turns-00078.parquet:35548
ad190bd2bbb71880aaa4d08bdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : fr (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "5e775ec1d32b49a2b46bad908e3c4d58",
"updated": "2025-05-10T23:23:22.952Z",
"title": "Easy Pumpkin Dip",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"low-fat cream cheese",
"packed brown sugar",
"canned pumpkin",
"maple syrup",
"ground cinnamon"
]
}
],
"instructions": [
"In a bowl, beat the cream cheese, brown sugar, and canned pumpkin together with an electric mixer on medium speed until the mixture is light and creamy, about 3 to 5 minutes.",
"Add the maple syrup and cinnamon, then continue beating until smooth, approximately 1 to 2 minutes.",
"Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate for at least 30 minutes before serving."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "5e775ec1d32b49a2b46bad908e3c4d58",
"updated": "2025-05-10T23:23:22.952Z",
"title": "Dip de potiron facile",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Pour la recette",
"ingredients": [
"fromage frais allégé",
"sucre brun compacté",
"purée de potiron en conserve",
"sirop d'érable",
"cannelle moulue"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un bol, battre le fromage frais, le sucre brun et la purée de potiron ensemble avec un batteur électrique à vitesse moyenne jusqu'à ce que le mélange soit léger et crémeux, environ 3 à 5 minutes.",
"Ajouter le sirop d'érable et la cannelle, puis continuer à battre jusqu'à obtenir une texture lisse, environ 1 à 2 minutes.",
"Recouvrir le bol de film plastique et réfrigérer pendant au moins 30 minutes avant de servir."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]