Respan Dataset Explorer

Select one behavior. Every returned turn has one binary label: Present or Absent. Source: final dense boolean release.

5,167,182physical rows
86shards
0.00%qualified row coverage
0.00%qualified cell coverage
Random row JSON API

turns-00080.parquet:39208

8661776736e9eb576a51253a
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14RussianRussia559 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Расскажи подробно про основные болевые точки и зоны кожной гипертензии при заболеваниях желчевыводящих путей, печени и ПЖЖ 
ASSISTANT
Конечно! Рассмотрим подробно основные болевые точки и зоны кожной гипертензии, характерные для заболеваний желчевыводящих путей, печени и поджелудочной железы (ПЖЖ).

---

## 1. Общая характеристика кожной гипертензии и болевых точек

**Кожная гипертензия** – это усиление чувствительности кожных покровов на определенных участках тела, связанное с раздражением или патологией внутренних органов. При заболеваниях печени, желчевыводящих путей и поджелудочной железы она проявляется зонами повышенной чувствительности и болезненности (гипералгезия).

**Болевые точки** – локальные участки кожи или мышц, которые при пальпации вызывают усиление боли и рефлекторно связаны с внутренними органами.

---

## 2. Болезненные точки и зоны при заболеваниях печени и желчевыводящих путей

### Печень и желчный пузырь:
- **Общая локализация боли:** правое подреберье, эпигастральная область, реже – правая лопаточная область.
- **Основные кожные зоны гипертензии:**
  - **Зона VII-VIII ребер справа** по передней и средней подмышечной линии – соответствует положению печени.
  - **Подключичная зона справа** – гиперчувствительность из-за раздражения диафрагмального нерва.
  - **Гипохондрий справа и верхняя часть живота по средней линии.**
- **Болевые точки:**
  - **Точка Мюсси-Георгиевского (печеночная точка):** пересечение линии реберной дуги и прямой мышцы живота справа, интенсивная болезненность при холецистите и гепатите.
  - **Точка Россолимо (печеночная зона):** чуть ниже, ближе к XII ребру, локальная болезненность при холестазе.
  - При хронических заболеваниях печени возможна болезненность в области **правая лопатка и плечо справа** (отражённая боль).

---

## 3. Болезненные точки и зоны при заболеваниях поджелудочной железы (ПЖЖ)

### Поджелудочная железа:
- Локализация боли: **эпигастрий, левое подреберье, область за грудиной, задняя грудная область слева.**
- **Кожная гипертензия:**
  - Зона между **VII и IX грудными позвонками слева** (по средней линии спины).
  - Передняя поверхность живота в эпигастральной области, несколько левее средней линии.
- **Болевые точки:**
  - **Точка Ливена:** боль при пальпации в эпигастрии слева (оба подреберья).
  - **Точка Мекака:** в области мечевидного отростка, усиливающая боль при панкреатите.
  - При острых воспалениях – сильная болезненность при пальпации живота, иррадиация боли в спину под левую лопатку.
- Важна также болезненность в точках, соответствующих воротам печени и желчного пузыря, поскольку патология ПЖЖ часто связана с нарушением оттока желчи.

---

## 4. Дополнительные особенности

- При острых и хронических заболеваниях желчевыводящих путей наблюдается рефлекторная болезненность в области **правая передняя подмышечная зона и надключичная область справа**.
- Возможна болезненность в области **шеи (правый холмик)**, связанная с раздражением диафрагмального нерва.
- В тяжелых случаях (например, гнойный холецистит) возможно возникновение симптомов кожной гипертензии в области **правого плечевого сустава и ключицы** (рефлекторные зоны).

---

## 5. Клиническое значение

- Оценка зон кожной гипертензии помогает уточнить локализацию патологии.
- Болевые точки используются для постановки дополнительного диагноза (например, точка Мюсси – для оценки состояния желчного пузыря).
- Позволяют дифференцировать заболевания печени, желчевыводящих путей и ПЖЖ.
- При дифференциальной диагностике важно учитывать характер боли, область и реакцию на пальпацию.

