turns-00080.parquet:39196
43ebf26fc315b9682a011139degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : fr (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "5c85b5cd79c542a6af74c9aeb97f63d7",
"updated": "2025-05-18T09:25:42.676Z",
"title": "Zebra Egg Roll",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"salt",
"eggs",
"oil for cooking",
"milk",
"sheet seaweed"
]
}
],
"instructions": [
"1. Tear the sheet of seaweed into small pieces.",
"2. Crack the eggs into a bowl, add the salt and milk, then beat well together.",
"3. Heat a skillet over medium heat and add a little oil; using a non-stick pan works best.",
"4. Pour just enough egg mixture to cover the bottom of the skillet, then sprinkle the seaweed pieces over it.",
"5. When the egg is half set, roll it up gently and slide it to one side of the skillet.",
"6. If needed, add a little more oil and reduce the heat if the pan is too hot. Pour another thin layer of egg into the skillet and sprinkle with seaweed again. Roll the first roll over the new egg layer and move it to the other side of the pan.",
"7. Continue repeating this process until all the egg mixture is used.",
"8. Transfer the rolled egg onto a cutting board and slice to serve."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "5c85b5cd79c542a6af74c9aeb97f63d7",
"updated": "2025-05-18T09:25:42.676Z",
"title": "Rouleau d'œuf zébré",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Pour la recette",
"ingredients": [
"sel",
"œufs",
"huile pour la cuisson",
"lait",
"feuille d'algue"
]
}
],
"instructions": [
"1. Déchirez la feuille d'algue en petits morceaux.",
"2. Cassez les œufs dans un bol, ajoutez le sel et le lait, puis battez bien le tout.",
"3. Chauffez une poêle à feu moyen et ajoutez un peu d'huile ; une poêle antiadhésive est préférable.",
"4. Versez juste assez de mélange d'œufs pour couvrir le fond de la poêle, puis saupoudrez les morceaux d'algue dessus.",
"5. Lorsque les œufs sont à moitié pris, roulez-les délicatement et glissez-les d'un côté de la poêle.",
"6. Si nécessaire, ajoutez un peu plus d'huile et réduisez le feu si la poêle est trop chaude. Versez une autre fine couche d'œuf dans la poêle et saupoudrez à nouveau d'algue. Roulez le premier rouleau sur la nouvelle couche d'œuf et déplacez-le de l'autre côté de la poêle.",
"7. Continuez ainsi jusqu'à ce que tout le mélange d'œufs soit utilisé.",
"8. Transférez le rouleau d'œuf sur une planche à découper et tranchez pour servir."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]