USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "4eb90a083c9a4c83b41f0509a19107c5",
"updated": "2025-04-22T07:04:52.443Z",
"title": "Delicious Birthday Pancakes",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the pancakes",
"ingredients": [
"all-purpose flour, 86 g, 286 calories",
"granulated sugar, 8 g, 30 calories",
"baking powder",
"fine salt",
"extra-large eggs, 160 calories",
"low-fat buttermilk, 82 g, 33 calories",
"1% fat milk, 60 ml, 27 calories"
]
},
{
"section": "For the fruit topping",
"ingredients": [
"fruit salad made from your favorite fresh fruit chopped into bite-sized pieces (blueberries, cherries,",
"orange juice, 45 ml, 20 calories",
"powdered (confectioners') sugar, 12 g, 48 calories"
]
},
{
"section": "For the whipped cream",
"ingredients": [
"heavy cream (double cream), 180 ml, 600 calories",
"2% greek yogurt, 60 g, 45 calories",
"1% fat milk, 60 ml, 27 calories",
"instant vanilla pudding, 10 g, 36 calories",
"granulated sugar, 36 g, 135 calories"
]
}
],
"instructions": [
"1. Prepare the Pancakes: In a large bowl, combine the dry ingredients. In a separate bowl, whisk together the eggs, buttermilk, and milk. Combine the wet and dry ingredients, whisking gently until just incorporated.",
"2. Cook the Pancakes: Heat a nonstick pan over medium-high heat and coat with nonstick baking spray. Pour approximately 1/4 cup (60 ml) of batter onto the hot pan for each pancake, ensuring they are spaced apart. Cook until bubbles appear on the surface and the underside is golden brown. Flip and cook the other side until lightly browned. Set the cooked pancakes aside.",
"3. Make the Fruit Topping: Gently mix the chopped fruit with the orange juice and powdered sugar.",
"4. Prepare the Whipped Cream: Using an electric mixer, beat the heavy cream, yogurt, milk, and instant pudding until soft peaks form. Gradually add the sugar and continue beating until stiff peaks form, being careful not to overbeat.",
"5. Assemble the Pancakes: Just before serving, place a pancake on each plate. Drizzle a small amount of juice from the fruit topping over the pancake and top with the fruit mixture. Using a pastry bag fitted with a medium star tip, pipe the whipped cream onto each pancake.",
"6. Serve immediately."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "4eb90a083c9a4c83b41f0509a19107c5",
"updated": "2025-04-22T07:04:52.443Z",
"title": "Deliciosos Panqueques de Cumpleaños",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para los panqueques",
"ingredients": [
"harina de trigo todo uso, 86 g, 286 calorías",
"azúcar granulada, 8 g, 30 calorías",
"polvo para hornear",
"sal fina",
"huevos extragrandes, 160 calorías",
"suero de leche bajo en grasa, 82 g, 33 calorías",
"leche al 1% de grasa, 60 ml, 27 calorías"
]
},
{
"section": "Para la cobertura de frutas",
"ingredients": [
"ensalada de frutas hecha con tus frutas frescas favoritas picadas en trozos del tamaño de un bocado (arándanos, cerezas,",
"jugo de naranja, 45 ml, 20 calorías",
"azúcar glas (impalpable), 12 g, 48 calorías"
]
},
{
"section": "Para la crema batida",
"ingredients": [
"nata para montar (crema doble), 180 ml, 600 calorías",
"yogur griego al 2%, 60 g, 45 calorías",
"leche al 1% de grasa, 60 ml, 27 calorías",
"pudin instantáneo de vainilla, 10 g, 36 calorías",
"azúcar granulada, 36 g, 135 calorías"
]
}
],
"instructions": [
"1. Preparar los panqueques: En un bol grande, combina los ingredientes secos. En otro bol, bate los huevos, el suero de leche y la leche. Combina los ingredientes húmedos y secos, batiendo suavemente hasta que estén justo incorporados.",
"2. Cocinar los panqueques: Calienta una sartén antiadherente a fuego medio-alto y rocíala con spray antiadherente para hornear. Vierte aproximadamente 1/4 de taza (60 ml) de masa en la sartén caliente para cada panqueque, asegurándote de que estén separados. Cocina hasta que aparezcan burbujas en la superficie y la base esté dorada. Voltea y cocina el otro lado hasta que esté ligeramente dorado. Reserva los panqueques cocidos.",
"3. Preparar la cobertura de frutas: Mezcla suavemente la fruta picada con el jugo de naranja y el azúcar glas.",
"4. Preparar la crema batida: Usando una batidora eléctrica, bate la nata, el yogur, la leche y el pudin instantáneo hasta formar picos suaves. Agrega el azúcar gradualmente y continúa batiendo hasta obtener picos firmes, teniendo cuidado de no batir en exceso.",
"5. Montar los panqueques: Justo antes de servir, coloca un panqueque en cada plato. Rocía una pequeña cantidad del jugo de la cobertura de frutas sobre el panqueque y coloca la mezcla de frutas encima. Usando una manga pastelera con una boquilla de estrella mediana, decora cada panqueque con la crema batida.",
"6. Servir inmediatamente."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```