turns-00078.parquet:35375
c7743dc3aa86b6e50b32631bdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : fr (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "5b361fd4e2d6454983ceac2904dcd973",
"updated": "2025-05-10T23:11:58.388Z",
"title": "Carrot Cupcakes with White Chocolate Cream Cheese Icing",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Cream Cheese Icing",
"ingredients": [
"white chocolate",
"package cream cheese, softened",
"unsalted butter, softened",
"vanilla extract",
"orange extract",
"confectioners' sugar",
"heavy cream"
]
},
{
"section": "Carrot Cake",
"ingredients": [
"eggs, lightly beaten",
"white sugar",
"brown sugar",
"vegetable oil",
"vanilla extract",
"shredded carrots",
"crushed pineapple",
"all-purpose flour",
"baking soda",
"salt",
"ground cinnamon",
"ground nutmeg",
"ground ginger",
"chopped walnuts"
]
}
],
"instructions": [
"Step 1\nPreheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Lightly grease 12 muffin cups.",
"Step 2\nIn a small saucepan, melt the white chocolate over low heat. Stir until smooth and then let it cool to room temperature.",
"Step 3\nIn a bowl, beat together the cream cheese and butter until smooth. Add the melted white chocolate, vanilla extract, and orange extract, mixing well. Gradually beat in the confectioners' sugar until the mixture becomes fluffy. Finally, stir in the heavy cream.",
"Step 4\nIn another bowl, beat the eggs, white sugar, and brown sugar together. Add the vegetable oil and vanilla extract, mixing well. Fold in the shredded carrots and crushed pineapple. In a separate bowl, combine the flour, baking soda, salt, cinnamon, nutmeg, and ginger. Gradually mix the dry ingredients into the wet mixture until evenly combined. Fold in half a cup of the chopped walnuts. Spoon the batter evenly into the prepared muffin cups.",
"Step 5\nBake for 25 minutes in the preheated oven, or until a toothpick inserted into the center of a cupcake comes out clean. Allow the cupcakes to cool completely on wire racks before frosting them with the cream cheese icing and sprinkling with the remaining walnuts."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "5b361fd4e2d6454983ceac2904dcd973",
"updated": "2025-05-10T23:11:58.388Z",
"title": "Cupcakes aux Carottes avec Glaçage au Fromage Blanc et Chocolat Blanc",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Glaçage au Fromage Blanc",
"ingredients": [
"chocolat blanc",
"paquet de fromage à la crème, ramolli",
"beurre doux, ramolli",
"extrait de vanille",
"extrait d'orange",
"sucre glace",
"crème liquide entière"
]
},
{
"section": "Gâteau aux Carottes",
"ingredients": [
"œufs, légèrement battus",
"sucre blanc",
"sucre brun",
"huile végétale",
"extrait de vanille",
"carottes râpées",
"ananas écrasé",
"farine tout usage",
"bicarbonate de soude",
"sel",
"cannelle moulue",
"noix de muscade moulue",
"gingembre moulu",
"noix hachées"
]
}
],
"instructions": [
"Étape 1\nPréchauffez le four à 175 degrés C (350 degrés F). Graissez légèrement 12 moules à muffins.",
"Étape 2\nDans une petite casserole, faites fondre le chocolat blanc à feu doux. Remuez jusqu'à obtenir une consistance lisse puis laissez refroidir à température ambiante.",
"Étape 3\nDans un bol, battez ensemble le fromage à la crème et le beurre jusqu'à obtenir un mélange lisse. Ajoutez le chocolat blanc fondu, l'extrait de vanille et l'extrait d'orange, puis mélangez bien. Incorporez progressivement le sucre glace en battant jusqu'à ce que le mélange devienne mousseux. Enfin, incorporez la crème liquide entière.",
"Étape 4\nDans un autre bol, battez les œufs, le sucre blanc et le sucre brun ensemble. Ajoutez l'huile végétale et l'extrait de vanille, puis mélangez bien. Incorporez délicatement les carottes râpées et l'ananas écrasé. Dans un bol séparé, mélangez la farine, le bicarbonate de soude, le sel, la cannelle, la muscade et le gingembre. Incorporez progressivement les ingrédients secs au mélange humide jusqu'à homogénéité. Ajoutez ensuite une demi-tasse de noix hachées. Répartissez la pâte uniformément dans les moules à muffins préparés.",
"Étape 5\nFaites cuire pendant 25 minutes dans le four préchauffé, ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre d'un cupcake en ressorte propre. Laissez les cupcakes refroidir complètement sur une grille avant de les glacer avec le glaçage au fromage blanc et de les saupoudrer des noix restantes."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```