Respan Dataset Explorer

Тема 5. Оценка риска

Практическое задание 7. Оценка рисков

Цель работы: формирование навыков оценки рисков при осуществлении проектов

Вопросы для подготовки к практической работе:

Методы оценки риска: статистические и экспертные.
Анализ устойчивости и чувствительности показателей.
 

Задание 1.Рассчитать точку безубыточности (критический объём)

Задание 2. Построить график безубыточности.

Задание 3. Провести анализ изменения точки безубыточности при изменении данных проекта.

 Таблица. – Исходные данные.

Показатели
Вариант

1

2

3

1. Переменные издержки на единицу продукции, де/шт.	
5

7

10

2. Постоянные издержки за период (на объем выпуска), де	
25

45

50

3. Цена единицы продукции, де/шт.	
7

11,5

15

4. Изменение цены, де/шт.	
+3

-5

+7

5. Изменение постоянных издержек за период (на объем выпуска), %	
-5

+10

-10

6. Изменение переменных издержек на единицу продукции, %	
-10

+7

+2

Давайте разберём выполнение практического задания 7 по оценке риска на примере Варианта 3.

---

## Исходные данные по Варианту 3

| Показатель                                              | Значение          |
|--------------------------------------------------------|-------------------|
| 1. Переменные издержки на единицу продукции, де/шт     | 10                |
| 2. Постоянные издержки за период (на объем выпуска), де| 50                |
| 3. Цена единицы продукции, де/шт                        | 15                |
| 4. Изменение цены, де/шт                                | +7                |
| 5. Изменение постоянных издержек за период, %          | -10%              |
| 6. Изменение переменных издержек на единицу продукции, %| +2%               |

---

# Задание 1. Расчет точки безубыточности (критический объём)

Формула для нахождения точки безубыточности:

\[
Q = \frac{FC}{P - VC}
\]

где  
- \(Q\) — критический объем выпуска (тыс. шт.),  
- \(FC\) — постоянные издержки,  
- \(P\) — цена продажи за единицу продукции,  
- \(VC\) — переменные издержки на единицу продукции.

### Исходные показатели:

\[
Q = \frac{50}{15 - 10} = \frac{50}{5} = 10 \text{ тыс. шт.}
\]

### После изменений:

- Новая цена:

\[
P' = 15 + 7 = 22 \text{ де/шт.}
\]

- Новые постоянные издержки (уменьшение на 10%):

\[
FC' = 50 \times (1 - 0.10) = 45 \text{ де}
\]

- Новые переменные издержки (увеличение на 2%):

\[
VC' = 10 \times (1 + 0.02) = 10.2 \text{ де/шт.}
\]

### Новая точка безубыточности:

\[
Q' = \frac{45}{22 - 10.2} = \frac{45}{11.8} \approx 3.81 \text{ тыс. шт.}
\]

---

# Задание 2. Построение графика безубыточности

Для построения графика исходных данных и изменений вычислим выручку и общие издержки для разных объемов производства (тыс. шт.).

| Объем (Q) | Выручка (TR = P × Q) исходная, де | Затраты (TC = FC + VC × Q) исходные, де | Выручка (TR') изменённая, де | Затраты (TC') изменённые, де |
|-----------|-----------------------------------|-----------------------------------------|-----------------------------|-----------------------------|
| 0         | 0                                 | 50                                      | 0                           | 45                          |
| 2         | 30                                | 50 + 10 × 2 = 70                        | 44                          | 45 + 10.2 × 2 = 65.4        |
| 4         | 60                                | 50 + 40 = 90                           | 88                          | 45 + 40.8 = 85.8            |
| 6         | 90                                | 110                                    | 132                         | 108.2                       |
| 8         | 120                               | 130                                    | 176                         | 129.6                       |
| 10        | 150                               | 150                                    | 220                         | 151                         |

---

# Задание 3. Анализ изменения точки безубыточности

- Исходная точка безубыточности — **10 тыс. шт.**  
- Новая точка безубыточности — **3.81 тыс. шт.**

**Вывод:** Повышение цены и снижение постоянных затрат привели к значительному снижению объёма безубыточных продаж, несмотря на незначительный рост переменных затрат.

---

Если необходимо, могу помочь с построением графика или расчётом для других вариантов!

Почему тысячи штук?
Задание 3. Анализ изменения точки безубыточности
Исходная точка безубыточности — 10 тыс. шт.
Новая точка безубыточности — 3.81 тыс. шт.

