turns-00069.parquet:38586
7bc9235234a649450c9a67a9degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "f4a26d0aa8144e2c92e21a84c86f77be",
"updated": "2025-04-21T22:50:22.822Z",
"title": "Fresh Peas and Zucchini",
"subtitle": null,
"description": "Fresh peas are a delightful ingredient, and their delicate sweetness shines brightest when prepared simply. This recipe combines them with ripe tomatoes and zucchini, allowing a versatile all-purpose seasoning to enhance their natural flavors.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"olive oil",
"scallions, chopped",
"fresh peas",
"tomatoes, seeded and diced",
"no-salt all-purpose seasoning",
"water",
"zucchini, sliced diagonally into ½-inch slices"
]
}
],
"instructions": [
"1. Heat two tablespoons of olive oil in a large skillet.",
"Add the chopped scallions and sauté for one to two minutes, until they appear glossy.",
"Incorporate the peas and diced tomatoes, cooking for three minutes.",
"2. Add the all-purpose seasoning and sauté for one minute.",
"Pour in the water and add the sliced zucchini. Cook over low heat for approximately 20 minutes.",
"Finish by drizzling the remaining tablespoon of olive oil over the vegetables before serving."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "f4a26d0aa8144e2c92e21a84c86f77be",
"updated": "2025-04-21T22:50:22.822Z",
"title": "ताजा मटर और तोरई",
"subtitle": null,
"description": "ताजा मटर एक आनंददायक सामग्री है, और इसकी हल्की मिठास तब सबसे अधिक प्रदर्शित होती है जब इसे सरलता से तैयार किया जाता है। यह रेसिपी पके हुए टमाटर और तोरई के साथ मिलाकर बनती है, जो एक बहुमुखी बहुउद्देशीय मसाले के साथ उनके प्राकृतिक स्वाद को बढ़ाता है।",
"ingredients": [
{
"section": "रेसिपी के लिए",
"ingredients": [
"जैतून का तेल",
"हरी प्याज, कटा हुआ",
"ताजा मटर",
"टमाटर, बीज निकाले और कटे हुए",
"नमक रहित बहुउद्देशीय मसाला",
"पानी",
"तोरई, तिरछे आधे इंच के स्लाइस में कटा हुआ"
]
}
],
"instructions": [
"1. एक बड़े तवे में दो टेबलस्पून जैतून का तेल गर्म करें।",
"कटा हुआ हरा प्याज डालें और एक से दो मिनट तक भूनें, जब तक कि वे चमकदार न दिखने लगें।",
"मटर और कटे हुए टमाटर डालें, तीन मिनट तक पकाएं।",
"2. बहुउद्देशीय मसाला डालें और एक मिनट तक भूनें।",
"पानी डालें और तिरछे कटे तोरई के स्लाइस मिलाएं। धीमी आंच पर लगभग 20 मिनट तक पकाएं।",
"परोसने से पहले बचा हुआ एक टेबलस्पून जैतून का तेल सब्जियों पर डालें।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```