---

## Итог:

| Орган                   | Основные зоны гипертензии      | Основные болевые точки      | Типичная локализация боли              |
|-------------------------|-------------------------------|----------------------------|----------------------------------------|
| Печень                  | Правое подреберье (VII-VIII ребра), подключичная зона справа | Точка Мюсси-Георгиевского, точка Россолимо | Правое подреберье, правая лопатка      |
| Желчный пузырь и пути   | Правый подреберье, подключичная область справа               | Точка Мюсси, точка Россолимо              | Правое подреберье, верхняя часть живота |
| Поджелудочная железа    | Эпигастрий, левый подреберье, зона VII-IX грудных позвонков слева | Точка Ливена, точка Мекака                   | Эпигастрий, спина слева под лопаткой    |

---

Если нужна дополнительная информация по конкретному заболеванию или симптомам – могу расширить ответ!

turns-00080.parquet:39209

080366473713b0abb638c715
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishGermany203 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
User: Hello! How are you? Could you tell me your name?
User: my laptop brightness is not changing even if I adjust it
Assistant:
ASSISTANT
Hello! I'm doing well, thank you. I'm ChatGPT, your virtual assistant. 

Regarding your laptop brightness issue, here are a few things you can try:

1. **Check Function Keys:** Make sure you're using the correct function keys (usually marked with a sun icon) to adjust brightness.
2. **Restart Your Laptop:** Sometimes a simple restart can fix temporary glitches.
3. **Update Display Drivers:** Outdated or corrupted display drivers can cause brightness issues. You can update them via Device Manager.
4. **Check Power Settings:** Sometimes power plans can affect brightness settings. Go to Control Panel > Power Options and check your plan settings.
5. **Disable Adaptive Brightness:** If enabled, adaptive brightness can control brightness automatically. You can disable it in Control Panel > Power Options > Change Plan Settings > Advanced Power Settings > Display > Enable adaptive brightness.
6. **Check for Windows Updates:** Sometimes updates fix known issues.
7. **Hardware Issue:** If none of the above works, there might be a hardware problem with the brightness control or display.

Let me know if you'd like detailed steps for any of these!

turns-00080.parquet:39210

23ea2fef50f5503485b8affb
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishBelgium14 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
User: don now
User: don now
Assistant:
ASSISTANT
Hi! How can I assist you today?

turns-00080.parquet:39211

215cae84dae3bff1d464d516
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Frenchunknown country592 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Spicy Korean Snail Salad",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "onion, sliced thin",
          "large or cans golbanygi, sea snails",
          "carrot cut into matchsticks",
          "cabbage, sliced thin",
          "cucumber, sliced thin at an angle",
          "korean chili flakes",
          "garlic, minced fine",
          "rice wine vinegar",
          "korean chili paste",
          "korean plum extract",
          "scallion, chopped",
          "sugar",
          "toasted sesame seeds",
          "korean thin wheat noodles or vermicelli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Drain the sea snails, reserving 1 tablespoon of the juice. If the pieces are large, cut them in half.",
      "2. In a large bowl, combine the carrots, cabbage, cucumber, snails, and onion. Set aside.",
      "3. In a smaller bowl, mix together the chili paste, sugar, garlic, chili flakes, plum extract, vinegar, reserved snail juice, and sesame seeds to create the sauce.",
      "4. Pour the sauce over the vegetables and toss well. Refrigerate while you prepare the noodles.",
      "5. Cook the noodles in boiling water according to the package instructions.",
      "6. Once cooked, rinse the noodles under cold running water and drain.",
      "7. When ready to serve, combine the noodles with the sauced vegetables and enjoy."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Salade Épicée de Bigorneaux Coréens",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Pour la recette",
        "ingredients": [
          "oignon, finement tranché",
          "gros ou en conserve bigorneaux, escargots de mer",
          "carotte coupée en julienne",
          "chou, finement tranché",
          "concombre, finement tranché en biais",
          "flocons de piment coréen",
          "ail, finement haché",
          "vinaigre de riz",
          "pâte de piment coréenne",
          "extrait de prune coréenne",
          "ciboule, hachée",
          "sucre",
          "graines de sésame toastées",
          "nouilles fines de blé coréennes ou vermicelles"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Égouttez les escargots de mer, en réservant 1 cuillère à soupe de jus. Si les morceaux sont gros, coupez-les en deux.",
      "2. Dans un grand bol, mélangez les carottes, le chou, le concombre, les escargots et l'oignon. Réservez.",
      "3. Dans un bol plus petit, mélangez la pâte de piment, le sucre, l'ail, les flocons de piment, l'extrait de prune, le vinaigre, le jus réservé des escargots et les graines de sésame pour préparer la sauce.",
      "4. Versez la sauce sur les légumes et mélangez bien. Réfrigérez pendant que vous préparez les nouilles.",
      "5. Faites cuire les nouilles dans de l'eau bouillante selon les instructions du paquet.",
      "6. Une fois cuites, rincez les nouilles à l'eau froide et égouttez-les.",
      "7. Au moment de servir, mélangez les nouilles avec les légumes et la sauce, puis dégustez."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

