turns-00069.parquet:39412
1859c26179f20176de50bed5degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "4fee57fe67884777a78fb92ea5746eff",
"updated": "2025-04-22T07:04:54.092Z",
"title": "Raisin Chocolate Rice Krispies Treats",
"subtitle": "Yield: 12 treats | Per serving: 1 treat - 137 calories",
"description": "A simple and delicious treat combining the crunch of Rice Krispies with the sweetness of raisins and chocolate.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"rice krispies, 85 g, 330 calories",
"raisins, 70 g, 198 calories",
"water",
"semi-sweet chocolate, cut into ½-inch chunks (or 1½ cups chocolate chips), 224 g, 1,120 calories"
]
}
],
"instructions": [
"Prepare a standard muffin tin by lining it with baking cups and coating them with nonstick spray.",
"Combine the Rice Krispies and raisins in a large mixing bowl.",
"In a small saucepan, melt the chocolate with the water over very low heat, stirring constantly.",
"Continue stirring until the chocolate is fully melted and the mixture is smooth.",
"Remove the saucepan from the heat and allow the chocolate mixture to cool for about 5 minutes.",
"Pour the melted chocolate mixture over the Rice Krispies and raisins, mixing quickly to combine.",
"Using two spoons, divide the mixture evenly among the prepared baking cups.",
"Lightly press down on the mixture in each cup.",
"Loosely cover the muffin tin with a plastic bag and freeze for at least one hour.",
"Store the treats in a container in the refrigerator for up to a few days."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "4fee57fe67884777a78fb92ea5746eff",
"updated": "2025-04-22T07:04:54.092Z",
"title": "حلويات الأرز بالزبيب والشوكولاتة",
"subtitle": "العائد: 12 قطعة | لكل حصة: قطعة واحدة - 137 سعر حراري",
"description": "حلوى بسيطة ولذيذة تجمع بين قرمشة رقائق الأرز وحلاوة الزبيب والشوكولاتة.",
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"رقائق الأرز، 85 جم، 330 سعر حراري",
"زبيب، 70 جم، 198 سعر حراري",
"ماء",
"شوكولاتة نصف حلوة، مقطعة إلى قطع بحجم ½ إنش (أو 1½ كوب رقائق شوكولاتة)، 224 جم، 1,120 سعر حراري"
]
}
],
"instructions": [
"حضّر قالب المافن القياسي عن طريق تبطيته بكؤوس الخبز ورشها برذاذ عدم الالتصاق.",
"اخلط رقائق الأرز والزبيب في وعاء خلط كبير.",
"في قدر صغير، ذوّب الشوكولاتة مع الماء على حرارة منخفضة جداً مع التحريك المستمر.",
"استمر في التحريك حتى تذوب الشوكولاتة تماماً ويصبح الخليط ناعماً.",
"ارفع القدر عن النار واترك خليط الشوكولاتة يبرد لمدة حوالي 5 دقائق.",
"صُب خليط الشوكولاتة المذاب فوق رقائق الأرز والزبيب واخلط بسرعة لدمج المكونات.",
"باستخدام ملعقتين، قسم الخليط بالتساوي بين كؤوس الخبز المحضرة.",
"اضغط برفق على الخليط في كل كوب.",
"غطّ قالب المافن بشكل فضفاض بكيس بلاستيكي وضعه في الفريزر لمدة ساعة على الأقل.",
"خزن الحلويات في وعاء في الثلاجة لمدة تصل إلى عدة أيام."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```