turns-00078.parquet:36951
8f7e02a8f176332cfd514559degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "aec57c98af644ae98a1c280c5b0b700e",
"updated": "2025-05-11T00:57:54.926Z",
"title": "Spiced Maple Pumpkin Seeds",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Spiced Maple Pumpkin Seeds",
"ingredients": [
"butter",
"raw whole pumpkin seeds, washed and dried",
"ground cinnamon",
"ground nutmeg",
"maple syrup"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat the oven to 350°F (175°C). Line a large baking sheet with parchment paper.",
"In a large skillet over medium-low heat, melt the butter. Add the pumpkin seeds and cook, stirring constantly, until they become lightly browned, about 10 minutes. Remove from heat, drain any excess butter, then stir in the cinnamon, nutmeg, and maple syrup until the seeds are evenly coated.",
"Spread the coated seeds evenly on the prepared baking sheet.",
"Bake in the preheated oven, stirring every 10 minutes, until the seeds are crisp and golden brown, about 30 to 45 minutes total."
],
"notes_ingredients": "You can substitute salt, brewer's yeast, brown sugar, or other flavorings according to your preference.",
"notes_instructions": "Baking times can be adjusted based on your desired texture; some prefer the seeds extra crispy, while others enjoy them lightly toasted."
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "aec57c98af644ae98a1c280c5b0b700e",
"updated": "2025-05-11T00:57:54.926Z",
"title": "香料枫糖南瓜子",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "香料枫糖南瓜子",
"ingredients": [
"黄油",
"生南瓜子，洗净晾干",
"肉桂粉",
"肉豆蔻粉",
"枫糖浆"
]
}
],
"instructions": [
"将烤箱预热至350°F（175°C）。在大烤盘上铺上烘焙纸。",
"用中低火加热大煎锅，融化黄油。加入南瓜子，不断搅拌，煎至略微变成浅褐色，约10分钟。关火，滤去多余黄油，然后加入肉桂粉、肉豆蔻粉和枫糖浆，搅拌均匀，使南瓜子均匀裹上糖浆。",
"将裹好料的南瓜子均匀铺在备好的烤盘上。",
"放入预热好的烤箱，每隔10分钟搅拌一次，烘烤至南瓜子变脆且金黄色，总时间约30至45分钟。"
],
"notes_ingredients": "你可以根据喜好替换盐、酵母粉、红糖或其他调味料。",
"notes_instructions": "烘烤时间可根据你想要的口感调整；有些人喜欢南瓜子非常酥脆，也有些人喜欢稍微烤香即可。"
}
]