turns-00080.parquet:39212

f1a4f50ec27b5ea2f8d86019
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited Kingdom577 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Spicy Korean Snail Salad",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "onion, sliced thin",
          "large or cans golbanygi, sea snails",
          "carrot cut into matchsticks",
          "cabbage, sliced thin",
          "cucumber, sliced thin at an angle",
          "korean chili flakes",
          "garlic, minced fine",
          "rice wine vinegar",
          "korean chili paste",
          "korean plum extract",
          "scallion, chopped",
          "sugar",
          "toasted sesame seeds",
          "korean thin wheat noodles or vermicelli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Drain the sea snails, reserving 1 tablespoon of the juice. If the pieces are large, cut them in half.",
      "2. In a large bowl, combine the carrots, cabbage, cucumber, snails, and onion. Set aside.",
      "3. In a smaller bowl, mix together the chili paste, sugar, garlic, chili flakes, plum extract, vinegar, reserved snail juice, and sesame seeds to create the sauce.",
      "4. Pour the sauce over the vegetables and toss well. Refrigerate while you prepare the noodles.",
      "5. Cook the noodles in boiling water according to the package instructions.",
      "6. Once cooked, rinse the noodles under cold running water and drain.",
      "7. When ready to serve, combine the noodles with the sauced vegetables and enjoy."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Insalata piccante di lumache coreane",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Per la ricetta",
        "ingredients": [
          "cipolla, affettata sottile",
          "lumache di mare Golbanyi grandi o in lattina",
          "carota tagliata a julienne",
          "cavolo, affettato sottile",
          "cetriolo, affettato sottile in diagonale",
          "fiocchi di peperoncino coreano",
          "aglio, tritato finemente",
          "aceto di riso",
          "pasta di peperoncino coreano",
          "estratto di prugna coreana",
          "cipollotto, tritato",
          "zucchero",
          "semi di sesamo tostati",
          "spaghetti sottili di grano coreani o vermicelli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Scolare le lumache di mare, conservando un cucchiaio del liquido. Se i pezzi sono grandi, tagliarli a metà.",
      "2. In una ciotola grande, unire carote, cavolo, cetriolo, lumache e cipolla. Mettere da parte.",
      "3. In una ciotola più piccola, mescolare insieme pasta di peperoncino, zucchero, aglio, fiocchi di peperoncino, estratto di prugna, aceto, liquido delle lumache conservato e semi di sesamo per creare la salsa.",
      "4. Versare la salsa sulle verdure e mescolare bene. Refrigerare mentre si preparano gli spaghetti.",
      "5. Cuocere gli spaghetti in acqua bollente seguendo le istruzioni sulla confezione.",
      "6. Una volta cotti, sciacquare gli spaghetti sotto acqua fredda corrente e scolare.",
      "7. Quando pronti per servire, unire gli spaghetti con le verdure condite e gustare."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

