turns-00069.parquet:39884
5462b9b192e13986c0bea764degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : en (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "8d2db86befa14ca893944af9d0505713",
"updated": "2025-04-22T07:51:11.491Z",
"title": "Saumon au four à l'ail et aux herbes",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Ingrédients",
"ingredients": [
"2 filets de saumon (environ 6 oz chacun)",
"* 2 gousses d'ail, hachées",
"1 cuillère à soupe d'huile d'olive (facultatif pour plus de richesse)",
"1 cuillère à soupe de jus de citron frais",
"cuillère à café d'origan séché",
"cuillère à café de persil séché (ou 1 cuillère à soupe de persil frais haché)",
"* 1 cuillère à café de thym séché",
"½ cuillère à café de sel",
"* 1 cuillère à café de poivre noir",
"* 1 cuillère à café de flocons de piment violet (facultatif, pour une touche très épicée)",
"1 cuillère à café de zeste de citron",
"* Tranches de citron (pour la garniture)"
]
}
],
"instructions": [
"Préchauffez votre four à 200°C (400°F) et recouvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé.",
"Préparez la marinade : dans un petit récipient, combinez l'ail haché, l'huile d'olive (si vous en utilisez), le jus de citron, l'origan, le persil, le thym, le sel, le poivre, les flocons de piment (si désiré) et le zeste de citron.",
"Enrobez le saumon : disposez les filets de saumon sur la plaque préparée et enduisez-les uniformément du mélange d'ail et d'herbes.",
"Cuisson : enfournez la plaque pour 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que le saumon se défasse facilement à la fourchette et que son centre soit opaque.",
"Service : sortez le saumon du four, garnissez-le de tranches de citron frais et servez aussitôt avec vos accompagnements favoris, tels que des légumes rôtis ou une salade fraîche."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "8d2db86befa14ca893944af9d0505713",
"updated": "2025-04-22T07:51:11.491Z",
"title": "Baked Salmon with Garlic and Herbs",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients",
"ingredients": [
"2 salmon fillets (about 6 oz each)",
"* 2 garlic cloves, minced",
"1 tablespoon olive oil (optional for extra richness)",
"1 tablespoon fresh lemon juice",
"teaspoon dried oregano",
"teaspoon dried parsley (or 1 tablespoon fresh chopped parsley)",
"* 1 teaspoon dried thyme",
"½ teaspoon salt",
"* 1 teaspoon black pepper",
"* 1 teaspoon purple chili flakes (optional, for a very spicy touch)",
"1 teaspoon lemon zest",
"* Lemon slices (for garnish)"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat your oven to 400°F (200°C) and line a baking sheet with parchment paper.",
"Prepare the marinade: in a small bowl, combine the minced garlic, olive oil (if using), lemon juice, oregano, parsley, thyme, salt, pepper, chili flakes (if desired), and lemon zest.",
"Coat the salmon: place the salmon fillets on the prepared baking sheet and evenly brush them with the garlic and herb mixture.",
"Cooking: bake the sheet for 12 to 15 minutes, until the salmon flakes easily with a fork and the center is opaque.",
"Serving: remove the salmon from the oven, garnish with fresh lemon slices, and serve immediately with your favorite sides, such as roasted vegetables or a fresh salad."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```