turns-00069.parquet:38596
cabe3faa099073be4d282a4adegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "f9108b128e054f97a9e07e9777c151f3",
"updated": "2025-04-21T22:52:06.406Z",
"title": "Chocolate Chili Nut Meringues",
"subtitle": null,
"description": "These unique meringues offer a surprising twist with the addition of savory spices. The combination of spicy heat and rich chocolate creates a truly addictive flavor profile.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"coarsely chopped walnuts",
"plus 1 tablespoon confectioners' sugar",
"good-quality unsweetened cocoa powder",
"salt-free southwest chipotle seasoning",
"% teaspoon ground cinnamon",
"egg whites"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat oven to 300°F.",
"Line two baking sheets with parchment paper.",
"Toast the walnuts in a small skillet over medium heat until fragrant and crispy, approximately 6 minutes.",
"Set aside to cool.",
"In a separate bowl, sift together ½ cup confectioners' sugar, cocoa powder, Southwest Chipotle seasoning, and cinnamon.",
"Using an electric mixer, beat the egg whites until stiff peaks form.",
"Carefully fold the dry ingredients into the beaten egg whites.",
"Gently incorporate the toasted walnuts.",
"Drop rounded teaspoonfuls of the meringue mixture onto the prepared baking sheets, ensuring a 1-inch space between each.",
"Bake for 20 to 25 minutes, or until the meringues are set.",
"Remove from the oven and allow to cool completely on a wire rack.",
"Dust with the remaining confectioners' sugar before serving."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "f9108b128e054f97a9e07e9777c151f3",
"updated": "2025-04-21T22:52:06.406Z",
"title": "巧克力辣椒坚果蛋白霜",
"subtitle": null,
"description": "这些独特的蛋白霜通过加入咸味香料带来惊喜。辛辣的热感与浓郁的巧克力结合，创造出真正令人上瘾的风味。",
"ingredients": [
{
"section": "配方所需",
"ingredients": [
"粗碎核桃",
"加1汤匙糖粉",
"优质无糖可可粉",
"无盐西南墨西哥辣椒调味料",
"1/4茶匙肉桂粉",
"蛋白"
]
}
],
"instructions": [
"预热烤箱至300华氏度（约150摄氏度）。",
"在两个烤盘上铺烘焙纸。",
"用中火在小煎锅中烤核桃，直至香脆，约6分钟。",
"放置冷却。",
"另取一碗，将½杯糖粉、可可粉、西南墨西哥辣椒调味料和肉桂粉过筛混合。",
"用电动搅拌器将蛋白打至硬性发泡。",
"小心将干料折入打发的蛋白中。",
"轻轻加入烤好的核桃。",
"用圆茶匙将蛋白霜糊坨坨舀到准备好的烤盘，保持每个之间有1英寸间隔。",
"烘烤20至25分钟，直到蛋白霜定型。",
"从烤箱取出，完全冷却于冷却架上。",
"食用前撒上剩余的糖粉。"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```