turns-00080.parquet:39213

85f2ff99f3501ec5fcd64c19
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Frenchunknown country580 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Spicy Korean Snail Salad",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "onion, sliced thin",
          "large or cans golbanygi, sea snails",
          "carrot cut into matchsticks",
          "cabbage, sliced thin",
          "cucumber, sliced thin at an angle",
          "korean chili flakes",
          "garlic, minced fine",
          "rice wine vinegar",
          "korean chili paste",
          "korean plum extract",
          "scallion, chopped",
          "sugar",
          "toasted sesame seeds",
          "korean thin wheat noodles or vermicelli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Drain the sea snails, reserving 1 tablespoon of the juice. If the pieces are large, cut them in half.",
      "2. In a large bowl, combine the carrots, cabbage, cucumber, snails, and onion. Set aside.",
      "3. In a smaller bowl, mix together the chili paste, sugar, garlic, chili flakes, plum extract, vinegar, reserved snail juice, and sesame seeds to create the sauce.",
      "4. Pour the sauce over the vegetables and toss well. Refrigerate while you prepare the noodles.",
      "5. Cook the noodles in boiling water according to the package instructions.",
      "6. Once cooked, rinse the noodles under cold running water and drain.",
      "7. When ready to serve, combine the noodles with the sauced vegetables and enjoy."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Salada Picante de Caracóis Coreanos",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para a receita",
        "ingredients": [
          "cebola, fatiada fina",
          "caracóis do mar grandes ou em lata golbanyi",
          "cenoura cortada em palitos",
          "repolho, fatiado fino",
          "pepino, fatiado fino em ângulo",
          "flocos de pimenta coreana",
          "alho, picado fino",
          "vinagre de vinho de arroz",
          "pasta de pimenta coreana",
          "extrato de ameixa coreana",
          "cebolinha, picada",
          "açúcar",
          "sementes de gergelim torradas",
          "macarrão fino de trigo coreano ou vermicelli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Escorra os caracóis do mar, reservando 1 colher de sopa do suco. Se os pedaços forem grandes, corte-os ao meio.",
      "2. Em uma tigela grande, combine as cenouras, repolho, pepino, caracóis e cebola. Reserve.",
      "3. Em uma tigela menor, misture a pasta de pimenta, açúcar, alho, flocos de pimenta, extrato de ameixa, vinagre, suco reservado dos caracóis e sementes de gergelim para criar o molho.",
      "4. Despeje o molho sobre os vegetais e misture bem. Refrigere enquanto prepara o macarrão.",
      "5. Cozinhe o macarrão em água fervente conforme as instruções da embalagem.",
      "6. Depois de cozido, enxágue o macarrão em água fria corrente e escorra.",
      "7. Quando estiver pronto para servir, combine o macarrão com os vegetais molho e aproveite."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

turns-00080.parquet:39214

daf51386d709443759953b34
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchCanada543 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Spicy Korean Snail Salad",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "onion, sliced thin",
          "large or cans golbanygi, sea snails",
          "carrot cut into matchsticks",
          "cabbage, sliced thin",
          "cucumber, sliced thin at an angle",
          "korean chili flakes",
          "garlic, minced fine",
          "rice wine vinegar",
          "korean chili paste",
          "korean plum extract",
          "scallion, chopped",
          "sugar",
          "toasted sesame seeds",
          "korean thin wheat noodles or vermicelli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Drain the sea snails, reserving 1 tablespoon of the juice. If the pieces are large, cut them in half.",
      "2. In a large bowl, combine the carrots, cabbage, cucumber, snails, and onion. Set aside.",
      "3. In a smaller bowl, mix together the chili paste, sugar, garlic, chili flakes, plum extract, vinegar, reserved snail juice, and sesame seeds to create the sauce.",
      "4. Pour the sauce over the vegetables and toss well. Refrigerate while you prepare the noodles.",
      "5. Cook the noodles in boiling water according to the package instructions.",
      "6. Once cooked, rinse the noodles under cold running water and drain.",
      "7. When ready to serve, combine the noodles with the sauced vegetables and enjoy."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Würziger koreanischer Schneckensalat",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Für das Rezept",
        "ingredients": [
          "Zwiebel, dünn geschnitten",
          "große oder Dosen Golbanygi, Meeresschnecken",
          "Karotten in Stifte geschnitten",
          "Kohl, dünn geschnitten",
          "Gurke, dünn schräg geschnitten",
          "koreanische Chiliflocken",
          "Knoblauch, fein gehackt",
          "Reiswein-Essig",
          "koreanische Chilipaste",
          "koreanischer Pflaumenextrakt",
          "Frühlingszwiebel, gehackt",
          "Zucker",
          "geröstete Sesamsamen",
          "dünne koreanische Weizennudeln oder Vermicelli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Die Meeresschnecken abtropfen lassen und 1 Esslöffel Saft dabei auffangen. Falls die Stücke groß sind, halbieren.",
      "2. In einer großen Schüssel Karotten, Kohl, Gurke, Schnecken und Zwiebel vermengen. Beiseite stellen.",
      "3. In einer kleineren Schüssel Chilipaste, Zucker, Knoblauch, Chiliflocken, Pflaumenextrakt, Essig, aufgefangenen Schneckensaft und Sesamsamen vermischen, um die Sauce herzustellen.",
      "4. Die Sauce über das Gemüse gießen und gut vermengen. Im Kühlschrank kühlen, während die Nudeln zubereitet werden.",
      "5. Die Nudeln nach Packungsanweisung in kochendem Wasser garen.",
      "6. Nach dem Kochen die Nudeln unter kaltem fließendem Wasser abspülen und abtropfen lassen.",
      "7. Beim Servieren die Nudeln mit dem angemachten Gemüse vermischen und genießen."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

