Respan Dataset Explorer
Select one behavior. Every returned turn has one binary label: Present or Absent. Source: final dense boolean release.
5,167,182physical rows
86shards
0.00%qualified row coverage
0.00%qualified cell coverage
turns-00069.parquet:39864
97bd2a9d9609950c2ca0d76f
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States533 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "63ba95bb7b5b46bb827d6a014de76ca2",
"updated": "2025-04-22T07:48:47.107Z",
"title": "Pudding aux graines de chia et à la noix de coco",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"unsweetened coconut milk (carton, not canned)",
"✰ 3 tablespoons chia seeds",
"✰ 1/2 teaspoon vanilla extract",
"✰ 1/2 teaspoon cinnamon (optional)",
"✰ 1 teaspoon unsweetened shredded coconut (optional, for added texture)",
"◆ stevia- or monk fruit-based sweetener (optional, to taste)",
"fresh berries or sliced fruit for topping (optional)"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un bol ou un pot, mélanger le lait de coco, les graines de chia, l'extrait de vanille et la cannelle jusqu'à obtenir une préparation homogène.",
"Laisser reposer cinq minutes, puis mélanger à nouveau pour empêcher les graines de chia de former des grumeaux.",
"Couvrir et placer au réfrigérateur pendant au moins 2 heures (ou toute la nuit pour une texture optimale) jusqu'à ce que le mélange épaississe et prenne la consistance d'un pudding.",
"Avant de servir, bien mélanger et garnir de baies fraîches ou d'une pincée de noix de coco râpée."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "63ba95bb7b5b46bb827d6a014de76ca2",
"updated": "2025-04-22T07:48:47.107Z",
"title": "चिया बीज और नारियल का पुद्दींग",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "रेसिपी के लिए",
"ingredients": [
"निःशक्कर नारियल का दूध (कार्टन में, कैन में नहीं)",
"✰ 3 बड़े चम्मच चिया बीज",
"✰ 1/2 चम्मच वनीला अर्क",
"✰ 1/2 चम्मच दालचीनी (वैकल्पिक)",
"✰ 1 चम्मच बिना मीठा कद्दूकस किया हुआ नारियल (वैकल्पिक, बनावट के लिए)",
"◆ स्टेविया या मोंक फ्रूट आधारित स्वीटनर (वैकल्पिक, स्वादानुसार)",
"ताजा जामुन या कटे हुए फल सजावट के लिए (वैकल्पिक)"
]
}
],
"instructions": [
"एक कटोरे या जार में, नारियल का दूध, चिया बीज, वनीला अर्क और दालचीनी को अच्छी तरह मिलाएं जब तक कि मिश्रण समरूप न हो जाए।",
"पाँच मिनट के लिए रख दें, फिर चिया बीज के गुठलियां बनने से रोकने के लिए फिर से मिलाएं।",
"ढककर कम से कम 2 घंटे के लिए फ्रिज में रखें (या बेहतर बनावट के लिए पूरी रात) जब तक कि मिश्रण गाढ़ा होकर पुद्दींग जैसी स्थिरता न ले ले।",
"परोसे से पहले अच्छी तरह मिलाएं और ताजा जामुन या कद्दूकस किया हुआ नारियल से सजाएं।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:39865
27cc1fa8905c68331798874a
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Frenchunknown country507 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "63ba95bb7b5b46bb827d6a014de76ca2",
"updated": "2025-04-22T07:48:47.107Z",
"title": "Pudding aux graines de chia et à la noix de coco",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"unsweetened coconut milk (carton, not canned)",
"✰ 3 tablespoons chia seeds",
"✰ 1/2 teaspoon vanilla extract",
"✰ 1/2 teaspoon cinnamon (optional)",
"✰ 1 teaspoon unsweetened shredded coconut (optional, for added texture)",
"◆ stevia- or monk fruit-based sweetener (optional, to taste)",
"fresh berries or sliced fruit for topping (optional)"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un bol ou un pot, mélanger le lait de coco, les graines de chia, l'extrait de vanille et la cannelle jusqu'à obtenir une préparation homogène.",
"Laisser reposer cinq minutes, puis mélanger à nouveau pour empêcher les graines de chia de former des grumeaux.",
"Couvrir et placer au réfrigérateur pendant au moins 2 heures (ou toute la nuit pour une texture optimale) jusqu'à ce que le mélange épaississe et prenne la consistance d'un pudding.",
"Avant de servir, bien mélanger et garnir de baies fraîches ou d'une pincée de noix de coco râpée."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "63ba95bb7b5b46bb827d6a014de76ca2",
