USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "728a075e89b1422395a6d8da8eeaa185",
"updated": "2025-05-10T17:58:07.879Z",
"title": "Pumpkin Chocolate Chip Cookies III",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"canned pumpkin",
"white sugar",
"vegetable oil",
"egg",
"all-purpose flour",
"baking powder",
"ground cinnamon",
"salt",
"baking soda",
"milk",
"vanilla extract",
"semisweet chocolate chips",
"chopped walnuts"
]
}
],
"instructions": [
"Mix together the pumpkin, sugar, vegetable oil, and egg in a bowl.",
"In a separate bowl, combine the flour, baking powder, cinnamon, and salt.",
"Dissolve the baking soda in the milk and then add it to the pumpkin mixture.",
"Gradually add the flour mixture to the pumpkin mixture and blend until well combined.",
"Stir in the vanilla extract, chocolate chips, and chopped walnuts.",
"Drop spoonfuls of dough onto a greased cookie sheet and bake at 350 degrees F (175 degrees C) for about 10 minutes, or until the cookies are lightly browned and set."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "728a075e89b1422395a6d8da8eeaa185",
"updated": "2025-05-10T17:58:07.879Z",
"title": "Biscotti con Zucca e Gocce di Cioccolato III",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"zucca in scatola",
"zucchero bianco",
"olio vegetale",
"uovo",
"farina 00",
"lievito per dolci",
"cannella in polvere",
"sale",
"bicarbonato di sodio",
"latte",
"estratto di vaniglia",
"gocce di cioccolato fondente",
"noci tritate"
]
}
],
"instructions": [
"Mescolare insieme la zucca, lo zucchero, l'olio vegetale e l'uovo in una ciotola.",
"In un'altra ciotola, unire la farina, il lievito per dolci, la cannella e il sale.",
"Sciogliere il bicarbonato di sodio nel latte e poi aggiungerlo al composto di zucca.",
"Aggiungere gradualmente il composto di farina a quello di zucca e mescolare fino ad ottenere un impasto omogeneo.",
"Incorporare l'estratto di vaniglia, le gocce di cioccolato e le noci tritate.",
"Distribuire cucchiaiate di impasto su una teglia imburrata e cuocere a 175 gradi C per circa 10 minuti, o fino a quando i biscotti saranno leggermente dorati e compatti."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```