turns-00080.parquet:39215

07b5afe99be584150f3fe674
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchChina425 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Spicy Korean Snail Salad",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "onion, sliced thin",
          "large or cans golbanygi, sea snails",
          "carrot cut into matchsticks",
          "cabbage, sliced thin",
          "cucumber, sliced thin at an angle",
          "korean chili flakes",
          "garlic, minced fine",
          "rice wine vinegar",
          "korean chili paste",
          "korean plum extract",
          "scallion, chopped",
          "sugar",
          "toasted sesame seeds",
          "korean thin wheat noodles or vermicelli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Drain the sea snails, reserving 1 tablespoon of the juice. If the pieces are large, cut them in half.",
      "2. In a large bowl, combine the carrots, cabbage, cucumber, snails, and onion. Set aside.",
      "3. In a smaller bowl, mix together the chili paste, sugar, garlic, chili flakes, plum extract, vinegar, reserved snail juice, and sesame seeds to create the sauce.",
      "4. Pour the sauce over the vegetables and toss well. Refrigerate while you prepare the noodles.",
      "5. Cook the noodles in boiling water according to the package instructions.",
      "6. Once cooked, rinse the noodles under cold running water and drain.",
      "7. When ready to serve, combine the noodles with the sauced vegetables and enjoy."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "香辣韩国田螺沙拉",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "食谱所需",
        "ingredients": [
          "洋葱,切成薄片",
          "大号或罐装고비낙이, 海田螺",
          "胡萝卜,切成火柴棍状",
          "卷心菜,切成薄片",
          "黄瓜,斜切薄片",
          "韩国辣椒粉",
          "大蒜,切碎",
          "米醋",
          "韩国辣椒酱",
          "韩国李子提取物",
          "葱,切碎",
          "糖",
          "烤芝麻",
          "韩国细小麦面条或粉丝"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. 沥干海田螺,保留1汤匙汁液。如果块较大,将其切半。",
      "2. 在大碗中,混合胡萝卜、卷心菜、黄瓜、田螺和洋葱。放一旁备用。",
      "3. 在小碗中,将辣椒酱、糖、大蒜、辣椒粉、李子提取物、醋、保留的田螺汁液和芝麻混合,制成酱汁。",
      "4. 将酱汁倒入蔬菜中,拌匀。准备面条时冷藏腌制。",
      "5. 按包装说明将面条放入沸水中煮熟。",
      "6. 煮熟后,用冷水冲洗面条,沥干水分。",
      "7. 准备食用时,将面条与拌好的蔬菜混合,享用美味。"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

turns-00080.parquet:39216

01e1b4cc40dfc7ae0f9b30e4
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchHong Kong599 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Spicy Korean Snail Salad",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "onion, sliced thin",
          "large or cans golbanygi, sea snails",
          "carrot cut into matchsticks",
          "cabbage, sliced thin",
          "cucumber, sliced thin at an angle",
          "korean chili flakes",
          "garlic, minced fine",
          "rice wine vinegar",
          "korean chili paste",
          "korean plum extract",
          "scallion, chopped",
          "sugar",
          "toasted sesame seeds",
          "korean thin wheat noodles or vermicelli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Drain the sea snails, reserving 1 tablespoon of the juice. If the pieces are large, cut them in half.",
      "2. In a large bowl, combine the carrots, cabbage, cucumber, snails, and onion. Set aside.",
      "3. In a smaller bowl, mix together the chili paste, sugar, garlic, chili flakes, plum extract, vinegar, reserved snail juice, and sesame seeds to create the sauce.",
      "4. Pour the sauce over the vegetables and toss well. Refrigerate while you prepare the noodles.",
      "5. Cook the noodles in boiling water according to the package instructions.",
      "6. Once cooked, rinse the noodles under cold running water and drain.",
      "7. When ready to serve, combine the noodles with the sauced vegetables and enjoy."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Ensalada picante coreana de caracoles",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para la receta",
        "ingredients": [
          "cebolla, en rodajas finas",
          "caracoles de mar grandes o enlatados golbanyi",
          "zanahoria cortada en tiras finas",
          "repollo, en rodajas finas",
          "pepino, en rodajas finas en ángulo",
          "copos de chile coreano",
          "ajo, finamente picado",
          "vinagre de vino de arroz",
          "pasta de chile coreana (gochujang)",
          "extracto de ciruela coreana",
          "cebollín, picado",
          "azúcar",
          "semillas de sésamo tostadas",
          "fideos finos de trigo coreanos o fideos de arroz"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Escurrir los caracoles de mar, reservando 1 cucharada del jugo. Si los trozos son grandes, córtelos por la mitad.",
      "2. En un bol grande, combinar las zanahorias, el repollo, el pepino, los caracoles y la cebolla. Reservar.",
      "3. En un bol más pequeño, mezclar la pasta de chile, el azúcar, el ajo, los copos de chile, el extracto de ciruela, el vinagre, el jugo reservado de los caracoles y las semillas de sésamo para crear la salsa.",
      "4. Verter la salsa sobre las verduras y mezclar bien. Refrigerar mientras se preparan los fideos.",
      "5. Cocer los fideos en agua hirviendo según las instrucciones del paquete.",
      "6. Una vez cocidos, enjuagar los fideos con agua fría y escurrir.",
      "7. Cuando esté listo para servir, combinar los fideos con las verduras con salsa y disfrutar."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