"updated": "2025-04-22T07:48:47.107Z",
"title": "بودينغ بذور الشيا وجوز الهند",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"حليب جوز الهند غير المحلى (عبوة كرتونية، وليس معلبًا)",
"✰ ٣ ملاعق كبيرة بذور شيا",
"✰ ١/٢ ملعقة صغيرة خلاصة الفانيليا",
"✰ ١/٢ ملعقة صغيرة قرفة (اختياري)",
"✰ ١ ملعقة صغيرة جوز هند مبشور غير محلى (اختياري، لإضافة ملمس)",
"◆ مُحلي يستند إلى ستيفيا أو فاكهة الراهب (اختياري، حسب الرغبة)",
"حصى من التوت الطازج أو شرائح الفاكهة للتزيين (اختياري)"
]
}
],
"instructions": [
"في وعاء أو جرة، اخلط حليب جوز الهند وبذور الشيا وخلاصة الفانيليا والقرفة حتى تحصل على مزيج متجانس.",
"اتركه لخمسة دقائق، ثم حرك مرة أخرى لمنع تكوّن كتل من بذور الشيا.",
"غطِّ الوعاء وضعه في الثلاجة لمدة ساعتين على الأقل (أو طوال الليل للحصول على أفضل قوام) حتى يثخن المزيج ويأخذ قوام البودينغ.",
"قبل التقديم، حرّك جيدًا وزين بالتوت الطازج أو رشة من جوز الهند المبشور."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:39866
555fe7e18f2b7ee7fc0d3753
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Frenchunknown country531 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : en (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:18.966Z",
"title": "Parfaits au yaourt grec et aux baies fraîches",
"subtitle": null,
"description": "Une recette simple et délicieuse pour un dessert sain et rafraîchissant. Ces parfaits sont parfaits pour un petit-déjeuner rapide ou une collation légère.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingrédients (pour 2 personnes)",
"ingredients": [
"1 tasse de yaourt grec sans gras",
"1/2 tasse de fraises fraîches, tranchées",
"1/2 tasse de bleuets frais",
"1/2 tasse de framboises fraîches",
"* 1/2 cuillère à café d'extrait de vanille (facultatif)",
"1/2 cuillère à café de cannelle (facultatif)",
"✰ 1 cuillère à soupe de granola sans sucre (facultatif pour le croquant)"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un petit bol, combiner le yaourt grec avec l'extrait de vanille et la cannelle, si utilisés.",
"Répartir une couche de yaourt grec au fond de deux verres ou bols.",
"Disposer un mélange de fraises, de bleuets et de framboises sur la couche de yaourt.",
"Alterner des couches de yaourt et de baies jusqu'à remplir les verres.",
"Si désiré, parsemer de granola sans sucre pour une touche croustillante.",
"Déguster immédiatement ou conserver au réfrigérateur jusqu'à 4 heures pour un dessert frais."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:18.966Z",
"title": "Greek Yogurt Parfaits with Fresh Berries",
"subtitle": null,
"description": "A simple and delicious recipe for a healthy and refreshing dessert. These parfaits are perfect for a quick breakfast or a light snack.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients (for 2 servings)",
"ingredients": [
"1 cup fat-free Greek yogurt",
"1/2 cup fresh sliced strawberries",
"1/2 cup fresh blueberries",
"1/2 cup fresh raspberries",
"* 1/2 teaspoon vanilla extract (optional)",
"1/2 teaspoon cinnamon (optional)",
"✰ 1 tablespoon sugar-free granola (optional for crunch)"
]
}
],
"instructions": [
"In a small bowl, combine the Greek yogurt with the vanilla extract and cinnamon, if using.",
"Layer a portion of Greek yogurt at the bottom of two glasses or bowls.",
"Arrange a mix of strawberries, blueberries, and raspberries over the yogurt layer.",
"Alternate layers of yogurt and berries until the glasses are filled.",
"If desired, sprinkle sugar-free granola for a crunchy touch.",
"Enjoy immediately or refrigerate up to 4 hours for a chilled dessert."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:39867
c8c0c202d820dd4dfaad2be9
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchBrazil496 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : en (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Parfaits au yaourt grec et aux baies fraîches",
"subtitle": null,
