USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "a3ee7e10778d4cf0bea086090f9e93b4",
"updated": "2025-04-21T17:29:41.533Z",
"title": "Classic Pot Roast",
"subtitle": "This savory and flavorful pot roast is seasoned with thyme, pepper, garlic powder, and chili powder, without any added salt.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"24 pound lean boneless beef roast, visible fat removed",
"olive or canola oil",
"freshly ground black pepper",
"garlic powder",
"salt-free chili powder",
"dried thyme",
"white onion, sliced",
"medium-size carrot, peeled and sliced",
"stalk celery, sliced",
"dry red wine",
"water"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat your oven to 350°F. Prepare a roasting pan with nonstick spray.",
"Pat the beef roast dry using paper towels. In a small bowl, combine the oil, pepper, garlic powder, chili powder, and thyme. Rub this mixture thoroughly onto the roast.",
"Place the seasoned roast in the center of the prepared pan. Arrange the sliced onion, carrot, and celery around the meat. Pour the red wine over the vegetables. Insert a meat thermometer probe into the thickest part of the roast. Roast, uncovered, until the desired doneness is reached. For a rare roast, cook to an internal temperature of 125°F; for a well-done roast, cook to 170°F. This will typically take 1 to 1½ hours.",
"Once cooked, transfer the roast to a cutting board or serving platter. Tent loosely with aluminum foil and let it rest for 10 to 20 minutes.",
"Remove the cooked vegetables from the pan juices using a slotted spoon and discard them. Skim off any excess fat from the remaining pan juices. Serve these flavorful juices over the sliced roast."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "The onion, carrot, and celery enhance the flavor of the pan juices. They are discarded because they absorb rendered fat from the roast. To flavor other vegetables or potatoes with the pan juices, roast them separately on a baking sheet. After skimming the fat from the pan juices, toss the roasted vegetables with the juices and return them to the oven while the roast rests."
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "a3ee7e10778d4cf0bea086090f9e93b4",
"updated": "2025-04-21T17:29:41.533Z",
"title": "क्लासिक पॉट रोस्ट",
"subtitle": "यह स्वादिष्ट और सुगंधित पॉट रोस्ट थाइम, काली मिर्च, लहसुन पाउडर, और मिर्च पाउडर के साथ मसाला लगाया गया है, बिना किसी अतिरिक्त नमक के।",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "व्यंजन के लिए",
"ingredients": [
"24 पाउंड दुबला बोनलेस गोमांस रोस्ट, स्पष्ट वसा हटा दी गई",
"जैतून का तेल या कैनोला तेल",
"ताजा पीसी हुई काली मिर्च",
"लहसुन पाउडर",
"नमक रहित मिर्च पाउडर",
"सूखा थाइम",
"सफेद प्याज, कटा हुआ",
"मध्यम आकार का गाजर, छिला और कटा हुआ",
"अजमोद की डंडी, कटी हुई",
"सूखा लाल शराब",
"पानी"
]
}
],
"instructions": [
"अपने ओवन को 350°F पर पहले से गरम करें। एक रोस्टिंग पैन को नॉनस्टिक स्प्रे से तैयार करें।",
"पेपर टॉवल का उपयोग करके गोमांस रोस्ट को सूखा करें। एक छोटे कटोरे में तेल, काली मिर्च, लहसुन पाउडर, मिर्च पाउडर, और थाइम मिलाएं। इस मिश्रण को अच्छी तरह से रोस्ट पर मलें।",
"मसालेदार रोस्ट को तैयार पैन के केंद्र में रखें। कटी हुई प्याज, गाजर, और अजमोद को मांस के चारों ओर सजाएं। सब्ज़ियों के ऊपर लाल शराब डालें। मोटे हिस्से में एक मीट थर्मामीटर प्रोब डालें। बिना ढके रोस्ट करें जब तक कि वांछित पकावट प्राप्त न हो जाए। एक रेयर रोस्ट के लिए, आंतरिक तापमान 125°F तक पकाएं; अच्छी तरह पकाने के लिए, 170°F तक पकाएं। इसमें आमतौर पर 1 से 1½ घंटे लगेंगे।",
"पकने के बाद, रोस्ट को एक काटने के बोर्ड या परोसने वाली थाली में स्थानांतरित करें। ढीली एल्यूमीनियम फॉयल से ढकें और 10 से 20 मिनट तक आराम करने दें।",
"पैन के रस से पकाई हुई सब्ज़ियों को एक छेददार चम्मच से निकालें और फेंक दें। बची हुई पैन के रस से अतिरिक्त वसा हटा दें। इन स्वादिष्ट रसों को कटी हुई रोस्ट के ऊपर परोसें।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "प्याज, गाजर, और अजमोद पैन के रस के स्वाद को बढ़ाते हैं। इन्हें इसलिए फेंका जाता है क्योंकि ये रोस्ट से निकले वसा को सोख लेते हैं। पैन के रस के साथ दूसरी सब्ज़ियों या आलू को स्वादिष्ट बनाने के लिए, उन्हें अलग से एक बेकिंग शीट पर रोस्ट करें। पैन के रस से वसा निकालने के बाद, रोस्ट की गई सब्ज़ियों को रस में मिलाएं और रोस्ट आराम करते समय उन्हें फिर से ओवन में रखें।"
}
]