turns-00080.parquet:39217

37d6a6063f207f9d4fdd2927
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States583 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "Spicy Korean Snail Salad",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "onion, sliced thin",
          "large or cans golbanygi, sea snails",
          "carrot cut into matchsticks",
          "cabbage, sliced thin",
          "cucumber, sliced thin at an angle",
          "korean chili flakes",
          "garlic, minced fine",
          "rice wine vinegar",
          "korean chili paste",
          "korean plum extract",
          "scallion, chopped",
          "sugar",
          "toasted sesame seeds",
          "korean thin wheat noodles or vermicelli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Drain the sea snails, reserving 1 tablespoon of the juice. If the pieces are large, cut them in half.",
      "2. In a large bowl, combine the carrots, cabbage, cucumber, snails, and onion. Set aside.",
      "3. In a smaller bowl, mix together the chili paste, sugar, garlic, chili flakes, plum extract, vinegar, reserved snail juice, and sesame seeds to create the sauce.",
      "4. Pour the sauce over the vegetables and toss well. Refrigerate while you prepare the noodles.",
      "5. Cook the noodles in boiling water according to the package instructions.",
      "6. Once cooked, rinse the noodles under cold running water and drain.",
      "7. When ready to serve, combine the noodles with the sauced vegetables and enjoy."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    
ASSISTANT
```json
[
  {
    "recipeCode": "687f4afb14494661b9b66329ca818820",
    "updated": "2025-05-18T09:28:28.999Z",
    "title": "मसालेदार कोरियाई घोंघा सलाद",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "रेसिपी के लिए",
        "ingredients": [
          "प्याज, पतले कटे हुए",
          "बड़े या कैन्स में गोलबांगी, समुद्री घोंघा",
          "गाजर, पतली तुकड़ों में कटी हुई",
          "पत्ता गोभी, पतली कटी हुई",
          "खीरा, तिरछे पतले कटे हुए",
          "कोरियाई मिर्च के फ्लेक्स",
          "लहसुन, बारीक कटा हुआ",
          "चावल की शराब सिरका",
          "कोरियाई मिर्च पेस्ट",
          "कोरियाई आलूबुखारा अर्क",
          "हरे प्याज, कटा हुआ",
          "चीनी",
          "भुने हुए तिल के बीज",
          "कोरियाई पतले गेहूं के नूडल्स या वर्मिसेली"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. समुद्री घोंघों को निथार लें, 1 टेबलस्पून रस बचाकर रखें। अगर टुकड़े बड़े हों, तो उन्हें आधा काट लें।",
      "2. एक बड़े कटोरे में गाजर, पत्ता गोभी, खीरा, घोंघा और प्याज मिलाएं। अलग रख दें।",
      "3. एक छोटे कटोरे में मिर्च पेस्ट, चीनी, लहसुन, मिर्च के फ्लेक्स, आलूबुखारा अर्क, सिरका, बचाया हुआ घोंघा रस और तिल के बीज मिलाकर सॉस तैयार करें।",
      "4. सॉस को सब्जियों पर डालें और अच्छी तरह टॉस करें। नूडल्स तैयार करते समय फ्रिज में रखें।",
      "5. नूडल्स को पैकेज के निर्देशानुसार उबलते पानी में पकाएं।",
      "6. पकने के बाद, नूडल्स को ठंडे बहते पानी से धोएं और निथार लें।",
      "7. परोसने के लिए, नूडल्स को सॉस वाली सब्जियों के साथ मिलाएं और आनंद लें।"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```