"description": "Une recette simple et délicieuse pour un dessert sain et rafraîchissant. Ces parfaits sont parfaits pour un petit-déjeuner rapide ou une collation légère.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients (for 2 servings)",
"ingredients": [
"fat-free greek yogurt",
"fresh sliced strawberries",
"fresh blueberries",
"fresh raspberries",
"* 1/2 teaspoon vanilla extract (optional)",
"cinnamon (optional)",
"✰ 1 tablespoon sugar-free granola (optional for crunch)"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un petit bol, combiner le yaourt grec avec l'extrait de vanille et la cannelle, si utilisés.",
"Répartir une couche de yaourt grec au fond de deux verres ou bols.",
"Disposer un mélange de fraises, de bleuets et de framboises sur la couche de yaourt.",
"Alterner des couches de yaourt et de baies jusqu'à remplir les verres.",
"Si désiré, parsemer de granola sans sucre pour une touche croustillante.",
"Déguster immédiatement ou conserver au réfrigérateur jusqu'à 4 heures pour un dessert frais."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Greek Yogurt Parfaits with Fresh Berries",
"subtitle": null,
"description": "A simple and delicious recipe for a healthy and refreshing dessert. These parfaits are perfect for a quick breakfast or a light snack.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients (for 2 servings)",
"ingredients": [
"fat-free Greek yogurt",
"fresh sliced strawberries",
"fresh blueberries",
"fresh raspberries",
"* 1/2 teaspoon vanilla extract (optional)",
"cinnamon (optional)",
"✰ 1 tablespoon sugar-free granola (optional for crunch)"
]
}
],
"instructions": [
"In a small bowl, combine the Greek yogurt with the vanilla extract and cinnamon, if used.",
"Spread a layer of Greek yogurt at the bottom of two glasses or bowls.",
"Arrange a mix of strawberries, blueberries, and raspberries over the yogurt layer.",
"Alternate layers of yogurt and berries until the glasses are filled.",
"If desired, sprinkle with sugar-free granola for a crunchy touch.",
"Enjoy immediately or refrigerate up to 4 hours for a chilled dessert."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:39868
e0334e5490134786c6ffe419
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchSpain380 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Parfaits au yaourt grec et aux baies fraîches",
"subtitle": null,
"description": "Une recette simple et délicieuse pour un dessert sain et rafraîchissant. Ces parfaits sont parfaits pour un petit-déjeuner rapide ou une collation légère.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients (for 2 servings)",
"ingredients": [
"fat-free greek yogurt",
"fresh sliced strawberries",
"fresh blueberries",
"fresh raspberries",
"* 1/2 teaspoon vanilla extract (optional)",
"cinnamon (optional)",
"✰ 1 tablespoon sugar-free granola (optional for crunch)"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un petit bol, combiner le yaourt grec avec l'extrait de vanille et la cannelle, si utilisés.",
"Répartir une couche de yaourt grec au fond de deux verres ou bols.",
"Disposer un mélange de fraises, de bleuets et de framboises sur la couche de yaourt.",
"Alterner des couches de yaourt et de baies jusqu'à remplir les verres.",
"Si désiré, parsemer de granola sans sucre pour une touche croustillante.",
"Déguster immédiatement ou conserver au réfrigérateur jusqu'à 4 heures pour un dessert frais."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "希腊酸奶新鲜浆果芭菲",
"subtitle": null,
"description": "一道简单美味的健康清爽甜点食谱。这些芭菲非常适合快速早餐或轻便小吃。",
"ingredients": [
{
"section": "配料（2人份）",
"ingredients": [
"脱脂希腊酸奶",
"新鲜切片草莓",
"新鲜蓝莓",
"新鲜覆盆子",
"* 1/2茶匙香草精（可选）",
"肉桂粉（可选）",
"✰ 1汤匙无糖格兰诺拉麦片（可选，增加脆感）"
]
}
],
"instructions": [
"在一个小碗中，将希腊酸奶与香草精和肉桂粉混合（如使用）。",
"在两个玻璃杯或碗底部分别铺上一层希腊酸奶。",
"在酸奶层上放上一层草莓、蓝莓和覆盆子混合果。",
"交替叠加酸奶和浆果层，直到填满杯子。",
"如愿，可撒上无糖格兰诺拉麦片，增加脆感。",
"立即享用，或冷藏保存最多4小时，保持甜点新鲜。"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:39869
36966c3062418824aeadc07e
