turns-00079.parquet:3973
99d48f02e140d3fe403deb5bdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "ee13a0ffe6704df4b9adc39a71bfcfdc",
"updated": "2025-05-11T11:55:59.094Z",
"title": "Piccata Burgers",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"sun-dried tomato or plain buns",
"eggplant",
"olive oil",
"mayonnaise",
"juice of",
"very thin veal escalopes",
"piece pecorino (ewe cheese).",
"quarters sun-dried tomatoes in oil",
"small, young salad greens, washed",
"salt",
"milled pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat the broiler.",
"Wash the eggplant and slice it thinly.",
"Heat half of the olive oil in a skillet and cook the eggplant over medium heat for 3 to 4 minutes on each side.",
"Season with salt and pepper.",
"Cut the buns in half and toast them lightly under the broiler.",
"In a bowl, combine the mayonnaise, half of the lemon juice, salt, and pepper.",
"Cut the veal escalopes into large pieces.",
"Season with salt and pepper.",
"Heat the remaining olive oil in a skillet and fry the veal pieces over medium heat for 2 minutes on each side.",
"Remove from the heat and drizzle with the remaining lemon juice.",
"Cover the skillet with aluminum foil to keep warm.",
"Use a vegetable peeler to shave the pecorino cheese.",
"Drain the tomato quarters and dice them.",
"Spread the lemon mayonnaise generously over the cut sides of the buns.",
"Place salad greens on the base of each bun, followed by eggplant slices, veal pieces, and diced tomatoes.",
"Sprinkle with pecorino shavings.",
"Close the buns and serve immediately."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "ee13a0ffe6704df4b9adc39a71bfcfdc",
"updated": "2025-05-11T11:55:59.094Z",
"title": "पिकाटा बर्गर",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "विधि के लिए",
"ingredients": [
"सूरज में सुखाया टमाटर या सादा बन",
"बैंगन",
"जैतून का तेल",
"मेयोनेज़",
"का रस",
"बहुत पतली बछड़े की कटी हुई टिकिया",
"पेकोरिनो (भेड़ का पनीर) का टुकड़ा।",
"तेल में सूरज में सुखाए गए टमाटर के चौथाई टुकड़े",
"छोटे, नन्हे सलाद के पत्ते, धोए हुए",
"नमक",
"पीसा हुआ काली मिर्च"
]
}
],
"instructions": [
"ब्रोइलर को पहले से गरम करें।",
"बैंगन को धोएं और पतले स्लाइस में काटें।",
"एक तवे में आधा जैतून का तेल गर्म करें और मध्यम आंच पर बैंगन को हर तरफ 3 से 4 मिनट तक पकाएं।",
"नमक और काली मिर्च डालकर स्वादअनुसार समायोजित करें।",
"बन को आधा काटें और हल्का भूरा होने तक ब्रोइलर के नीचे टोस्ट करें।",
"एक कटोरे में मेयोनेज़, आधा नींबू का रस, नमक और काली मिर्च मिलाएं।",
"बछड़े की टिकियों को बड़े टुकड़ों में काटें।",
"नमक और काली मिर्च लगाएं।",
"बाकी बचा जैतून का तेल तवे में गर्म करें और मध्यम आंच पर बछड़े के टुकड़ों को दोनों तरफ 2 मिनट तक फ्राई करें।",
"आंच से हटाएं और बचा हुआ नींबू का रस डालें।",
"तवा एल्यूमिनियम फॉयल से ढककर गर्म रखें।",
"पेकोरिनो पनीर को सब्जी छीलने वाले से पतला काटें।",
"टमाटर के चौथाई टुकड़ों को छानकर छोटे टुकड़ों में काटें।",
"बन के कटे हुए पक्षों पर नींबू मेयोनेज़ को अच्छी तरह फैलाएं।",
"प्रत्येक बन के नीचे सलाद के पत्ते रखें, उसके ऊपर बैंगन के स्लाइस, बछड़े के टुकड़े और कटे हुए टमाटर रखें।",
"पेकोरिनो के कतरनों से छिड़काव करें।",
"बन को बंद करें और तुरंत परोसें।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```