turns-00076.parquet:39757
be5c43a9b0ac44c20fd28311degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "b25b76e9c17b4126b719c9ddd0dad8fe",
"updated": "2025-05-07T01:30:34.835Z",
"title": "Le riz au curcuma",
"subtitle": "« riz jaune »",
"description": "Une recette simple et savoureuse pour préparer un riz jaune parfumé au curcuma, parfait en accompagnement de nombreux plats.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"rice",
"garlic cloves",
"turmeric",
"level teaspoon salt",
"oil"
]
}
],
"instructions": [
"Commencez par rincer le riz 2 à 3 fois.",
"Épluchez les gousses d'ail puis écrasez-les ou mixez-les finement.",
"Dans une marmite, faites légèrement revenir l'ail avec le sel et le curcuma, puis ajoutez le riz.",
"Remuez bien, puis ajoutez de l'eau jusqu'à atteindre un niveau d'environ 1 cm au-dessus du riz.",
"Mélangez à nouveau et laissez cuire à feu vif à découvert jusqu'à ébullition.",
"Ensuite, réduisez le feu au minimum, couvrez et laissez cuire jusqu'à ce que l'eau soit totalement absorbée.",
"Vous pouvez aussi réaliser cette recette dans un autocuiseur pour gagner du temps."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "b25b76e9c17b4126b719c9ddd0dad8fe",
"updated": "2025-05-07T01:30:34.835Z",
"title": "El arroz con cúrcuma",
"subtitle": "« arroz amarillo »",
"description": "Una receta sencilla y sabrosa para preparar un arroz amarillo aromatizado con cúrcuma, perfecto como acompañamiento de muchos platos.",
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"arroz",
"dientes de ajo",
"cúrcuma",
"una cucharadita rasa de sal",
"aceite"
]
}
],
"instructions": [
"Comience por enjuagar el arroz 2 a 3 veces.",
"Pele los dientes de ajo y luego aplástelos o píquelos finamente.",
"En una cacerola, sofría ligeramente el ajo con la sal y la cúrcuma, luego agregue el arroz.",
"Revuelva bien, luego añada agua hasta alcanzar un nivel aproximadamente 1 cm por encima del arroz.",
"Mezcle de nuevo y deje cocinar a fuego fuerte sin tapar hasta que hierva.",
"Luego, reduzca el fuego al mínimo, cubra y deje cocinar hasta que el agua se haya absorbido completamente.",
"También puede preparar esta receta en una olla a presión para ahorrar tiempo."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```