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States491 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Parfaits au yaourt grec et aux baies fraîches",
"subtitle": null,
"description": "Une recette simple et délicieuse pour un dessert sain et rafraîchissant. Ces parfaits sont parfaits pour un petit-déjeuner rapide ou une collation légère.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients (for 2 servings)",
"ingredients": [
"fat-free greek yogurt",
"fresh sliced strawberries",
"fresh blueberries",
"fresh raspberries",
"* 1/2 teaspoon vanilla extract (optional)",
"cinnamon (optional)",
"✰ 1 tablespoon sugar-free granola (optional for crunch)"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un petit bol, combiner le yaourt grec avec l'extrait de vanille et la cannelle, si utilisés.",
"Répartir une couche de yaourt grec au fond de deux verres ou bols.",
"Disposer un mélange de fraises, de bleuets et de framboises sur la couche de yaourt.",
"Alterner des couches de yaourt et de baies jusqu'à remplir les verres.",
"Si désiré, parsemer de granola sans sucre pour une touche croustillante.",
"Déguster immédiatement ou conserver au réfrigérateur jusqu'à 4 heures pour un dessert frais."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Griechischer Joghurt-Parfait mit frischen Beeren",
"subtitle": null,
"description": "Ein einfaches und köstliches Rezept für ein gesundes und erfrischendes Dessert. Diese Parfaits sind perfekt für ein schnelles Frühstück oder einen leichten Snack.",
"ingredients": [
{
"section": "Zutaten (für 2 Portionen)",
"ingredients": [
"fettfreier griechischer Joghurt",
"frisch geschnittene Erdbeeren",
"frische Blaubeeren",
"frische Himbeeren",
"½ Teelöffel Vanilleextrakt (optional)",
"Zimt (optional)",
"1 Esslöffel zuckerfreies Granola (optional für Knusprigkeit)"
]
}
],
"instructions": [
"In einer kleinen Schüssel den griechischen Joghurt mit Vanilleextrakt und Zimt vermischen, falls verwendet.",
"Eine Schicht griechischen Joghurt auf den Boden von zwei Gläsern oder Schalen geben.",
"Eine Mischung aus Erdbeeren, Blaubeeren und Himbeeren auf die Joghurt-Schicht geben.",
"Abwechselnd Joghurt und Beeren schichten, bis die Gläser gefüllt sind.",
"Nach Wunsch mit zuckerfreiem Granola bestreuen für einen knusprigen Effekt.",
"Sofort genießen oder bis zu 4 Stunden im Kühlschrank aufbewahren, um ein frisches Dessert zu erhalten."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:39870
206dcf7ad02b7ff9534033cf
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchSwitzerland483 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Parfaits au yaourt grec et aux baies fraîches",
"subtitle": null,
"description": "Une recette simple et délicieuse pour un dessert sain et rafraîchissant. Ces parfaits sont parfaits pour un petit-déjeuner rapide ou une collation légère.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients (for 2 servings)",
"ingredients": [
"fat-free greek yogurt",
"fresh sliced strawberries",
"fresh blueberries",
"fresh raspberries",
"* 1/2 teaspoon vanilla extract (optional)",
"cinnamon (optional)",
"✰ 1 tablespoon sugar-free granola (optional for crunch)"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un petit bol, combiner le yaourt grec avec l'extrait de vanille et la cannelle, si utilisés.",
"Répartir une couche de yaourt grec au fond de deux verres ou bols.",
"Disposer un mélange de fraises, de bleuets et de framboises sur la couche de yaourt.",
"Alterner des couches de yaourt et de baies jusqu'à remplir les verres.",
"Si désiré, parsemer de granola sans sucre pour une touche croustillante.",
"Déguster immédiatement ou conserver au réfrigérateur jusqu'à 4 heures pour un dessert frais."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "البارفيه بالزبادي اليوناني والتوت الطازج",
"subtitle": null,
"description": "وصفة بسيطة ولذيذة لحلوى صحية ومنعشة. هذا البارفيه مثالي للإفطار السريع أو كوجبة خفيفة.",
"ingredients": [
{
"section": "المكونات (لـ 2 حصص)",
"ingredients": [
"زبادي يوناني خالي من الدسم",
