turns-00069.parquet:34921
29395d6cf5327e63ab8f8c9cdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "9e1cd6ac57634b1f9e3b9481c8dccc48",
"updated": "2025-04-21T17:28:15.462Z",
"title": "Apple and Apricot Frozen Yogurt",
"subtitle": null,
"description": "This recipe creates a refreshing frozen yogurt treat. For a quick breakfast smoothie, simply blend all ingredients with additional water for desired consistency.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"golden delicious apple, peeled, cored, and diced",
"apple juice concentrate",
"cold water",
"apricots, peeled (optional) and pitted",
"banana, peeled and sliced",
"plain nonfat yogurt",
"honey"
]
}
],
"instructions": [
"Combine the apple, apple juice concentrate, water, apricots, and banana in a blender or food processor. Process until the mixture is completely smooth.",
"Incorporate the yogurt and honey.",
"For an ice cream freezer, freeze according to the manufacturer's instructions.",
"If you are not using an ice cream freezer, pour the mixture into ice cube trays coated with nonstick spray and freeze until solid.",
"If your blender has an ice-shaving function, process the frozen cubes in the blender.",
"Alternatively, transfer the frozen cubes to a chilled bowl and whip with an electric mixer until light and airy."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "9e1cd6ac57634b1f9e3b9481c8dccc48",
"updated": "2025-04-21T17:28:15.462Z",
"title": "Yogurt Gelato alla Mela e Albicocca",
"subtitle": null,
"description": "Questa ricetta crea un rinfrescante dessert di yogurt gelato. Per un frullato per colazione veloce, frulla semplicemente tutti gli ingredienti con acqua aggiuntiva fino alla consistenza desiderata.",
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"mela golden delicious, sbucciata, privata del torsolo e tagliata a dadini",
"concentrato di succo di mela",
"acqua fredda",
"albicocche, sbucciate (facoltative) e denocciolate",
"banana, sbucciata e affettata",
"yogurt naturale magro",
"miele"
]
}
],
"instructions": [
"Unire la mela, il concentrato di succo di mela, l'acqua, le albicocche e la banana in un frullatore o robot da cucina. Frullare fino a ottenere un composto completamente liscio.",
"Incorporare lo yogurt e il miele.",
"Per una gelatiera, congelare seguendo le istruzioni del produttore.",
"Se non si utilizza una gelatiera, versare il composto in stampi per ghiaccio spruzzati con spray antiaderente e congelare fino a solidificazione.",
"Se il frullatore ha una funzione per tritare il ghiaccio, processare i cubetti di ghiaccio congelati nel frullatore.",
"In alternativa, trasferire i cubetti congelati in una ciotola fredda e montare con una frusta elettrica fino a ottenere una consistenza leggera e soffice."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```