turns-00077.parquet:37919
f8af6948a3dcd16a06c49f08degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "8f502ce1b4544dc7833c4c623c100a17",
"updated": "2025-05-08T22:15:30.962Z",
"title": "Soft Serve",
"subtitle": "Soft serve ice cream served at Los Pollos Hermanos.",
"description": "Soft serve ice cream is simple to prepare and just as delicious as traditional ice cream, if not more.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"cream",
"sugar",
"whole milk",
"vanilla extract",
"milk powder",
"half and half"
]
}
],
"instructions": [
"1. Combine the cream, sugar, milk, vanilla extract, milk powder, and half and half in a bowl. Use an immersion blender to blend everything until fully mixed.",
"2. Transfer the mixture to a bowl, cover it with cling film, and refrigerate for one hour.",
"3. Pour the chilled mixture into a soft serve machine in batches and churn until it approximately doubles in volume.",
"4. Place the churned soft serve in the freezer for 3 to 4 hours before serving."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "8f502ce1b4544dc7833c4c623c100a17",
"updated": "2025-05-08T22:15:30.962Z",
"title": "Helado suave",
"subtitle": "Helado suave servido en Los Pollos Hermanos.",
"description": "El helado suave es fácil de preparar y tan delicioso como el helado tradicional, si no más.",
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"nata",
"azúcar",
"leche entera",
"extracto de vainilla",
"leche en polvo",
"nata para montar y leche en partes iguales"
]
}
],
"instructions": [
"1. Mezcla la nata, el azúcar, la leche, el extracto de vainilla, la leche en polvo y la nata para montar con leche en partes iguales en un bol. Usa una batidora de mano para mezclar todo hasta que esté completamente integrado.",
"2. Transfiere la mezcla a un bol, cúbrelo con film transparente y refrigera durante una hora.",
"3. Vierte la mezcla fría en una máquina de helado suave en tandas y bate hasta que aproximadamente duplique su volumen.",
"4. Coloca el helado suave batido en el congelador durante 3 a 4 horas antes de servir."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```