Спасибо за вопрос! Объясняю подробнее.

---

### Почему в расчётах используется **тысячи штук**?

В исходных данных, которые вы привели, количество продукции (объем производства) указано в **тысячах штук** (например, в Теме 4 — по годам объем производства 4, 8 и т.д. — это именно *тысячи* штук).

Хотя в задании по оценке риска единица измерения явно не указана, для сохранения согласованности с другими расчетами и практикой, часто используют ту же размерность.

---

### Однако:

Если данные или задание не указывают явно количество продукции в тысячах штук, то расчеты можно делать и в штуках.

То есть:

- Если все значения — это просто *шт.* (штуки), то точка безубыточности — 10 штук, а не 10 тысяч.
- Если же в исходных условиях принято считать объемы в тысячах штук (например, 4 тыс. шт., 8 тыс. шт.), тогда и точка безубыточности указывается в тысячах.

---

### Как понять, что использовать?

- Посмотрите, в какой единице измерения дан объем производства и задайте к нему параметры.
- В вашем случае, если переменные издержки и цена на единицу продукции — за штуку, то объем тоже должен быть в штуках.
- Если же объемы действительно выражены в тысячах штук (обычно так и бывает для крупных предприятий), соответственно и точка безубыточности выражается в тыс. штук.

---

### Итог

- В вашем задании, если объемы продукции — в штуках, то:

\[
\text{Точка безубыточности} = 10 \text{ штук}, \quad \text{а не } 10\,000 \text{ штук}
\]

- Если объемы продукции — в тысячах штук (например, 4 = 4000 штук), тогда:

\[
\text{Точка безубыточности} = 10\,000 \text{ штук} \text{ (10 тыс.шт.)}
\]

---

Если хотите, могу помочь уточнить единицы измерения для вашего конкретного задания.

так у меня тема 5 я не нашел информацию про тыс штук

Понял вас!

Если в **Теме 5** (Практическое задание 7 по оценке риска) нигде не указано, что объем продукции измеряется в тысячах штук, значит:

- Все расчёты и полученные значения точки безубыточности следует воспринимать просто как количество **штук продукции** (шт.).

---

### Итог:

- Точка безубыточности, например, **10** — это **10 штук**, а не 10 тысяч.
- Аналогично, новая точка безубыточности — 3.81 — это чуть больше 3 штук.

---

### Почему это важно?

- В заданиях, где не указан масштаб (тысячи или сотни), принято считать данные в тех же единицах, что и параметры цены и затрат — т.е. поштучно.
- Если бы речь шла о тысячах, это обычно указывается явно.

---

Если вы хотите, могу помочь переписать все расчёты в натуральных единицах (штуках) для вашей удобной интерпретации.

---

**Если возникнут ещё вопросы — обращайтесь!**

в моем задании в тысячах или нет?

Исходя из предоставленных вами данных по **Теме 5 (Практическое задание 7)**:

- В таблице исходных данных показаны только единичные значения (например, переменные издержки на единицу продукции — 5, 7, 10 д.е./шт., цена — 7, 11.5, 15 д.е./шт., постоянные затраты — 25, 45, 50 д.е.), но явно не указано, в каких единицах измеряется объем продукции.
- В задании отсутствует информация о масштабах объема продукции (тысячах штук или просто штуках).
- В формуле точки безубыточности:  
  \[
  Q = \frac{FC}{P - VC}
  \]
  где \(Q\) — объем продаж в тех же единицах, в которых измеряется продукция.

---

### Вероятнее всего:

- **Объем продукции и точка безубыточности здесь — в единицах продукции (шт.)**, а не в тысячах штук, так как никаких указаний на тысячи нет.
- Постоянные затраты и цена указаны просто в денежных единицах без масштабирования.

---

### Ваше действие:

- Ориентируйтесь, что расчетные значения точки безубыточности — это количество штук продукции.
- Например, точка безубыточности 10 — это **10 штук продукции**, а не 10 тысяч.

---

Если хотите, могу скорректировать расчеты и объяснения, исходя из предположения, что это просто штук, без тысячных единиц.  
Сообщите, если нужно!

посчитай мое задание правильно исходя из задания 

Конечно! Рассчитаю задание 7 по оценке рисков для варианта 3, исходя из того, что объем продукции считается в **штуках**, а не тысячах.

