turns-00078.parquet:3950
0dd952037341dcbdbc98b0a9degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "82583fb9723841aaa348d538f379e939",
"updated": "2025-05-09T08:21:54.830Z",
"title": "Beetroot Pasta",
"subtitle": "Sookie's Comfort Food",
"description": "This beetroot pasta offers a comforting meal with a creative twist. Its vivid red hue brings an eye-catching and delightful appeal to the dish.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"white wine vinegar",
"garlic clove",
"pre-cooked beetroot",
"sliced lemon",
"pepper and salt to taste",
"walnuts a handful",
"feta cheese",
"pasta",
"fresh sage",
"olive oil",
"onion",
"walnuts a handful/ 50 g arugula",
"beetroot juice (optional)."
]
}
],
"instructions": [
"Cook the pasta according to the package directions.",
"Toast a handful of walnuts over medium heat in a dry pan for a few minutes until fragrant.",
"Chop the garlic and onion into small pieces.",
"Place the walnuts in a small bowl and set aside.",
"Add the garlic, onion, and olive oil to the pan.",
"Sauté over medium heat, seasoning with pepper, salt, and sage after about 2 minutes.",
"Pour the extra beetroot liquid into the pan.",
"Cut the beetroot into cubes and add them to the pan.",
"Stir in the vinegar and mix thoroughly.",
"Drain the cooked pasta, reserving half a cup of the pasta cooking water.",
"Add the pasta and reserved water to the pan with the beetroot mixture.",
"Incorporate the beetroot juice, if using, and stir well.",
"Let the mixture simmer gently for 6 minutes.",
"Rinse and chop the arugula.",
"Serve garnished with lemon slices, walnuts, feta cheese, and arugula."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "82583fb9723841aaa348d538f379e939",
"updated": "2025-05-09T08:21:54.830Z",
"title": "甜菜根意大利面",
"subtitle": "苏姬的安慰食物",
"description": "这道甜菜根意大利面提供了一份充满创意风味的安慰餐。其鲜艳的红色为菜肴增添了引人注目且愉悦的视觉效果。",
"ingredients": [
{
"section": "食谱用料",
"ingredients": [
"白葡萄酒醋",
"大蒜瓣",
"预煮甜菜根",
"柠檬片",
"盐和黑胡椒适量",
"一把核桃",
"菲达奶酪",
"意大利面",
"新鲜鼠尾草",
"橄榄油",
"洋葱",
"一把核桃/ 50克芝麻菜",
"甜菜根汁（可选）"
]
}
],
"instructions": [
"按照包装说明煮意大利面。",
"用干锅中火烤一把核桃，几分钟直到散发香味。",
"将大蒜和洋葱切成小块。",
"将核桃放入小碗中备用。",
"往锅中加入大蒜、洋葱和橄榄油。",
"中火翻炒约2分钟后，加入黑胡椒、盐和鼠尾草调味。",
"倒入剩余的甜菜根液体。",
"将甜菜根切成小方块加入锅中。",
"倒入醋，充分搅拌均匀。",
"沥干煮好的意大利面，留半杯面汤备用。",
"将意大利面和留存的面汤加入甜菜混合物锅中。",
"如果使用甜菜汁，加入锅中并搅拌均匀。",
"将混合物小火炖煮6分钟。",
"清洗并切碎芝麻菜。",
"用柠檬片、核桃、菲达奶酪和芝麻菜装饰后上桌。"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```