turns-00069.parquet:30722
86c4cec4bd3d4eed034c5170degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "2591b7298bd84c2ba3622d5aa419b421",
"updated": "2025-04-21T12:45:16.034Z",
"title": "Risotto with Sun-Dried Tomatoes",
"subtitle": "",
"description": "This sun-dried tomato risotto offers a delightful twist on a classic dish. The creamy rice, infused with the rich flavor of sun-dried tomatoes, makes for a satisfying meal. Using short-grained rice like arborio is key to achieving that authentic Italian risotto texture.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(940 ml) low sodium chicken broth",
"(80 g) onion, chopped",
"(60 g) yellow bell pepper, chopped",
"(28 ml) olive oil",
"(292 g) rice",
"(120 ml) white wine",
"(27.5 g) oil-packed sun-dried tomatoes, drained",
"(14 g) unsalted butter"
]
}
],
"instructions": [
"In a large saucepan, heat the chicken broth until almost boiling. Reduce the heat and keep warm.",
"In a large skillet or Dutch oven, sauté the chopped onion and yellow bell pepper in olive oil until softened.",
"Add the rice to the skillet and sauté until the grains become translucent, being careful not to brown them.",
"Pour in the white wine and simmer until it's almost completely absorbed by the rice.",
"Add one cup of the warm chicken broth to the rice and simmer, stirring occasionally, until the liquid is nearly absorbed.",
"Continue adding the broth, one cup at a time, allowing each addition to be absorbed before adding more, until the rice is tender, approximately 20 minutes.",
"Stir in the drained sun-dried tomatoes and simmer until heated through.",
"Remove the risotto from the heat and stir in the unsalted butter until melted."
],
"notes_ingredients": "Using short-grained rice like arborio is recommended for an authentic Italian risotto.",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "2591b7298bd84c2ba3622d5aa419b421",
"updated": "2025-04-21T12:45:16.034Z",
"title": "सूरज-से सुखाए टमाटर के साथ रिसोट्टो",
"subtitle": "",
"description": "यह सूरज-से सुखाए टमाटर वाला रिसोट्टो एक क्लासिक पकवान पर एक स्वादिष्ट मोड़ प्रस्तुत करता है। मलाईदार चावल, जो सूरज-से सुखाए टमाटरों के समृद्ध स्वाद से परिपूर्ण हैं, एक संतोषजनक भोजन बनाते हैं। असली इतालवी रिसोट्टो बनावट पाने के लिए, अलबोरियो जैसे छोटे दाने वाले चावल का उपयोग करना आवश्यक है।",
"ingredients": [
{
"section": "रेसिपी के लिए",
"ingredients": [
"(940 मिली) कम सोडियम चिकन शोरबा",
"(80 ग्राम) प्याज़, कटा हुआ",
"(60 ग्राम) पीली शिमला मिर्च, कटी हुई",
"(28 मिली) जैतून का तेल",
"(292 ग्राम) चावल",
"(120 मिली) सफेद वाइन",
"(27.5 ग्राम) तेल में डूबे सूरज-से सुखाए टमाटर, छना हुआ",
"(14 ग्राम) अनसाल्टेड मक्खन"
]
}
],
"instructions": [
"एक बड़े सॉसपैन में, चिकन शोरबा को लगभग उबलने तक गरम करें। आंच कम करें और गरम बनाए रखें।",
"एक बड़े तवे या डच ओवन में, जैतून के तेल में कटे हुए प्याज़ और पीली शिमला मिर्च को तब तक भूनें जब तक वे नरम न हो जाएं।",
"चावल तवे में डालें और तब तक भूनें जब तक दाने पारदर्शी न हो जाएं, ध्यान रखें कि वे भुने नहीं।",
"सफेद वाइन डालें और तब तक धीमी आंच पर पकाएं जब तक कि चावल में लगभग पूरी तरह से अवशोषित न हो जाए।",
"चिकन शोरबे का एक कप गरम चावल में डालें और कभी-कभी हिलाते हुए पकाएं जब तक कि तरल लगभग पूरी तरह से अवशोषित न हो जाए।",
"शोरबा को एक-एक कप करके जोड़ते रहें, हर बार डालने के बाद उसे अवशोषित होने दें, जब तक चावल नरम न हो जाए, लगभग 20 मिनट तक।",
"छने हुए सूरज-से सुखाए टमाटर डालें और तब तक पकाएं जब तक वे पूरी तरह से गरम न हो जाएं।",
"रिसोट्टो को आंच से हटा लें और अनसाल्टेड मक्खन डालकर पिघलने तक मिलाएं।"
],
"notes_ingredients": "असली इतालवी रिसोट्टो के लिए अलबोरियो जैसे छोटे दाने वाले चावल का उपयोग करने की सलाह दी जाती है।",
"notes_instructions": null
}
]
```