turns-00069.parquet:33867
48498f7f7cb9b64ec2b97109degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : fr (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "d52cbbd6d6d648a591b59bb4dae6a3e3",
"updated": "2025-04-21T16:19:37.463Z",
"title": "Chicken Liver Stroganoff",
"subtitle": null,
"description": "Contrary to popular belief, liver isn't excessively high in sodium. While it does contain more cholesterol and slightly more sodium than other meats, mindful portion control allows it to be a healthy and diverse addition to your meals.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(160 g) onion, chopped",
"(28 g) unsalted butter",
"(225 g) chicken livers",
"(225 g) mushrooms, sliced",
"(7 g) paprika",
"(230 g) sour cream"
]
}
],
"instructions": [
"Sauté the chopped onion in butter until softened.",
"Add the chicken livers and sliced mushrooms to the pan.",
"Incorporate the paprika and stir well.",
"Reduce the heat to low, cover, and cook until the livers are thoroughly cooked, approximately 10 minutes.",
"Gently stir in the sour cream and heat through, being careful not to boil.",
"Serve the stroganoff over rice or noodles."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "For quicker cooking and more servings, consider halving the chicken livers."
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "d52cbbd6d6d648a591b59bb4dae6a3e3",
"updated": "2025-04-21T16:19:37.463Z",
"title": "Stroganoff de foie de poulet",
"subtitle": null,
"description": "Contrairement à une idée reçue, le foie n'est pas excessivement riche en sodium. Bien qu'il contienne plus de cholestérol et un peu plus de sodium que d'autres viandes, une gestion attentive des portions permet d'en faire un ajout sain et varié à vos repas.",
"ingredients": [
{
"section": "Pour la recette",
"ingredients": [
"(160 g) oignon, haché",
"(28 g) beurre doux",
"(225 g) foies de poulet",
"(225 g) champignons, tranchés",
"(7 g) paprika",
"(230 g) crème aigre"
]
}
],
"instructions": [
"Faire revenir l'oignon haché dans le beurre jusqu'à ce qu'il soit fondant.",
"Ajouter les foies de poulet et les champignons tranchés dans la poêle.",
"Incorporer le paprika et bien mélanger.",
"Réduire le feu, couvrir et cuire jusqu'à ce que les foies soient bien cuits, environ 10 minutes.",
"Incorporer délicatement la crème aigre et chauffer sans faire bouillir.",
"Servir le stroganoff sur du riz ou des nouilles."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "Pour une cuisson plus rapide et plus de portions, pensez à réduire de moitié la quantité de foies de poulet."
}
]
```