turns-00069.parquet:33483
cbe8591542cb7ae6f29eb7e6degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "be27aaf6a1d4462ba9dda138bc1d85d1",
"updated": "2025-04-21T15:51:03.945Z",
"title": "Chicken Stock",
"subtitle": "A flavorful and low-sodium homemade chicken broth.",
"description": "This chicken stock recipe offers a flavorful and healthier alternative to store-bought low-sodium broth. It's simple to make and provides a base for various dishes. The cooked chicken can be repurposed for other recipes like chicken salad or dishes requiring cooked chicken. This recipe yields approximately 8 cups of broth when diluted.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"onion",
"(130 g) carrot",
"(100 g) celery",
"chicken (4 lbs [1.8 kg])",
"(120 ml) water"
]
}
],
"instructions": [
"Slice the vegetables and place them in the bottom of a slow cooker.",
"Place the chicken on top of the vegetables, breast side up.",
"Alternatively, you can use chicken leg quarters, necks, backs, or other less expensive cuts.",
"Pour the water over the chicken and vegetables.",
"Cook on low for 8 to 9 hours.",
"Remove the chicken from the slow cooker and let it cool until it's easy to handle.",
"Remove the chicken meat from the bones and chop or shred as desired.",
"Discard the cooked vegetables from the broth.",
"Cool the broth in the refrigerator and remove any solidified fat from the surface.",
"The broth can be diluted with an equal amount of water before using it in recipes that call for chicken broth.",
"Both the cooked chicken and the broth can be frozen for later use."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "be27aaf6a1d4462ba9dda138bc1d85d1",
"updated": "2025-04-21T15:51:03.945Z",
"title": "مرق الدجاج",
"subtitle": "مرق دجاج منزلي منخفض الصوديوم وغني بالنكهة.",
"description": "تقدم وصفة مرق الدجاج هذه بديلاً لذيذًا وأكثر صحة من المرق منخفض الصوديوم المشتراة من المتجر. من السهل تحضيره ويوفر قاعدة لمجموعة متنوعة من الأطباق. يمكن إعادة استخدام الدجاج المطبوخ في وصفات أخرى مثل سلطة الدجاج أو الأطباق التي تتطلب دجاجاً مطبوخاً. تنتج هذه الوصفة حوالي 8 أكواب من المرق عند التخفيف.",
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"بصلة",
"(130 جرام) جزر",
"(100 جرام) كرفس",
"دجاج (1.8 كجم [4 أرطال])",
"(120 مل) ماء"
]
}
],
"instructions": [
"قطع الخضروات وضعها في قاع طنجرة الطهي البطيء.",
"ضع الدجاج فوق الخضروات، صدر الدجاج للأعلى.",
"بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام أرباع فخذ الدجاج، العنق، الظهر، أو قطع أقل تكلفة أخرى.",
"صب الماء فوق الدجاج والخضروات.",
"اطبخ على حرارة منخفضة لمدة 8 إلى 9 ساعات.",
"أزل الدجاج من طنجرة الطهي البطيء ودعه يبرد حتى يسهل التعامل معه.",
"انزع لحم الدجاج عن العظام وقطّعه أو فرقته حسب الرغبة.",
"تخلص من الخضروات المطبوخة من المرق.",
"برد المرق في الثلاجة وأزل أي دهون متصلبة على السطح.",
"يمكن تخفيف المرق بكمية متساوية من الماء قبل استخدامه في الوصفات التي تتطلب مرق الدجاج.",
"يمكن تجميد كل من الدجاج المطبوخ والمرق لاستخدام لاحق."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```