turns-00069.parquet:35639
cb4cdad27d851a55ac0bc63fdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "38e08a4c22c042489eba68c9a8a50247",
"updated": "2025-04-21T18:30:25.155Z",
"title": "Bulgur Stuffing",
"subtitle": "A salt-free family Thanksgiving turkey stuffing recipe.",
"description": "This bulgur stuffing, free of added salt, is a beloved family tradition, ideal for Thanksgiving turkey. The aromatic blend of spices, fruits, and nuts creates a flavorful and satisfying filling.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"bulgur",
"boiling water",
"unsalted butter (one stick)",
"onions, chopped",
"ground coriander",
"ground cumin",
"slivered, blanched almonds",
"coarsely chopped dried apricots",
"raisins",
"cinnamon",
"ground cloves",
"freshly ground pepper to taste"
]
}
],
"instructions": [
"Prepare 4 cups of cooked bulgur by placing 2 cups of bulgur in a bowl, pouring 2 cups of boiling water over it, and allowing it to stand until the water is fully absorbed.",
"In a large skillet, melt the unsalted butter.",
"Add the chopped onions, ground coriander, and ground cumin to the skillet.",
"Cover the skillet and cook, stirring occasionally, for approximately 10 minutes, or until the onions become translucent.",
"Incorporate the slivered almonds, chopped dried apricots, and raisins.",
"Cook uncovered, stirring occasionally, until the almonds achieve a golden brown color.",
"Transfer the mixture to a large bowl.",
"Add the cooked bulgur, cinnamon, cloves, and freshly ground pepper to the bowl, mixing thoroughly.",
"Refrigerate the stuffing before using it to fill a turkey for roasting."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "38e08a4c22c042489eba68c9a8a50247",
"updated": "2025-04-21T18:30:25.155Z",
"title": "Ripieno di Bulgur",
"subtitle": "Una ricetta per il ripieno del tacchino del Ringraziamento senza sale aggiunto.",
"description": "Questo ripieno di bulgur, privo di sale aggiunto, è una tradizione familiare molto amata, ideale per il tacchino del Ringraziamento. La miscela aromatica di spezie, frutta e noci crea un ripieno saporito e soddisfacente.",
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"bulgur",
"acqua bollente",
"burro non salato (una stecca)",
"cipolle, tritate",
"corandolo macinato",
"cumino macinato",
"mandorle pelate a lamelle",
"albicocche secche grossolanamente tritate",
"uva passa",
"cannella",
"chiodi di garofano macinati",
"pepe nero macinato fresco a piacere"
]
}
],
"instructions": [
"Preparare 4 tazze di bulgur cotto mettendo 2 tazze di bulgur in una ciotola, versando sopra 2 tazze di acqua bollente e lasciando riposare fino a completo assorbimento dell'acqua.",
"In una padella grande, sciogliere il burro non salato.",
"Aggiungere le cipolle tritate, il coriandolo macinato e il cumino macinato alla padella.",
"Coprire la padella e cuocere, mescolando di tanto in tanto, per circa 10 minuti, o finché le cipolle diventano trasparenti.",
"Incorporare le mandorle a lamelle, le albicocche secche tritate e l'uvetta.",
"Cuocere scoperto, mescolando di tanto in tanto, finché le mandorle assumono un colore dorato.",
"Trasferire il composto in una ciotola grande.",
"Aggiungere il bulgur cotto, la cannella, i chiodi di garofano e il pepe nero macinato fresco, mescolando accuratamente.",
"Raffreddare il ripieno prima di usarlo per farcire un tacchino da arrostire."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```