turns-00078.parquet:31788
e3175327d3530a25ac74f229degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
"updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
"title": "Oreo Devils",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"red fondant",
"red confectioner's coating (such as wilton candy melts).",
"chocolate sandwich cookies (such as oreo).",
"each small candy eyeballs"
]
}
],
"instructions": [
"Shape the red fondant into 72 small horns, sized appropriately for the cookies. Line two baking sheets with parchment paper.",
"Melt the red confectioner's coating in the top of a double boiler over simmering water, stirring constantly and scraping down the sides with a rubber spatula to prevent scorching. This process should take about 5 minutes. Remove from heat once melted.",
"Using a spoon, coat the top and sides of each cookie with the melted red coating. Place the cookies on the prepared baking sheets. Attach two small fondant horns near the top of each cookie, then add two candy eyeballs. Allow to stand until dry, approximately 1 hour."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
"updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
"title": "Demonios Oreo",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"fondant rojo",
"cobertura roja para repostería (como los wilton candy melts).",
"galletas tipo sándwich de chocolate (como oreo).",
"ojitos de caramelo pequeños"
]
}
],
"instructions": [
"Forma el fondant rojo en 72 pequeños cuernos, con un tamaño apropiado para las galletas. Forra dos bandejas para hornear con papel vegetal.",
"Derrite la cobertura roja para repostería en la parte superior de un baño maría sobre agua a fuego lento, revolviendo constantemente y raspando los lados con una espátula de goma para evitar que se queme. Este proceso debería tomar alrededor de 5 minutos. Retira del fuego una vez derretido.",
"Con una cuchara, cubre la parte superior y los lados de cada galleta con la cobertura roja derretida. Coloca las galletas en las bandejas preparadas. Adhiere dos pequeños cuernos de fondant cerca de la parte superior de cada galleta, luego añade dos ojitos de caramelo. Deja reposar hasta que se sequen, aproximadamente 1 hora."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```