turns-00078.parquet:34956
3adc683247dac119009d8529degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "456ef70975974bf68b39f0146a820206",
"updated": "2025-05-10T22:41:07.791Z",
"title": "Licorice Caramels",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"butter",
"white sugar",
"sweetened condensed milk",
"corn syrup",
"salt",
"anise extract",
"black paste food coloring"
]
}
],
"instructions": [
"Line a 9x9 inch dish with foil and butter it.",
"In a large saucepan over medium heat, melt the butter. Add sugar, sweetened condensed milk, corn syrup, and salt, stirring until combined. Bring the mixture to a boil, stirring frequently. Then, continue heating without stirring until the temperature reaches between 242 and 248 degrees F (116 to 120 degrees C), or until a small amount dropped into cold water forms a firm but pliable ball. Remove from heat and stir in the anise extract and black paste food coloring. Pour the mixture into the prepared pan and allow it to cool completely, which may take several hours.",
"To serve, turn the caramel out of the pan and remove the foil. Use a buttered knife to cut into pieces. Wrap each piece in waxed paper or candy wrappers for storage."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "456ef70975974bf68b39f0146a820206",
"updated": "2025-05-10T22:41:07.791Z",
"title": "كراميل عرق السوس",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"زبدة",
"سكر أبيض",
"حليب مكثف محلى",
"شراب الذرة",
"ملح",
"خلاصة اليانسون",
"صبغة طعام سوداء على شكل معجون"
]
}
],
"instructions": [
"قم بتبطين صينية بحجم 9×9 بوصات بورق الألمنيوم وادهنها بالزبدة.",
"في قدر كبير على حرارة متوسطة، قم بإذابة الزبدة. أضف السكر، الحليب المكثف المحلى، شراب الذرة، والملح مع التحريك حتى تمتزج المكونات. ارفع الخليط إلى درجة الغليان مع التحريك المستمر. ثم، استمر في التسخين بدون تحريك حتى تصل درجة الحرارة بين 116 و120 درجة مئوية، أو حتى يشكل مقدار صغير من الخليط الملقى في ماء بارد كرة صلبة ومرنة. ارفع القدر عن النار وأضف خلاصة اليانسون وصبغة الطعام السوداء على شكل معجون مع التحريك. اسكب الخليط في الصينية المحضرة واتركه يبرد تمامًا، وقد يستغرق ذلك عدة ساعات.",
"للتقديم، اقلب الكراميل خارج الصينية وأزل ورق الألمنيوم. استخدم سكينًا مدهونًا بالزبدة لتقطيعه إلى قطع. لف كل قطعة بورق شمع أو أغلفة حلوى للتخزين."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]