turns-00078.parquet:35979
b6b4b8efe98fa0107dafd83adegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "758e9d6e01e84b33a01206e9a12fd9e1",
"updated": "2025-05-10T23:56:26.808Z",
"title": "Gourmet Pumpkin Pie",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"recipe pastry for a (228.6 mm) single crust pie",
"chopped pecans",
"pumpkin puree",
"egg",
"sweetened condensed milk",
"packed brown sugar",
"all-purpose flour",
"chopped pecans",
"butter",
"ground cinnamon"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C).",
"When preparing the pastry for the pie crust, mix 1/4 cup of the finely chopped pecans into the flour before combining the other ingredients.",
"In a bowl, whisk together the egg, pumpkin puree, and sweetened condensed milk. Pour this mixture into the unbaked pie shell.",
"Mix the brown sugar, flour, chopped pecans, butter, and cinnamon with a fork until the mixture is crumbly. Evenly sprinkle this streusel topping over the pumpkin filling.",
"Bake in the preheated oven for 50 to 55 minutes, or until a knife inserted near the center comes out clean. Allow the pie to cool before serving."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "758e9d6e01e84b33a01206e9a12fd9e1",
"updated": "2025-05-10T23:56:26.808Z",
"title": "فطيرة يقطين فاخرة",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"عجينة فطيرة بقاعدة واحدة (228.6 ملم)",
"جوز البقان المفروم",
"هريس اليقطين",
"بيضة",
"حليب مكثف محلى",
"سكر بني مضغوط",
"طحين متعدد الاستخدامات",
"جوز البقان المفروم",
"زبدة",
"قرفة مطحونة"
]
}
],
"instructions": [
"سخّن الفرن إلى 375 درجة فهرنهايت (190 درجة مئوية).",
"عند تحضير عجينة القشرة، اخلط 1/4 كوب من جوز البقان المفروم ناعماً مع الطحين قبل إضافة باقي المكونات.",
"في وعاء، اخفق البيضة مع هريس اليقطين والحليب المكثف المحلى. اسكب هذا الخليط في قشرة الفطيرة غير المخبوزة.",
"اخلط السكر البني، الطحين، جوز البقان المفروم، الزبدة، والقرفة بالشوكة حتى يصبح الخليط متفتّتًا. رش هذا الخليط فوق حشوة اليقطين بالتساوي.",
"اخبز في الفرن المسخن لمدة 50 إلى 55 دقيقة، أو حتى يخرج السكين المدخل قرب الوسط نظيفاً. دع الفطيرة تبرد قبل التقديم."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```