---

### Исходные данные (Вариант 3)

| Показатель                                          | Значение         |
|----------------------------------------------------|------------------|
| Переменные издержки на единицу продукции, д.е./шт  | 10               |
| Постоянные издержки за период, д.е.                 | 50               |
| Цена единицы продукции, д.е./шт                      | 15               |
| Изменение цены, д.е./шт                              | +7               |
| Изменение постоянных издержек за период, %          | -10 %            |
| Изменение переменных издержек на единицу продукции, %| +2 %             |

---

## Задание 1. Рассчитаем точку безубыточности

Формула:

\[
Q = \frac{FC}{P - VC}
\]

где:  
- \(Q\) — объем продукции в штуках,  
- \(FC\) — постоянные затраты,  
- \(P\) — цена за единицу продукции,  
- \(VC\) — переменные затраты на единицу.

---

### 1) Исходные параметры:

\[
Q = \frac{50}{15 - 10} = \frac{50}{5} = 10 \text{ штук}
\]

---

### 2) Новые параметры с учетом изменений:

- Новая цена:

\[
P' = 15 + 7 = 22 \text{ д.е./шт.}
\]

- Новые постоянные затраты:

\[
FC' = 50 \times (1 - 0.10) = 50 \times 0.9 = 45 \text{ д.е.}
\]

- Новые переменные затраты:

\[
VC' = 10 \times (1 + 0.02) = 10 \times 1.02 = 10.2 \text{ д.е./шт.}
\]

---

### 3) Рассчитаем новую точку безубыточности:

\[
Q' = \frac{45}{22 - 10.2} = \frac{45}{11.8} \approx 3.81 \text{ штук}
\]

---

## Задание 2. Построение табличных данных для графика безубыточности

| Объем продукции (шт.) | Исходная выручка \(TR = P \times Q\), д.е. | Исходные издержки \(TC = FC + VC \times Q\), д.е. | Новая выручка \(TR' = P' \times Q\), д.е. | Новые издержки \(TC' = FC' + VC' \times Q\), д.е. |
|----------------------|--------------------------------------------|---------------------------------------------------|-----------------------------------------|-----------------------------------------------|
| 0                    | 0                                          | 50                                                | 0                                       | 45                                            |
| 2                    | 2 × 15 = 30                                | 50 + 10 × 2 = 70                                  | 2 × 22 = 44                            | 45 + 10.2 × 2 = 65.4                          |
| 4                    | 60                                         | 90                                                | 88                                      | 85.8                                          |
| 6                    | 90                                         | 110                                               | 132                                     | 108.2                                         |
| 8                    | 120                                        | 130                                               | 176                                     | 129.6                                         |
| 10                   | 150                                        | 150                                               | 220                                     | 151                                           |

---

## Задание 3. Анализ изменения точки безубыточности

| Показатель                      | Значение                               |
|--------------------------------|--------------------------------------|
| Исходная точка безубыточности   | 10 штук                             |
| Новая точка безубыточности       | 3.81 штук                          |

---

### Вывод:

- При изменениях цены, постоянных и переменных затрат точка безубыточности снизилась с 10 до примерно 4 штук продукции.
- Это значит, что теперь достаточно продать меньше единиц продукции, чтобы покрыть все издержки и начать получать прибыль.

---

Если нужно — могу помочь построить график по этим данным.

