turns-00069.parquet:37182
380cd07f38fad40d7219d94adegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "df6a45ee289441708efc51442043d72c",
"updated": "2025-04-21T20:55:52.556Z",
"title": "Basil Mayonnaise",
"subtitle": "A simple salt-free mayonnaise recipe using pasteurized egg whites.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"salt-free pasteurized egg whites",
"white wine vinegar",
"lemon juice",
"salt-free dijon mustard",
"clove garlic, minced",
"sugar",
"fresh basil leaves, chopped",
"mild olive oil"
]
}
],
"instructions": [
"In a blender, combine the egg whites, white wine vinegar, lemon juice, Dijon mustard, minced garlic, sugar, and chopped basil.",
"Pulse the blender a few times to mix the ingredients.",
"With the blender running on high speed, slowly drizzle the olive oil into the blender through the opening in the lid.",
"Secure the lid and continue blending until the mayonnaise thickens, approximately two minutes.",
"After about a minute, you might want to pause the blending and scrape down the sides of the blender with a rubber spatula."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "df6a45ee289441708efc51442043d72c",
"updated": "2025-04-21T20:55:52.556Z",
"title": "Basilikum-Mayonnaise",
"subtitle": "Ein einfaches salzfreies Mayonnaise-Rezept mit pasteurisiertem Eiweiß.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"salzfreies pasteurisiertes Eiweiß",
"Weißweinessig",
"Zitronensaft",
"salzfreier Dijon-Senf",
"Knoblauchzehe, gehackt",
"Zucker",
"frische Basilikumblätter, gehackt",
"mildes Olivenöl"
]
}
],
"instructions": [
"In einem Mixer das Eiweiß, Weißweinessig, Zitronensaft, Dijon-Senf, gehackten Knoblauch, Zucker und gehackten Basilikum vermengen.",
"Den Mixer ein paar Mal pulsieren, um die Zutaten zu vermischen.",
"Während der Mixer auf hoher Stufe läuft, das Olivenöl langsam durch die Öffnung im Deckel einfließen lassen.",
"Den Deckel sichern und weiter mixen, bis die Mayonnaise eindickt, ungefähr zwei Minuten.",
"Nach etwa einer Minute kann man den Mixer kurz anhalten und mit einem Gummispatel die Seiten des Mixbechers abkratzen."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```