turns-00075.parquet:39743
e869849ea255ff41b8acd7ad
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States592 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "c0b21194e3514fbdaf6f53b5631d5af9",
"updated": "2025-05-04T23:11:07.732Z",
"title": "Cabbage, Kale, and Bell Pepper Slaw with Apple Cider Vinaigrette",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "FOR THE VINAIGRETTE",
"ingredients": [
"extra-virgin olive oil",
"apple cider vinegar",
"finely chopped fresh parsley",
"garlic, minced",
"salt and black pepper"
]
},
{
"section": "FOR THE SLAW",
"ingredients": [
"red cabbage, finely shredded",
"kale, stems removed, ribbon chopped",
"bell pepper, seeded, ribs removed, and cut into very thin strips",
"shredded carrots",
"julienned apple",
"slivered almonds",
"salt",
"black pepper"
]
}
],
"instructions": [
"TO MAKE THE VINAIGRETTE: In a bottle or bowl, combine the olive oil, vinegar, parsley, and garlic.",
"Shake or whisk thoroughly until the olive oil is completely blended.",
"Season with salt and pepper to taste.",
"TO MAKE THE SLAW: In a medium bowl, mix together the cabbage, kale, bell pepper, carrots, apple, and almonds.",
"Toss the mixture with ½ cup of the prepared vinaigrette until evenly coated.",
"Season with salt and black pepper.",
"Refrigerate the slaw for at least 30 minutes before serving to allow flavors to develop.",
"Both the vinaigrette and slaw can be prepared up to one day in advance.",
"Use any remaining vinaigrette to enhance the flavor of leftover slaw, or store it refrigerated for up to 5 days."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "c0b21194e3514fbdaf6f53b5631d5af9",
"updated": "2025-05-04T23:11:07.732Z",
"title": "Krautsalat mit Wirsing, Grünkohl und Paprika mit Apfelessig-Vinaigrette",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "FÜR DIE VINAIGRETTE",
"ingredients": [
"natives Olivenöl extra",
"Apfelessig",
"fein gehackte frische Petersilie",
"Knoblauch, fein gehackt",
"Salz und schwarzer Pfeffer"
]
},
{
"section": "FÜR DEN KRAUTSALAT",
"ingredients": [
"Rotkohl, fein gehobelt",
"Grünkohl, Stiele entfernt, in feine Streifen geschnitten",
"Paprika, entkernt, Rippen entfernt und in sehr dünne Streifen geschnitten",
"geriebene Karotten",
"in Juliennestifte geschnittener Apfel",
"gehobelte Mandeln",
"Salz",
"schwarzer Pfeffer"
]
}
],
"instructions": [
"FÜR DIE VINAIGRETTE: In einer Flasche oder Schüssel Olivenöl, Essig, Petersilie und Knoblauch vermischen.",
"Gut schütteln oder verquirlen, bis das Olivenöl vollständig vermischt ist.",
"Mit Salz und Pfeffer abschmecken.",
"FÜR DEN KRAUTSALAT: In einer mittelgroßen Schüssel Kraut, Grünkohl, Paprika, Karotten, Apfel und Mandeln vermengen.",
"Die Mischung mit ½ Tasse der vorbereiteten Vinaigrette vermengen, bis alles gleichmäßig bedeckt ist.",
"Mit Salz und schwarzem Pfeffer abschmecken.",
"Den Krautsalat mindestens 30 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen, damit sich die Aromen entfalten können.",
"Sowohl die Vinaigrette als auch der Krautsalat können bis zu einem Tag im Voraus zubereitet werden.",
"Restliche Vinaigrette verwenden, um den Geschmack von übrig gebliebenem Krautsalat zu verbessern, oder bis zu 5 Tage im Kühlschrank aufbewahren."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```