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
    "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
    "title": "Oreo Devils",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "red fondant",
          "red confectioner's coating (such as wilton candy melts).",
          "chocolate sandwich cookies (such as oreo).",
          "each small candy eyeballs"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Shape the red fondant into 72 small horns, sized appropriately for the cookies. Line two baking sheets with parchment paper.",
      "Melt the red confectioner's coating in the top of a double boiler over simmering water, stirring constantly and scraping down the sides with a rubber spatula to prevent scorching. This process should take about 5 minutes. Remove from heat once melted.",
      "Using a spoon, coat the top and sides of each cookie with the melted red coating. Place the cookies on the prepared baking sheets. Attach two small fondant horns near the top of each cookie, then add two candy eyeballs. Allow to stand until dry, approximately 1 hour."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
    "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
    "title": "Demônios Oreo",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para a receita",
        "ingredients": [
          "fondant vermelho",
          "cobertura vermelha para confeiteiro (como melts de chocolate Wilton).",
          "biscoitos de chocolate recheados (como Oreo).",
          "cada um com pequenos olhos de bala"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Modele o fondant vermelho em 72 pequenos chifres, com tamanho adequado para os biscoitos. Forre duas formas com papel manteiga.",
      "Derreta a cobertura vermelha para confeiteiro na parte superior de uma panela dupla sobre água fervente, mexendo constantemente e raspando os lados com uma espátula de borracha para evitar queimaduras. Esse processo deve levar cerca de 5 minutos. Retire do fogo quando derretido.",
      "Usando uma colher, cubra a parte superior e as laterais de cada biscoito com a cobertura vermelha derretida. Coloque os biscoitos nas formas preparadas. Prenda dois pequenos chifres de fondant perto do topo de cada biscoito, depois adicione dois olhos de bala. Deixe secar por aproximadamente 1 hora."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
    "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
    "title": "Oreo Devils",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "red fondant",
          "red confectioner's coating (such as wilton candy melts).",
          "chocolate sandwich cookies (such as oreo).",
          "each small candy eyeballs"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Shape the red fondant into 72 small horns, sized appropriately for the cookies. Line two baking sheets with parchment paper.",
      "Melt the red confectioner's coating in the top of a double boiler over simmering water, stirring constantly and scraping down the sides with a rubber spatula to prevent scorching. This process should take about 5 minutes. Remove from heat once melted.",
      "Using a spoon, coat the top and sides of each cookie with the melted red coating. Place the cookies on the prepared baking sheets. Attach two small fondant horns near the top of each cookie, then add two candy eyeballs. Allow to stand until dry, approximately 1 hour."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
    "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
    "title": "Diavoletti Oreo",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Per la ricetta",
        "ingredients": [
          "pasta di zucchero rossa",
          "copertura rossa per dolci (come le Wilton Candy Melts)",
          "biscotti farciti al cioccolato (come gli Oreo)",
          "ognuno occhi di zucchero piccoli"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Forma la pasta di zucchero rossa in 72 piccoli cornetti, della dimensione adatta ai biscotti. Rivesti due teglie con carta da forno.",
      "Sciogli la copertura rossa per dolci a bagnomaria, mescolando continuamente e raschiando i bordi con una spatola di gomma per evitare che si bruci. Questo processo dovrebbe durare circa 5 minuti. Togli dal fuoco una volta sciolta.",
      "Con un cucchiaio, rivesti la parte superiore e i lati di ogni biscotto con la copertura rossa sciolta. Adagia i biscotti sulle teglie preparate. Fissa due piccoli cornetti di pasta di zucchero vicino alla parte superiore di ogni biscotto, poi aggiungi due occhi di zucchero. Lascia riposare fino a completo asciugamento, circa 1 ora."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
    "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
    "title": "Oreo Devils",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "red fondant",
          "red confectioner's coating (such as wilton candy melts).",
          "chocolate sandwich cookies (such as oreo).",
          "each small candy eyeballs"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Shape the red fondant into 72 small horns, sized appropriately for the cookies. Line two baking sheets with parchment paper.",
      "Melt the red confectioner's coating in the top of a double boiler over simmering water, stirring constantly and scraping down the sides with a rubber spatula to prevent scorching. This process should take about 5 minutes. Remove from heat once melted.",
      "Using a spoon, coat the top and sides of each cookie with the melted red coating. Place the cookies on the prepared baking sheets. Attach two small fondant horns near the top of each cookie, then add two candy eyeballs. Allow to stand until dry, approximately 1 hour."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
