turns-00078.parquet:37769
00a4d03febd78da0968f9f0bdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : fr (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "e01e5c07e60b4910a287b88053ec7da2",
"updated": "2025-05-11T02:00:32.884Z",
"title": "Candy Apple Pie",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"unsweetened apple juice",
"eaches cinnamon red hot candies",
"red food coloring",
"vanilla extract",
"(approx 3 per 1b) granny smith apples",
"cornstarch",
"pie crust, baked"
]
}
],
"instructions": [
"Step 1\nPeel and core the apples. Slice them thinly.",
"Step 2\nIn a saucepan, combine 1 1/2 cups apple juice, cinnamon red hot candies, red food coloring, vanilla extract, and sliced apples. Bring to a boil, then reduce heat and simmer until the apples are tender, stirring frequently. Mix the remaining 1/4 cup apple juice with cornstarch, then stir this into the apple mixture. Continue cooking until the mixture thickens. Remove from heat and allow to cool.",
"Step 3\nPour the apple mixture into the baked pie crust, and chill for several hours. Before serving, optionally top with whipped topping and sprinkle with cinnamon."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "e01e5c07e60b4910a287b88053ec7da2",
"updated": "2025-05-11T02:00:32.884Z",
"title": "Tarte aux pommes caramélisées",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Pour la recette",
"ingredients": [
"jus de pomme non sucré",
"bonbons rouges épicés à la cannelle (Eaches Cinnamon Red Hots)",
"colorant alimentaire rouge",
"extrait de vanille",
"(environ 3 par livre) pommes Granny Smith",
"fécule de maïs",
"pâte à tarte cuite"
]
}
],
"instructions": [
"Étape 1\nÉpluchez et évidez les pommes. Coupez-les en fines tranches.",
"Étape 2\nDans une casserole, mélangez 1 1/2 tasse de jus de pomme, les bonbons rouges épicés à la cannelle, le colorant alimentaire rouge, l'extrait de vanille et les tranches de pommes. Portez à ébullition, puis réduisez le feu et laissez mijoter jusqu'à ce que les pommes soient tendres, en remuant fréquemment. Mélangez le reste de 1/4 de tasse de jus de pomme avec la fécule de maïs, puis incorporez ce mélange à la préparation de pommes. Continuez la cuisson jusqu'à épaississement. Retirez du feu et laissez refroidir.",
"Étape 3\nVersez la préparation aux pommes dans la pâte à tarte cuite, et réfrigérez pendant plusieurs heures. Avant de servir, vous pouvez ajouter un nappage chantilly et saupoudrer de cannelle."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]