"فراولة طازجة مقطعة شرائح",
"توت أزرق طازج",
"توت العليق الطازج",
"* 1/2 ملعقة صغيرة من مستخلص الفانيليا (اختياري)",
"قرفة (اختياري)",
"✰ 1 ملعقة كبيرة من الجرانولا خالية من السكر (اختياري للحصول على قرمشة)"
]
}
],
"instructions": [
"في وعاء صغير، اخلط الزبادي اليوناني مع مستخلص الفانيليا والقرفة إذا استُخدما.",
"ضع طبقة من الزبادي اليوناني في قاع كوبين أو وعائين.",
"ضع خليط الفراولة، التوت الأزرق، وتوت العليق فوق طبقة الزبادي.",
"تبادل طبقات الزبادي والتوت حتى تمتلئ الأكواب.",
"إذا رغبت، رش الجرانولا الخالية من السكر لإضافة قرمشة.",
"تناولها فورًا أو احتفظ بها في الثلاجة حتى 4 ساعات كحلوى باردة."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:39871
16cd4b88d7db9beef4837dba
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Frenchunknown country511 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Parfaits au yaourt grec et aux baies fraîches",
"subtitle": null,
"description": "Une recette simple et délicieuse pour un dessert sain et rafraîchissant. Ces parfaits sont parfaits pour un petit-déjeuner rapide ou une collation légère.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients (for 2 servings)",
"ingredients": [
"fat-free greek yogurt",
"fresh sliced strawberries",
"fresh blueberries",
"fresh raspberries",
"* 1/2 teaspoon vanilla extract (optional)",
"cinnamon (optional)",
"✰ 1 tablespoon sugar-free granola (optional for crunch)"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un petit bol, combiner le yaourt grec avec l'extrait de vanille et la cannelle, si utilisés.",
"Répartir une couche de yaourt grec au fond de deux verres ou bols.",
"Disposer un mélange de fraises, de bleuets et de framboises sur la couche de yaourt.",
"Alterner des couches de yaourt et de baies jusqu'à remplir les verres.",
"Si désiré, parsemer de granola sans sucre pour une touche croustillante.",
"Déguster immédiatement ou conserver au réfrigérateur jusqu'à 4 heures pour un dessert frais."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Parfait con yogurt greco e frutti di bosco freschi",
"subtitle": null,
"description": "Una ricetta semplice e deliziosa per un dessert sano e rinfrescante. Questi parfait sono ideali per una colazione veloce o una merenda leggera.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredienti (per 2 porzioni)",
"ingredients": [
"yogurt greco magro",
"fragole fresche a fette",
"mirtilli freschi",
"lamponi freschi",
"* 1/2 cucchiaino di estratto di vaniglia (facoltativo)",
"cannella (facoltativa)",
"✰ 1 cucchiaio di granola senza zucchero (facoltativo per la croccantezza)"
]
}
],
"instructions": [
"In una piccola ciotola, unire lo yogurt greco con l’estratto di vaniglia e la cannella, se usati.",
"Distribuire uno strato di yogurt greco sul fondo di due bicchieri o ciotole.",
"Disporre un mix di fragole, mirtilli e lamponi sopra lo strato di yogurt.",
"Alternare strati di yogurt e frutti di bosco fino a riempire i bicchieri.",
"Se desiderato, cospargere con granola senza zucchero per un tocco croccante.",
"Consumare subito o conservare in frigorifero fino a 4 ore per un dessert fresco."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:39872
f48389bd57d39e0bb28b8c41
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchBrazil509 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Parfaits au yaourt grec et aux baies fraîches",
"subtitle": null,
"description": "Une recette simple et délicieuse pour un dessert sain et rafraîchissant. Ces parfaits sont parfaits pour un petit-déjeuner rapide ou une collation légère.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients (for 2 servings)",
"ingredients": [
"fat-free greek yogurt",
"fresh sliced strawberries",
"fresh blueberries",
"fresh raspberries",
"* 1/2 teaspoon vanilla extract (optional)",
"cinnamon (optional)",
"✰ 1 tablespoon sugar-free granola (optional for crunch)"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un petit bol, combiner le yaourt grec avec l'extrait de vanille et la cannelle, si utilisés.",