    "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
    "title": "شياطين الأوريو",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "للوصفة",
        "ingredients": [
          "عجينة الفوندان الحمراء",
          "طلاء حلويات أحمر (مثل ويلتون كاندي ميلتس).",
          "بسكويت شطائر بالشوكولاتة (مثل أوريو).",
          "كل من عيون الحلوى الصغيرة"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "شكل عجينة الفوندان الحمراء إلى 72 قرنا صغيرا، بحجم مناسب للبسكويت. قم بتبطين صفيحتين للخبز بورق البرشمان.",
      "ذوّب الطلاء الأحمر الخاص بالحلويات في الجزء العلوي من حمام مائي فوق ماء يغلي برفق، مع التحريك المستمر وكشط الجوانب باستخدام ملعقة مطاطية لمنع الاحتراق. يجب أن تستغرق هذه العملية حوالي 5 دقائق. أزلها من على النار عند الذوبان.",
      "باستخدام ملعقة، غطِّ الجزء العلوي والجوانب من كل بسكويت بالطلاء الأحمر المُذاب. ضع البسكويت على صفيحات الخبز المُعدة. أرفق قرنين صغيرين من الفوندان بالقرب من أعلى كل بسكويت، ثم أضف عيني الحلوى. اتركها حتى تجف، حوالي ساعة واحدة."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
    "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
    "title": "Oreo Devils",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "red fondant",
          "red confectioner's coating (such as wilton candy melts).",
          "chocolate sandwich cookies (such as oreo).",
          "each small candy eyeballs"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Shape the red fondant into 72 small horns, sized appropriately for the cookies. Line two baking sheets with parchment paper.",
      "Melt the red confectioner's coating in the top of a double boiler over simmering water, stirring constantly and scraping down the sides with a rubber spatula to prevent scorching. This process should take about 5 minutes. Remove from heat once melted.",
      "Using a spoon, coat the top and sides of each cookie with the melted red coating. Place the cookies on the prepared baking sheets. Attach two small fondant horns near the top of each cookie, then add two candy eyeballs. Allow to stand until dry, approximately 1 hour."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
    "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
    "title": "Oreo Teufelchen",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Für das Rezept",
        "ingredients": [
          "roter Fondant",
          "rote Backkuvertüre (z. B. Wilton Candy Melts)",
          "Schokoladen-Sandwich-Kekse (z. B. Oreo)",
          "jeweils kleine Zuckeraugen"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Formen Sie den roten Fondant in 72 kleine Hörner, die für die Kekse passend dimensioniert sind. Zwei Backbleche mit Backpapier auslegen.",
      "Schmelzen Sie die rote Backkuvertüre im oberen Teil eines Wasserbads über simmerndem Wasser, dabei ständig rühren und mit einem Gummispatel die Seiten abkratzen, um Anbrennen zu vermeiden. Dieser Vorgang dauert etwa 5 Minuten. Nach dem Schmelzen vom Herd nehmen.",
      "Mit einem Löffel die Oberseite und Seiten jedes Kekses mit der geschmolzenen roten Kuvertüre bestreichen. Die Kekse auf die vorbereiteten Backbleche legen. Befestigen Sie jeweils zwei kleine Fondant-Hörner nahe der Oberseite jedes Kekses und setzen Sie dann zwei Zuckeraugen auf. Etwa 1 Stunde trocknen lassen."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
    "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
    "title": "Oreo Devils",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "red fondant",
          "red confectioner's coating (such as wilton candy melts).",
          "chocolate sandwich cookies (such as oreo).",
          "each small candy eyeballs"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Shape the red fondant into 72 small horns, sized appropriately for the cookies. Line two baking sheets with parchment paper.",
      "Melt the red confectioner's coating in the top of a double boiler over simmering water, stirring constantly and scraping down the sides with a rubber spatula to prevent scorching. This process should take about 5 minutes. Remove from heat once melted.",
      "Using a spoon, coat the top and sides of each cookie with the melted red coating. Place the cookies on the prepared baking sheets. Attach two small fondant horns near the top of each cookie, then add two candy eyeballs. Allow to stand until dry, approximately 1 hour."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "9d0628f342f5492e99b2fe51ff7c94f8",
    "updated": "2025-05-10T18:56:53.721Z",
    "title": "Diables Oreo",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Pour la recette",
        "ingredients": [
          "pâte à sucre rouge",
          "enrobage rouge pour confiserie (comme les candy melts Wilton).",
          "biscuits sandwich au chocolat (comme les Oreo).",
          "petits yeux en sucre"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Formez la pâte à sucre rouge en 72 petites cornes, de taille adaptée aux biscuits. Recouvrez deux plaques à pâtisserie de papier sulfurisé.",
      "Faites fondre l'enrobage rouge pour confiserie au bain-marie, en remuant constamment et en raclant les bords avec une spatule en caoutchouc pour éviter que ça brûle. Ce processus devrait durer environ 5 minutes. Retirez du feu une fois fondu.",
      "Avec une cuillère, nappez le dessus et les côtés de chaque biscuit avec l'enrobage rouge fondu. Disposez les biscuits sur les plaques préparées. Fixez deux petites cornes en pâte à sucre près du haut de chaque biscuit, puis ajoutez deux yeux en sucre. Laissez sécher environ 1 heure."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]