turns-00069.parquet:39392
07f1e7ecd4d0ae6ba7f5b0d9degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "42060847fbc84cbdb3cf5069ae0eb83d",
"updated": "2025-04-22T07:03:36.650Z",
"title": "Apple Strudel Cups",
"subtitle": "Yield: 12 servings | Per serving: Approximately 143 calories",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"apples, peeled, cored and cut into ¼-inch (12 cm) slices, about 840 g, 462 calories",
"light brown sugar (not firmly packed), 150 g, 562 calories",
"unsalted butter, 28 g, 200 calories",
"ground cinnamon, 3 g, 9 calories",
"cornstarch (corn flour), 4 g, 15 calories",
"water",
"butter-flavored nonstick baking spray",
"sheets of phyllo (fillo) pastry sheet size 9\"x14\" (22x35 cm) is preferable (i used athens brand), though you",
"powdered (confectioners') sugar, 8 g, 32 calories"
]
}
],
"instructions": [
"In a large nonstick skillet over medium-high heat, combine the apples, light brown sugar, butter, and cinnamon.",
"Sauté for about 10 minutes, until the apples soften.",
"In a small bowl, whisk together the cornstarch and water. Add this mixture to the apples during the last 2 minutes of cooking time.",
"Ensure all liquid has evaporated from the skillet.",
"Remove the cooked apples from the heat and allow them to cool completely.",
"Preheat the oven to 350°F (175°C).",
"Line a standard muffin tin with paper liners and lightly coat with butter-flavored nonstick baking spray.",
"Prepare the phyllo pastry. Keep the unused sheets covered with a damp towel to prevent them from drying out. Working with one sheet at a time, lightly spray it with the butter-flavored spray, focusing on the edges first and then the center to minimize cracking.",
"Fold the sprayed phyllo sheet in half and spray again. Fold it in half once more, resulting in a quarter of the original size.",
"Place the folded phyllo into a muffin cup, gently pressing it against the bottom and sides. Small tears are acceptable.",
"Repeat this process for the remaining phyllo sheets until all 12 muffin cups are filled.",
"Fill each phyllo cup with the cooled apple mixture and gather the edges of the pastry to partially enclose the filling.",
"Lightly spray the tops of the filled pastries with the butter-flavored spray.",
"Bake for 10-20 minutes, or until the pastry is golden brown.",
"Dust with powdered sugar just before serving.",
"These strudel cups are best served warm."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "When using phyllo pastry, it's crucial to have all your ingredients and equipment prepared beforehand, as the pastry dries out quickly once opened. Keep unused phyllo sheets covered with plastic wrap and then a damp towel to maintain their moisture."
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "42060847fbc84cbdb3cf5069ae0eb83d",
"updated": "2025-04-22T07:03:36.650Z",
"title": "सेब का स्त्रुडल कप",
"subtitle": "उपज: 12 सर्विंग्स | प्रति सर्विंग: लगभग 143 कैलोरी",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "रेसिपी के लिए",
"ingredients": [
"सेब, छिले हुए, बीच हटाए हुए और ¼ इंच (12 मिमी) स्लाइस में कटे हुए, लगभग 840 ग्राम, 462 कैलोरी",
"हल्का ब्राउन शुगर (कसकर दबाया हुआ नहीं), 150 ग्राम, 562 कैलोरी",
"नमक रहित मक्खन, 28 ग्राम, 200 कैलोरी",
"पीसा हुआ दालचीनी, 3 ग्राम, 9 कैलोरी",
"कॉर्नस्टार्च (मक्का का आटा), 4 ग्राम, 15 कैलोरी",
"पानी",
"मक्खन स्वाद वाला नॉनस्टिक बेकिंग स्प्रे",
"फिलो (फिल्लो) पेस्ट्री शीट, आकार 9\"x14\" (22x35 सेमी) वरीयता अनुसार (मैंने एथेंस ब्रांड इस्तेमाल किया), हालांकि आप",
"पिसी हुई (कन्फेक्शनर्स) चीनी, 8 ग्राम, 32 कैलोरी"
]
}
],
"instructions": [
"मध्यम-तेज़ आंच पर एक बड़े नॉनस्टिक तवे में सेब, हल्का ब्राउन शुगर, मक्खन और दालचीनी मिलाएं।",
"लगभग 10 मिनट तक भूनें, जब तक सेब नरम न हो जाएं।",
"एक छोटी कटोरी में कॉर्नस्टार्च और पानी को फेंटें। खाना पकाने के अंतिम 2 मिनट में यह मिश्रण सेब में डालें।",
"सुनिश्चित करें कि तवे से सारी तरलता भाप बनकर उड़ गई हो।",
"पके हुए सेब को आंच से हटा कर पूरी तरह ठंडा होने दें।",
"ओवन को 350°F (175°C) पर पहले से गरम करें।",
"एक मानक मफिन टिन को पेपर लाइनर से सजाएं और हल्का मक्खन स्वाद वाला नॉनस्टिक स्प्रे छिड़कें।",
"फिलो पेस्ट्री तैयार करें। उपयोग न की गई शीटों को सूखने से बचाने के लिए गीले तौलिये से ढककर रखें। एक बार में एक ही शीट के साथ काम करें, पहले किनारों पर और फिर बीच में मक्खन स्वाद वाला स्प्रे हल्के से छिड़कें ताकि裂 न हो।",
"स्प्रे की हुई फिलो शीट को आधा मोड़ें और फिर से स्प्रे करें। इसे एक बार और आधा मोड़ें, जिससे आकार मूल का चौथा हिस्सा रह जाए।",
"मोड़ित फिलो को मफिन कप में रखें और धीरे-धीरे नीचे व किनारों पर दबाएं। छोटे-छोटे फटने चले जाएंगे।",
"बचे हुए सभी फिलो शीटों के साथ इस प्रक्रिया को दोहराएं जब तक सभी 12 मफिन कप भर न जाएं।",
"ठंडे सेब मिश्रण से प्रत्येक फिलो कप भरें और पेस्ट्री के किनारों को इकट्ठा कर के फिलिंग को आंशिक रूप से ढक दें।",
"भरे हुए पकवानों के ऊपर मक्खन स्वाद वाला स्प्रे हल्का छिड़कें।",
"10-20 मिनट तक बेक करें, या जब तक पेस्ट्री सुनहरे भूरे रंग की न हो जाए।",
"सर्विंग से ठीक पहले पिसी हुई चीनी छिड़कें।",
"ये स्त्रुडल कप गरम सर्व करना सबसे अच्छा होता है।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "फिलो पेस्ट्री का उपयोग करते समय, यह आवश्यक है कि आपकी सभी सामग्री और उपकरण पहले से तैयार हों, क्योंकि पेस्ट्री खुलते ही जल्दी सूख जाती है। उपयोग न की गई फिलो शीटों को प्लास्टिक रैप और फिर गीले तौलिये से ढककर उनकी नमी बनाए रखें।"
}
]
```