USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "6f68c79d33f0452fb0fb4ca4502a62fb",
"updated": "2025-05-04T22:53:27.561Z",
"title": "Cauliflower and Broccoli Mash",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"chicken or vegetable broth",
"cauliflower, cut into florets",
"broccoli, cut into florets",
"garlic, minced",
"coconut milk",
"clarified butter or ghee",
"salt",
"black pepper",
"minced fresh parsley"
]
}
],
"instructions": [
"Bring the broth to a simmer in a saucepan over medium-high heat.",
"Add the cauliflower, broccoli, garlic, and coconut milk.",
"Cover and cook until the florets are tender when pierced with a fork, about 12 to 15 minutes.",
"Transfer half of the florets and liquid to a food processor.",
"Because the florets are bulky, puree in batches—just estimate half the contents; everything will be combined later.",
"Blend on low speed until smooth, then transfer to a bowl.",
"Puree the remaining florets and liquid.",
"Return all the mash to the food processor, add the clarified butter, salt, and pepper, and pulse until well mixed.",
"Add the parsley and continue blending on low speed until completely smooth.",
"You can prepare the mash up to a day in advance and reheat it gently on the stove before serving."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "6f68c79d33f0452fb0fb4ca4502a62fb",
"updated": "2025-05-04T22:53:27.561Z",
"title": "Blumenkohl- und Brokkoli-Püree",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"Hühner- oder Gemüsebrühe",
"Blumenkohl, in Röschen geschnitten",
"Brokkoli, in Röschen geschnitten",
"Knoblauch, fein gehackt",
"Kokosmilch",
"Klariertes Butter oder Ghee",
"Salz",
"schwarzer Pfeffer",
"frische Petersilie, fein gehackt"
]
}
],
"instructions": [
"Die Brühe in einem Topf bei mittelhoher Hitze zum Köcheln bringen.",
"Blumenkohl, Brokkoli, Knoblauch und Kokosmilch hinzufügen.",
"Zudecken und kochen, bis die Röschen weich sind, wenn man mit einer Gabel hinein sticht, etwa 12 bis 15 Minuten.",
"Die Hälfte der Röschen und Flüssigkeit in eine Küchenmaschine geben.",
"Da die Röschen voluminös sind, in Chargen pürieren – einfach ungefähr die Hälfte der Zutaten schätzen; alles wird später zusammengefügt.",
"Bei niedriger Geschwindigkeit pürieren, bis eine glatte Masse entsteht, dann in eine Schüssel umfüllen.",
"Die restlichen Röschen und Flüssigkeit pürieren.",
"Das gesamte Püree zurück in die Küchenmaschine geben, das klarifizierte Butter, Salz und Pfeffer hinzufügen und pulsieren, bis alles gut vermischt ist.",
"Die Petersilie hinzufügen und weiter bei niedriger Geschwindigkeit pürieren, bis eine vollständig glatte Konsistenz erreicht ist.",
"Das Püree kann bis zu einem Tag im Voraus zubereitet und vor dem Servieren schonend auf dem Herd erwärmt werden."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```