turns-00080.parquet:39656
a6afe83422ee66c93ca5611ddegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "bde40b464c9a4ef7999a27ed5c07f798",
"updated": "2025-05-18T10:00:43.172Z",
"title": "Korean Roasted Chicken Thighs",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"minced scallion",
"chicken thighs, skin on",
"sesame oil",
"soy sauce",
"minced garlic",
"black pepper",
"honey",
"ground ginger"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat the oven to 375°F.",
"Place the chicken thighs skin-side down in a roasting dish.",
"In a bowl, combine all the remaining ingredients and mix well.",
"Pour the sauce evenly over the chicken, then transfer the dish to the oven.",
"Bake uncovered for 45 minutes.",
"Flip the chicken thighs over and continue roasting for an additional 15 minutes.",
"Remove from the oven once the chicken is thoroughly cooked and serve."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "bde40b464c9a4ef7999a27ed5c07f798",
"updated": "2025-05-18T10:00:43.172Z",
"title": "Coxas de Frango Assadas ao Estilo Coreano",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para a receita",
"ingredients": [
"cebolinha picada",
"coxas de frango com pele",
"óleo de gergelim",
"molho de soja",
"alho picado",
"pimenta-do-reino",
"mel",
"gengibre em pó"
]
}
],
"instructions": [
"Pré-aqueça o forno a 190°C.",
"Coloque as coxas de frango com a pele para baixo numa assadeira.",
"Em uma tigela, combine todos os ingredientes restantes e misture bem.",
"Despeje o molho uniformemente sobre o frango, depois transfira a assadeira para o forno.",
"Asse sem cobrir por 45 minutos.",
"Vire as coxas de frango e continue assando por mais 15 minutos.",
"Retire do forno quando o frango estiver completamente cozido e sirva."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]