USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "de13a99c27864f61afc343713f6e6aca",
"updated": "2025-05-08T21:23:11.229Z",
"title": "Rey's Mini Frittatas",
"subtitle": "Though the food Rey managed to find wasn't very appealing, these Mini Frittatas are sure to satisfy your hunger. Serve them with sour cream and chives.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"zucchini, sliced into 1/8\" tokens",
"white mushrooms, sliced lengthwise in 1/8\" pieces",
"cored and seeded red bell pepper, 1/8\" dice",
"cored and seeded yellow bell pepper, 1/8\" dice",
"eggs",
"salted",
"ground black pepper",
"chives",
"fontina cheese",
"pam cooking spray"
]
}
],
"instructions": [
"1. Preheat the oven to 400 degrees Fahrenheit. Prepare two mini-muffin pans by spraying them with cooking spray and set aside.",
"2. In a bowl, whisk together the eggs, salt, ground black pepper, and chives.",
"3. Distribute the sliced zucchini, mushrooms, and peppers evenly into each muffin cup, then pour the egg mixture over the vegetables.",
"4. Sprinkle cheese over each filled muffin cup and bake for 8 to 10 minutes, or until the frittatas are set."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "de13a99c27864f61afc343713f6e6aca",
"updated": "2025-05-08T21:23:11.229Z",
"title": "Reys Mini-Frittatas",
"subtitle": "Obwohl das Essen, das Rey finden konnte, nicht sehr ansprechend war, werden diese Mini-Frittatas garantiert deinen Hunger stillen. Serviere sie mit Sauerrahm und Schnittlauch.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"Zucchini, in 3 mm dicke Scheiben geschnitten",
"weiße Champignons, der Länge nach in 3 mm dicke Stücke geschnitten",
"entkernte rote Paprika, in 3 mm Würfel geschnitten",
"entkernte gelbe Paprika, in 3 mm Würfel geschnitten",
"Eier",
"gesalzen",
"schwarzer Pfeffer, gemahlen",
"Schnittlauch",
"Fontina-Käse",
"Pam-Kochspray"
]
}
],
"instructions": [
"1. Den Backofen auf 200 Grad Celsius vorheizen. Zwei Mini-Muffinbleche mit Kochspray einsprühen und beiseitestellen.",
"2. In einer Schüssel Eier, Salz, schwarzen Pfeffer und Schnittlauch verquirlen.",
"3. Die geschnittene Zucchini, Champignons und Paprika gleichmäßig auf die Muffinmulden verteilen, dann die Eimischung über das Gemüse gießen.",
"4. Käse über jede gefüllte Muffinmulde streuen und 8 bis 10 Minuten backen, bis die Frittatas fest sind."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```