turns-00069.parquet:36360
0dd5008b6d6440c367983f6edegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "82db2424424345e48cddec83eaa65bde",
"updated": "2025-04-21T19:41:53.623Z",
"title": "Bourbon Bread Pudding",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"salt-free white or whole-wheat bread cubes, crusts removed",
"warm milk",
"egg yolks",
"sugar",
"splash of vanilla",
"bourbon"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat oven to 350 degrees Fahrenheit.",
"In a bowl, combine the bread cubes and warm milk. Ensure the milk is warm, not hot, to prevent the egg yolks from curdling upon later addition.",
"In a separate bowl, whisk together the egg yolks and sugar until well combined.",
"Whisk in the vanilla and bourbon.",
"Pour the egg yolk mixture over the soaked bread and stir to combine.",
"Pour the bread pudding mixture into an oven-safe dish. Place this dish inside a larger pan and fill the larger pan with hot water to reach halfway up the side of the pudding dish. This creates a water bath.",
"Bake in the preheated oven for 45 minutes."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "82db2424424345e48cddec83eaa65bde",
"updated": "2025-04-21T19:41:53.623Z",
"title": "Budino di pane al bourbon",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"cubetti di pane bianco o integrale senza sale, croste rimosse",
"latte tiepido",
"tuorli d'uovo",
"zucchero",
"goccia di vaniglia",
"bourbon"
]
}
],
"instructions": [
"Preriscalda il forno a 180 gradi Celsius.",
"In una ciotola, unisci i cubetti di pane e il latte tiepido. Assicurati che il latte sia tiepido, non caldo, per evitare che i tuorli d'uovo si rapprendano al momento dell'aggiunta successiva.",
"In un'altra ciotola, sbatti insieme i tuorli d'uovo e lo zucchero fino a ottenere un composto omogeneo.",
"Incorpora la vaniglia e il bourbon.",
"Versa il composto di tuorli sopra il pane ammollato e mescola per amalgamare.",
"Versa il composto del budino di pane in una pirofila adatta al forno. Metti questa pirofila all'interno di una teglia più grande e riempi la teglia più grande con acqua calda fino a raggiungere metà dell'altezza della pirofila del budino. Questo crea un bagno maria.",
"Cuoci nel forno preriscaldato per 45 minuti."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```