turns-00069.parquet:37571
00bc6c5002905eb467321f21degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "0fb78a01f0044efc9d4cfd15f91c17f1",
"updated": "2025-04-21T21:28:17.102Z",
"title": "Spiced Yogurt Dip",
"subtitle": null,
"description": "This vibrant yogurt dip features the rich aroma of freshly toasted and ground coriander and cumin seeds. Their fragrant oils blend beautifully with turmeric, chili powder, and ginger. It's a perfect complement to seared salmon or grilled lamb.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"coriander seeds",
"cumin seeds",
"ground turmeric",
"chili powder",
"% teaspoon ground ginger",
"plain nonfat greek yogurt",
"freshly squeezed lime juice",
"honey"
]
},
{
"section": "Garnish",
"ingredients": [
"finely minced red onion or scallion"
]
}
],
"instructions": [
"Toast the coriander and cumin seeds in a small, dry skillet for approximately 2 minutes, or until fragrant.",
"Grind the toasted seeds into a powder using a coffee or spice grinder.",
"In a bowl, combine the ground coriander and cumin.",
"Add the turmeric, chili powder, and ginger to the bowl and mix thoroughly.",
"Gently fold in the yogurt, lime juice, and honey, ensuring everything is well combined.",
"Cover the bowl and refrigerate for 1 hour to allow the flavors to meld.",
"Serve the dip in a bowl, garnished with finely chopped red onion or scallion."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "0fb78a01f0044efc9d4cfd15f91c17f1",
"updated": "2025-04-21T21:28:17.102Z",
"title": "मसाला दही डिप",
"subtitle": null,
"description": "इस रंगीन दही डिप में ताज़ा भुने और पीसे हुए धनिया और जीरे के बीजों की महक है। इनके सुगंधित तेल हल्दी, मिर्च पाउडर और अदरक के साथ खूबसूरती से मिलते हैं। यह तले हुए सामन या ग्रिल किए हुए भेड़ के मांस के लिए एक परफेक्ट साथी है।",
"ingredients": [
{
"section": "रेसिपी के लिए",
"ingredients": [
"धनिया के बीज",
"जीरा के बीज",
"पिसी हुई हल्दी",
"मिर्च पाउडर",
"% चम्मच पिसी हुई अदरक",
"सादा बिना वसा वाला ग्रीक दही",
"ताजा निचोड़ा हुआ नींबू रस",
"शहद"
]
},
{
"section": "सजावट के लिए",
"ingredients": [
"बारीक कटा हुआ लाल प्याज या हरा प्याज"
]
}
],
"instructions": [
"धनिया और जीरे के बीजों को लगभग 2 मिनट के लिए एक छोटी, सूखी तवा में भूनें, जब तक कि उनकी खुशबू न आ जाए।",
"भुने हुए बीजों को कॉफी या मसाला ग्राइंडर की मदद से पाउडर बना लें।",
"एक कटोरे में पिसे हुए धनिया और जीरा मिलाएं।",
"हल्दी, मिर्च पाउडर और अदरक को कटोरे में डालें और अच्छी तरह मिलाएं।",
"धीरे-धीरे दही, नींबू का रस और शहद मिलाएं, सुनिश्चित करें कि सब कुछ अच्छी तरह मिश्रित हो।",
"कटोरे को ढककर 1 घंटा फ्रिज में रखें ताकि सभी स्वाद अच्छी तरह मिल जाएं।",
"डिप को एक कटोरे में परोसें और ऊपर से बारीक कटे लाल प्याज या हरा प्याज से सजाएं।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```