turns-00069.parquet:33837
d9828765a083118cc54ce999degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "d0954b40be6142e29fac14cfa0bd71fe",
"updated": "2025-04-21T16:16:33.352Z",
"title": "Mexican Beef Stew",
"subtitle": "A vibrant stew featuring chunks of corn and zucchini.",
"description": "This visually appealing stew, with its generous pieces of corn and zucchini, can be prepared in a variety of ways. A Dutch oven on the stovetop works well, and a traditional Spanish olla would be ideal. However, slow cooking in a covered enamelware pot in the oven yields exceptionally tender beef.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(910 g) beef stew meat, cubed",
"(28 ml) vegetable oil",
"(765 ml) water, divided",
"(0.8 g) dried parsley",
"red pepper flakes",
"(475 ml) no-salt-added tomatoes",
"onion, cut up",
"(16 g) sesame seeds",
"garlic, minced",
"low sodium beef bouillon",
"cumin",
"zucchini, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces",
"potatoes, diced",
"corn, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces"
]
}
],
"instructions": [
"Brown the beef in oil, in two batches.",
"Combine the beef, 3/4 cup (705 ml) water, parsley, and red pepper flakes in a covered roasting pan. Cook at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 1 ½ hours, or until the beef is tender.",
"In a blender, combine the tomatoes, onion, the remaining 1/4 cup (60 ml) water, sesame seeds, garlic, bouillon, and cumin.",
"Blend the mixture until it is almost smooth.",
"Add the blended mixture to the beef, along with the zucchini, potatoes, and corn.",
"Continue cooking for about 40 minutes, or until the vegetables are tender."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "d0954b40be6142e29fac14cfa0bd71fe",
"updated": "2025-04-21T16:16:33.352Z",
"title": "मैक्सिकन बीफ स्टू",
"subtitle": "मक्के और ज़ूकीनी के टुकड़ों वाला एक जीवंत स्टू।",
"description": "यह देखने में आकर्षक स्टू, जिसमें मक्का और ज़ूकीनी के बड़े टुकड़े होते हैं, विभिन्न तरीकों से तैयार किया जा सकता है। स्टोवटॉप पर डच ओवन अच्छा काम करता है, और पारंपरिक स्पेनिश ओल्ला आदर्श होगा। हालांकि, ओवन में ढके हुए एनामेलवेयर बर्तन में धीमी आंच पर पकाने से बीफ़ बेहद नरम हो जाता है।",
"ingredients": [
{
"section": "रेसिपी के लिए",
"ingredients": [
"(910 ग्राम) बीफ स्टू मांस, क्यूब में कटे हुए",
"(28 मिलीलीटर) वनस्पति तेल",
"(765 मिलीलीटर) पानी, विभाजित",
"(0.8 ग्राम) सूखा अजमोद",
"लाल मिर्च के टुकड़े",
"(475 मिलीलीटर) बिना नमक वाले टमाटर",
"प्याज, काटा हुआ",
"(16 ग्राम) तिल के बीज",
"लहसुन, कटा हुआ",
"कम सोडियम बीफ बुइलियन",
"जीरा",
"ज़ूकीनी, (25.4 मिमी) (2.5 सेमी) के टुकड़ों में कटा हुआ",
"आलू, टुकड़ों में कटा हुआ",
"मक्का, (25.4 मिमी) (2.5 सेमी) के टुकड़ों में कटा हुआ"
]
}
],
"instructions": [
"तेल में बीफ को दो बैचों में सेंक लें।",
"बीफ, 3/4 कप (705 मिलीलीटर) पानी, अजमोद, और लाल मिर्च के टुकड़ों को एक ढके हुए रोस्टिंग पैन में मिलाएं। लगभग १ ½ घंटे तक 350°F (180°C, गैस मार्क 4) पर पकाएं, या जब तक बीफ नरम न हो जाए।",
"ब्लेंडर में टमाटर, प्याज, बचा हुआ 1/4 कप (60 मिलीलीटर) पानी, तिल के बीज, लहसुन, बुइलियन, और जीरा मिलाएं।",
"मिश्रण को लगभग глад smooth होने तक ब्लेंड करें।",
"ब्लेंड किया हुआ मिश्रण बीफ में डालें, साथ ही ज़ूकीनी, आलू, और मक्का भी डालें।",
"करीब 40 मिनट तक पकाना जारी रखें, या जब तक सब्जियां नरम न हो जाएं।"
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```