"Répartir une couche de yaourt grec au fond de deux verres ou bols.",
"Disposer un mélange de fraises, de bleuets et de framboises sur la couche de yaourt.",
"Alterner des couches de yaourt et de baies jusqu'à remplir les verres.",
"Si désiré, parsemer de granola sans sucre pour une touche croustillante.",
"Déguster immédiatement ou conserver au réfrigérateur jusqu'à 4 heures pour un dessert frais."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "ग्रीक दही और ताजी बेरीज वाला पारफेट",
"subtitle": null,
"description": "एक सरल और स्वादिष्ट नुस्खा जो स्वस्थ और ताज़ा मिठाई के लिए है। ये पारफेट त्वरित नाश्ते या हल्के स्नैक के लिए उपयुक्त हैं।",
"ingredients": [
{
"section": "सामग्री (2 सर्व के लिए)",
"ingredients": [
"वसा-मुक्त ग्रीक दही",
"ताजे कटे हुए स्ट्रॉबेरी",
"ताज़ा ब्लूबेरी",
"ताज़ा रास्पबेरी",
"* 1/2 चम्मच वेनिला अर्क (वैकल्पिक)",
"दालचीनी (वैकल्पिक)",
"✰ 1 बड़ा चम्मच बिना चीनी के ग्रेनोला (खस्ता लिए वैकल्पिक)"
]
}
],
"instructions": [
"एक छोटे कटोरे में, ग्रीक दही को वेनिला अर्क और दालचीनी के साथ मिलाएं, अगर उपयोग कर रहे हैं।",
"दो गिलास या कटोरे के तल में ग्रीक दही की एक परत डालें।",
"दही की परत पर स्ट्रॉबेरी, ब्लूबेरी और रास्पबेरी का मिश्रण रखें।",
"दही और बेरी की परतों को बीच-बीच में लगाते हुए गिलास भरें।",
"अगर चाहें, तो कुरकुरापन देने के लिए बिना चीनी का ग्रेनोला छिड़कें।",
"तुरंत परोसें या ठंडा बनाए रखने के लिए 4 घंटे तक रेफ्रिजरेटर में रखें।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```turns-00069.parquet:39873
7d1fa1dc7fe354254ffa2395
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States512 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Parfaits au yaourt grec et aux baies fraîches",
"subtitle": null,
"description": "Une recette simple et délicieuse pour un dessert sain et rafraîchissant. Ces parfaits sont parfaits pour un petit-déjeuner rapide ou une collation légère.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients (for 2 servings)",
"ingredients": [
"fat-free greek yogurt",
"fresh sliced strawberries",
"fresh blueberries",
"fresh raspberries",
"* 1/2 teaspoon vanilla extract (optional)",
"cinnamon (optional)",
"✰ 1 tablespoon sugar-free granola (optional for crunch)"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un petit bol, combiner le yaourt grec avec l'extrait de vanille et la cannelle, si utilisés.",
"Répartir une couche de yaourt grec au fond de deux verres ou bols.",
"Disposer un mélange de fraises, de bleuets et de framboises sur la couche de yaourt.",
"Alterner des couches de yaourt et de baies jusqu'à remplir les verres.",
"Si désiré, parsemer de granola sans sucre pour une touche croustillante.",
"Déguster immédiatement ou conserver au réfrigérateur jusqu'à 4 heures pour un dessert frais."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "7950f734c9eb407da41a0bc9d5335146",
"updated": "2025-04-22T07:49:41.085Z",
"title": "Parfaits de yogur griego y bayas frescas",
"subtitle": null,
"description": "Una receta sencilla y deliciosa para un postre saludable y refrescante. Estos parfaits son perfectos para un desayuno rápido o un snack ligero.",
"ingredients": [
{
"section": "Ingredientes (para 2 porciones)",
"ingredients": [
"yogur griego sin grasa",
"fresas frescas en rodajas",
"arándanos frescos",
"frambuesas frescas",
"* 1/2 cucharadita de extracto de vainilla (opcional)",
"canela (opcional)",
"✰ 1 cucharada de granola sin azúcar (opcional para crujir)"
]
}
],
"instructions": [
"En un bol pequeño, combinar el yogur griego con el extracto de vainilla y la canela, si se usan.",
"Colocar una capa de yogur griego en el fondo de dos vasos o cuencos.",
"Distribuir una mezcla de fresas, arándanos y frambuesas sobre la capa de yogur.",
"Alternar capas de yogur y bayas hasta llenar los vasos.",
"Si se desea, espolvorear granola sin azúcar para añadir un toque crujiente.",
"Disfrutar de inmediato o guardar en el refrigerador hasta por 4 horas para un postre fresco."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```