turns-00069.parquet:35393
f4e2da413721285a914b5395degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "204e8cbcd7b04fb1840b6fa37dacfa21",
"updated": "2025-04-21T18:10:47.085Z",
"title": "Chicken Tenders",
"subtitle": "This quick and easy chicken tenders recipe is perfect for busy weeknights. Ready in just 20 minutes, it's a great option for families. While cumin and black pepper are suggested, feel free to customize the flavor with your favorite spices.",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"all-purpose flour",
"cumin or salt-free chili powder",
"freshly ground black pepper to taste",
"whole boneless chicken breasts (4 half breasts), cut into (25.4 mm) cubes",
"vegetable oil"
]
}
],
"instructions": [
"In a paper bag, mix together the flour, cumin (or salt-free chili powder), and black pepper.",
"Add the chicken cubes to the bag. Shake well to ensure each piece is fully coated with the flour mixture.",
"Heat enough vegetable oil in a large skillet over medium-high heat. The oil should be about 1/8 inch deep.",
"Carefully place the coated chicken pieces in the hot oil. Cook for approximately 5 minutes on each side.",
"Once cooked through, transfer the chicken tenders to a paper towel-lined plate to drain excess oil.",
"Serve immediately. Lemon juice, lemon wedges, salt-free hot sauce, or dipping sauces make excellent accompaniments."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "204e8cbcd7b04fb1840b6fa37dacfa21",
"updated": "2025-04-21T18:10:47.085Z",
"title": "Hähnchenstreifen",
"subtitle": "Dieses schnelle und einfache Rezept für Hähnchenstreifen ist perfekt für geschäftige Wochentage. In nur 20 Minuten fertig, ist es eine großartige Option für Familien. Obwohl Kreuzkümmel und schwarzer Pfeffer empfohlen werden, können Sie den Geschmack gerne mit Ihren Lieblingsgewürzen anpassen.",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"Weizenmehl (Typ 405)",
"Kreuzkümmel oder salzfreies Chilipulver",
"frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack",
"ganze, entbeinte Hähnchenbrustfilets (4 halbe Brustfilets), in ca. 25,4 mm große Würfel geschnitten",
"Pflanzenöl"
]
}
],
"instructions": [
"In einem Papiertüte das Mehl, den Kreuzkümmel (oder salzfreies Chilipulver) und den schwarzen Pfeffer vermischen.",
"Die Hähnchenwürfel in die Tüte geben. Gut schütteln, damit jedes Stück vollständig mit der Mehlmischung bedeckt ist.",
"Genügend Pflanzenöl in einer großen Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Das Öl sollte etwa 3 mm tief sein.",
"Die panierten Hähnchenstücke vorsichtig in das heiße Öl geben. Etwa 5 Minuten auf jeder Seite braten.",
"Nach dem Durchgaren die Hähnchenstreifen auf einen mit Küchenpapier ausgelegten Teller geben, um überschüssiges Öl abtropfen zu lassen.",
"Sofort servieren. Zitronensaft, Zitronenspalten, salzfreie scharfe Sauce oder Dips passen hervorragend dazu."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```