)",
          "copos de avena",
          "✰ ½ cucharadita de canela (opcional, para más sabor)",
          "✰ 1 cucharadita de extracto de vainilla",
          "→ (236,588 ml) puré de manzana sin azúcar (para añadir humedad, opcional)",
          "✰ 2 cucharadas de pasas o nueces picadas (opcional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Precalentar el horno a 175°C (350°F) y cubrir una bandeja para hornear con papel vegetal.",
      "2. En un bol, machacar los plátanos hasta obtener un puré homogéneo.",
      "3. Agregar los copos de avena, la canela, el extracto de vainilla y el puré de manzana (si se utiliza). Mezclar bien todo.",
      "4. Incorporar las pasas o las nueces picadas, si se desea.",
      "5. Colocar cucharadas de la mezcla sobre la bandeja preparada, formando montoncitos redondos.",
      "6. Hornear durante 12 a 15 minutos, hasta que las galletas estén firmes y ligeramente doradas.",
      "7. Dejar enfriar sobre la bandeja unos minutos antes de disfrutar."
    ],
    "notes_ingredients": "La canela, el puré de manzana y las pasas/nueces son opcionales.",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Biscuits à la banane et à l'avoine",
    "subtitle": null,
    "description": "Une recette simple et saine pour des biscuits moelleux à la banane et à l'avoine, parfaits pour le petit-déjeuner ou une collation.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredients",
        "ingredients": [
          "✰ 2 ripe bananas (mashed)",
          "rolled oats",
          "✰ ½ teaspoon cinnamon (optional, for extra flavor)",
          "✰ 1 teaspoon vanilla extract",
          "→ (236.588 ml) unsweetened applesauce (for added moisture, optional)",
          "✰ 2 tablespoons raisins or chopped nuts (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Préchauffer le four à 175°C (350°F) et recouvrir une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé.",
      "2. Dans un saladier, écraser les bananes jusqu'à obtenir une purée homogène.",
      "3. Ajouter les flocons d'avoine, la cannelle, l'extrait de vanille et la compote de pommes (si utilisée). Bien mélanger le tout.",
      "4. Incorporer les raisins secs ou les noix hachées, si désiré.",
      "5. Déposer des cuillerées du mélange sur la plaque préparée, en formant des petits tas ronds.",
      "6. Cuire au four pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que les biscuits soient fermes et légèrement dorés.",
      "7. Laisser refroidir sur la plaque quelques minutes avant de déguster."
    ],
    "notes_ingredients": "La cannelle, la compote de pommes et les raisins secs/noix sont optionnels.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "بسكويت الموز والشوفان",
    "subtitle": null,
    "description": "وصفة بسيطة وصحية لبسكويت طري بالموز والشوفان، مثالية للإفطار أو كوجبة خفيفة.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "المكونات",
        "ingredients": [
          "✰ 2 حبات موز ناضجة (مهروسة)",
          "الشوفان الملفوف",
          "✰ ½ ملعقة صغيرة قرفة (اختياري، لإضافة نكهة)",
          "✰ 1 ملعقة صغيرة خلاصة الفانيليا",
          "→ (236.588 مل) صلصة التفاح غير المحلاة (لزيادة الرطوبة، اختياري)",
          "✰ 2 ملاعق كبيرة زبيب أو مكسرات مفرومة (اختياري)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. سخن الفرن إلى 175 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت) وغطّ صينية الخبز بورق الزبدة.",
      "2. في وعاء، اهرس الموز حتى تصبح كالعجينة المتجانسة.",
      "3. أضف الشوفان، القرفة، خلاصة الفانيليا وصلصة التفاح (إذا استُخدمت). اخلط جيدًا.",
      "4. أدمج الزبيب أو المكسرات المفرومة، إذا رغبت.",
      "5. ضع ملاعق من الخليط على الصينية المُعدة، مكونًا أكوامًا صغيرة مستديرة.",
      "6. اخبز في الفرن لمدة 12 إلى 15 دقيقة، حتى يصبح البسكويت متماسكًا وذا لون ذهبي فاتح.",
      "7. اتركه يبرد على الصينية لبضع دقائق قبل التقديم."
    ],
    "notes_ingredients": "القرفة وصلصة التفاح والزبيب/المكسرات اختياراتية.",
    "notes_instructions": null
  }
]

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Biscuits à la banane et à l'avoine",
    "subtitle": null,
    "description": "Une recette simple et saine pour des biscuits moelleux à la banane et à l'avoine, parfaits pour le petit-déjeuner ou une collation.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredients",
        "ingredients": [
          "✰ 2 ripe bananas (mashed)",
          "rolled oats",
          "✰ ½ teaspoon cinnamon (optional, for extra flavor)",
          "✰ 1 teaspoon vanilla extract",
          "→ (236.588 ml) unsweetened applesauce (for added moisture, optional)",
          "✰ 2 tablespoons raisins or chopped nuts (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Préchauffer le four à 175°C (350°F) et recouvrir une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé.",
      "2. Dans un saladier, écraser les bananes jusqu'à obtenir une purée homogène.",
      "3. Ajouter les flocons d'avoine, la cannelle, l'extrait de vanille et la compote de pommes (si utilisée). Bien mélanger le tout.",
      "4. Incorporer les raisins secs ou les noix hachées, si désiré.",
      "5. Déposer des cuillerées du mélange sur la plaque préparée, en formant des petits tas ronds.",
      "6. Cuire au four pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que les biscuits soient fermes et légèrement dorés.",
      "7. Laisser refroidir sur la plaque quelques minutes avant de déguster."
    ],
    "notes_ingredients": "La cannelle, la compote de pommes et les raisins secs/noix sont optionnels.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "ff0d685871874fc1a7e461232a1b7a11",
    "updated": "2025-04-22T08:07:47.612Z",
    "title": "Biscoitos de banana e aveia",
    "subtitle": null,
    "description": "Uma receita simples e saudável para biscoitos macios de banana e aveia, perfeitos para o café da manhã ou um lanche.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Ingredientes",
        "ingredients": [
          "✰ 2 bananas maduras (amassadas)",
          "aveia em flocos",
          "✰ ½ colher de chá de canela (opcional, para sabor extra)",
          "✰ 1 colher de chá de extrato de baunilha",
          "→ (236,588 ml) purê de maçã sem açúcar (para umidade adicional, opcional)",
          "✰ 2 colheres de sopa de passas ou castanhas picadas (opcional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Preaqueça o forno a 175°C (350°F) e forre uma assadeira com papel manteiga.",
      "2. Em uma tigela, amasse as bananas até obter um purê homogêneo.",
      "3. Adicione a aveia, a canela, o extrato de baunilha e o purê de maçã (se usado). Misture bem.",
      "4. Incorpore as passas ou as castanhas picadas, se desejar.",
      "5. Coloque colheradas da mistura na assadeira preparada, formando pequenas porções arredondadas.",
      "6. Asse por 12 a 15 minutos, até que os biscoitos estejam firmes e levemente dourados.",
      "7. Deixe esfriar na assadeira por alguns minutos antes de servir."
    ],
    "notes_ingredients": "Canela, purê de maçã e passas/castanhas são opcionais.",
    "notes_instructions": null
  }
]
```