turns-00069.parquet:38606
8c417f35f4576f6b3580fdf2degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "f92c8343510042beac319277fb785378",
"updated": "2025-04-21T22:52:57.596Z",
"title": "Berries in a Zesty Ginger-Peppercorn Syrup",
"subtitle": null,
"description": "Whole spices offer a unique depth of flavor often overlooked in cooking. This recipe highlights the delightful combination of black peppercorns and fresh ginger, creating a vibrant syrup that elevates the taste of fresh berries. The resulting sauce is equally delicious served over ice cream or frozen yogurt for a sophisticated treat.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"dry red wine (merlot, pinot noir, sangiovese, or light-bodied chianti)",
"sugar",
"whole black peppercorns",
"(25.4 mm) strips peeled fresh ginger",
"(50.8 mm) strips orange zest",
"whole cinnamon stick",
"hulled and sliced fresh strawberries",
"fresh raspberries, washed gently",
"scoops of light ice cream or frozen yogurt (optional)"
]
}
],
"instructions": [
"In a small saucepan, combine the red wine, sugar, peppercorns, ginger, orange zest, and cinnamon stick.",
"Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for approximately 20 minutes, or until the liquid reduces to a syrupy consistency.",
"Place a fine-mesh sieve over a bowl and strain the sauce, discarding the solids.",
"Gently toss the strawberries and raspberries in the prepared syrup, ensuring they are well coated.",
"Serve the berries as is or over light ice cream or frozen yogurt, if desired."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "f92c8343510042beac319277fb785378",
"updated": "2025-04-21T22:52:57.596Z",
"title": "तेज़ अदरक-काली मिर्च की सिरप में जामुन",
"subtitle": null,
"description": "पूरे मसाले एक अनोखा स्वाद प्रदान करते हैं जो अक्सर पकवानों में नजरअंदाज़ किया जाता है। यह नुस्खा ताजी काली मिर्च और ताजे अदरक के आनंददायक संयोजन को उजागर करता है, जो एक जीवंत सिरप बनाता है जो ताजे जामुनों के स्वाद को बढ़ाता है। प्राप्त सॉस आइसक्रीम या फ्रोज़न योगर्ट के ऊपर परोसने के लिए भी समान रूप से स्वादिष्ट होता है, जो एक परिष्कृत व्यंजन है।",
"ingredients": [
{
"section": "नुस्खे के लिए",
"ingredients": [
"सूखा रेड वाइन (मर्लोट, पिनोट नोयर, सैंगियोवेज़, या हल्का शरीर वाला चियांती)",
"चीनी",
"पूरी काली मिर्च",
"(25.4 मिमी) छिले हुए ताजे अदरक के टुकड़े",
"(50.8 मिमी) संतरे के छिलके के टुकड़े",
"पूरी दालचीनी की छड़ी",
"ताजी स्ट्रॉबेरी, बिना बीज के और कटे हुए",
"ताजी रसभरी, धीरे से धोई हुई",
"हल्की आइसक्रीम या फ्रोज़न योगर्ट के स्कूप (वैकल्पिक)"
]
}
],
"instructions": [
"एक छोटे सॉसपैन में, रेड वाइन, चीनी, काली मिर्च, अदरक, संतरे के छिलके और दालचीनी की छड़ी मिलाएं।",
"मिश्रण को उबलने दें, फिर आंच धीमी करें और लगभग 20 मिनट तक पकाएं, जब तक कि तरल एक सिरप जैसी स्थिरता तक न पहुंच जाए।",
"एक महीन जालीदार छलनी को एक कटोरे के ऊपर रखें और सॉस को छान लें, ठोस भागों को निकाल दें।",
"तैयार सिरप में स्ट्रॉबेरी और रसभरी को धीरे से मिलाएं, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे अच्छे से लिपटे हुए हों।",
"जामुनों को वैसे ही परोसें या आवश्यकता अनुसार हल्की आइसक्रीम या फ्रोज़न योगर्ट के ऊपर रखें।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```