turns-00078.parquet:37779
a9dac9c03de5887af0ab9669degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "e01e5c07e60b4910a287b88053ec7da2",
"updated": "2025-05-11T02:00:32.884Z",
"title": "Candy Apple Pie",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"unsweetened apple juice",
"eaches cinnamon red hot candies",
"red food coloring",
"vanilla extract",
"(approx 3 per 1b) granny smith apples",
"cornstarch",
"pie crust, baked"
]
}
],
"instructions": [
"Step 1\nPeel and core the apples. Slice them thinly.",
"Step 2\nIn a saucepan, combine 1 1/2 cups apple juice, cinnamon red hot candies, red food coloring, vanilla extract, and sliced apples. Bring to a boil, then reduce heat and simmer until the apples are tender, stirring frequently. Mix the remaining 1/4 cup apple juice with cornstarch, then stir this into the apple mixture. Continue cooking until the mixture thickens. Remove from heat and allow to cool.",
"Step 3\nPour the apple mixture into the baked pie crust, and chill for several hours. Before serving, optionally top with whipped topping and sprinkle with cinnamon."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "e01e5c07e60b4910a287b88053ec7da2",
"updated": "2025-05-11T02:00:32.884Z",
"title": "فطيرة التفاح المكرملة",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"عصير التفاح غير المحلى",
"حلوى قرفة حمراء حارة إيتشز",
"ملون طعام أحمر",
"خلاصة الفانيليا",
"(حوالي 3 لكل رطل) تفاح جراني سميث",
"نشاء الذرة",
"قشرة الفطيرة، مخبوزة"
]
}
],
"instructions": [
"الخطوة 1\nقشّر وازل لب التفاح. اقطعها إلى شرائح رقيقة.",
"الخطوة 2\nفي قدر، اخلط 1 ونصف كوب من عصير التفاح، حلوى القرفة الحمراء الحارة، ملون الطعام الأحمر، خلاصة الفانيليا، والتفاح المقطع شرائح. اغليه، ثم خفف الحرارة واتركه ينضج حتى يصبح التفاح طرياً مع التحريك بشكل متكرر. اخلط ربع كوب عصير التفاح المتبقي مع نشاء الذرة، ثم أضف هذا الخليط إلى مزيج التفاح. استمر في الطهي حتى يتكاثف المزيج. ارفع القدر عن النار واتركه يبرد.",
"الخطوة 3\nصب خليط التفاح في قشرة الفطيرة المخبوزة، و بردها لساعات عدة. قبل التقديم، يمكن تزيينها بالكريمة المخفوقة ورش القرفة."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```