turns-00069.parquet:38576
85f23e8e5830f5e3e18aba9edegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "f30008779399448fa7c3bbeca6b763c6",
"updated": "2025-04-21T22:49:47.070Z",
"title": "Asian-Inspired Meatloaf",
"subtitle": null,
"description": "This meatloaf recipe offers a healthier, lower-sodium alternative to traditional versions. By incorporating the flavors directly into the meat, the need for a high-sodium tomato sauce topping is eliminated. The water chestnuts add a delightful crunch, and the all-purpose seasoning ensures a well-balanced flavor profile throughout, eliminating the need for additional salt.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"toasted sesame oil",
"minced onion",
"garlic cloves, minced",
"peeled and grated fresh ginger",
"lean ground beef (93% lean)",
"salt-free all-purpose seasoning",
"egg, beaten",
"plain dry bread crumbs",
"minced canned water chestnuts",
"dry sherry"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat your oven to 350°F (175°C). Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper.",
"In a skillet, heat the sesame oil over medium heat. Add the minced onion and sauté for 3 minutes. Then, add the minced garlic and grated ginger, continuing to sauté for another 2 minutes. Transfer this aromatic mixture to a large bowl.",
"Combine all the remaining ingredients with the onion mixture in the large bowl, ensuring they are thoroughly incorporated.",
"Shape the meat mixture into an oblong loaf on the prepared baking sheet. Bake for 40 to 50 minutes, or until the loaf achieves a golden-brown, crusty exterior.",
"Allow the meatloaf to rest for 15 minutes before slicing and serving."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "f30008779399448fa7c3bbeca6b763c6",
"updated": "2025-04-21T22:49:47.070Z",
"title": "Polpettone di ispirazione asiatica",
"subtitle": null,
"description": "Questa ricetta di polpettone offre un'alternativa più sana e a basso contenuto di sodio rispetto alle versioni tradizionali. Incorporando direttamente i sapori nella carne, si elimina la necessità di una salsa di pomodoro ad alto contenuto di sodio. Le castagne d’acqua aggiungono una croccantezza piacevole e il condimento universale senza sale assicura un profilo di sapore ben equilibrato, eliminando il bisogno di sale aggiuntivo.",
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"olio di sesamo tostato",
"cipolla tritata",
"spicchi d’aglio tritati",
"zenzero fresco sbucciato e grattugiato",
"carne macinata magra di manzo (93% magra)",
"condimento universale senza sale",
"uovo sbattuto",
"pangrattato semplice",
"castagne d’acqua in scatola tritate",
"sherry secco"
]
}
],
"instructions": [
"Preriscalda il forno a 175°C (350°F). Prepara una teglia foderandola con carta da forno.",
"In una padella, scalda l’olio di sesamo a fuoco medio. Aggiungi la cipolla tritata e soffriggi per 3 minuti. Poi aggiungi l’aglio tritato e lo zenzero grattugiato, continuando a soffriggere per altri 2 minuti. Trasferisci questo composto aromatico in una ciotola capiente.",
"Unisci tutti gli ingredienti restanti con il composto di cipolla nella ciotola, assicurandoti che siano ben incorporati.",
"Forma il composto di carne in una pagnotta allungata sulla teglia preparata. Cuoci in forno per 40-50 minuti, o fino a quando il polpettone non sarà dorato e croccante all’esterno.",
"Lascia riposare il polpettone per 15 minuti prima di tagliarlo e servirlo."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```